디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[일반] Aqours LOCKS! 180806「쟈카쟝!」 번역 下

지모아이(39.118) 2018.08.07 02:09:20
조회 516 추천 13 댓글 2
														


https://www.tfm.co.jp/lock/aqours/index.php?itemid=11703


카나코 선생님「계속해서!」




로스앤젤레스에서 라이브 수고하셨어요! 이번 로스앤젤레스 라이브에서 인상에 남은 건 있나요?




카나코 선생님「란…」


두 사람사이타마현 16세 남자 라디오네임 「키위 왕자」의 글」



(BGM:애니메이션 지난 회 개요 때 흐르는 BGM)



카나코 선생님「왕자님 고마워요! 로스앤젤레스,LIVE에서 인상이라면 역시 여러분한테 받은 깜짝 선물!?


리카코 선생님「응! 그렇지!」


카나코 선생님「용기는 어디에? 너의 가슴에!」 마지막 절정부에서 모두가 9색으로 반짝반짝을 바꿔줘서…


리카코 선생님「무지개를 만들어주고!」


카나코 선생님「그건 나도 울면서 노래했는걸!」


리카코 선생님「그짓! 강하게 감동해버렸어 나도! 노래할 수 없게 돼 버렸는걸! 감동해서!」


카나코 선생님Thank you!


두 사람쟈카쟝!


카나코 선생님「역시 미국분들이니까 영어가 아니면 전해지지 않으려나 하고 마지막에 느껴버려서…」


리카코 선생님「역시나네! (웃음) 인상에 남았다면 그게 제일 크려나!」


카나코 선생님「로스앤젤레스에서 아웃렛에서 말야!」


리카코 선생님「아웃렛 갔어! 1시간 정도! 쇼핑하고…」


카나코 선생님「뭔가 샀어!?」


리카코 선생님「나 말야,신발이랑 가방 샀어!」


카나코 선생님「옷! 좋네! 가방도 샀구나!」


리카코 선생님「그래! 굉장히 쌌지,해외니까!」


카나코 선생님「나도 말야,신발 2켤레 샀어! 사고 나서 집합시간에 늦었어요…정말로 죄송했어요…」


리카코 선생님「(웃음)」


카나코 선생님「Sorry!Sorry!」


viewimage.php?id=3ea8de35eddb36a3&no=24b0d769e1d32ca73cef80fa11d028311d91f76561c72d2bb692961beb3758b8bad0e10ba305fb2ce11db9fbc27d1eb05830d678d7b015adfc66f9458f2f



리카코 선생님「그럼 계속해서…」





3rd 라이브 투어 수고하셨어요!

리카코 선생님은 리코 쨩 피아노콩쿠르 의상으로 소리높여 노래한 솔로곡이,미스 킹 선생님은 쭉 서툴렀던 윙크를 딱 성공한 부분이,그다지 안 들렸지만요 개인적으로 감동했어요.

모두 반짝반짝 빛났어요





리카코 선생님「란…」


두 사람시즈오카현 14세 여자 라디오네임 「챤나노」의 글」



(BGM:애니메이션 지난 회 개요 때 흐르는 BGM)



카나코 선생님「고마워요!」


리카코 선생님「고마워요! 드디어 솔로 이야기할 수 있네!」


카나코 선생님「솔로 이야기할 수 있지! 어땠어요? 솔로??」


리카코 선생님전 엄청나게 긴장했어요! 사이타마공연은! 그래도 모두가 사이리움을 흔들어줘서,어떻게 마지막까지 다 부를 수 있었어요!


카나코 선생님「부드러운 빛이 말야,잔뜩 쏟아지고! 제 윙크,딱 성공했어요!?


리카코 선생님「앗!? 솔로에서 했어!?」


카나코 선생님「솔로에선 안 했지만,「MY 무용 TONIGHT」 2번 윙크할 때,좌우 둘 다 윙크해버리는 사건이라든가도 있었고…」


리카코 선생님「봤어! 됐다구! 됐어!」


두 사람쟈카쟝!


리카코 선생님「응➰그 부분이네➰!」


카나코 선생님「그렇다구요➰」


리카코 선생님「해냈어! 서툴러!? 윙크!?」


카나코 선생님「서투르달까,이제 못 해! 나,얼굴 됨됨이가 다르려나!? 근육 부족할지도 몰라!」


리카코 선생님「근육이 발달 안 됐으려나!?」


카나코 선생님「발달 안 됐잖아! 부족해!」


리카코 선생님「(웃음)부족하려나!? 하다가 할 수 있게 될 거야!」


카나코 선생님「속임수,속임수,했지만요,이거 그다지 못 들었는데 감동해줬어…(웃음)」


리카코 선생님「확실히 봐줬네➰」


카나코 선생님「봐줬구나➰! 기쁘다구!」


리카코 선생님「하나마루 쨩 그 부분 윙크 사랑스러운걸!」


카나코 선생님「고마워요! 계속해서!」






전화 연결 감사했어요! 첫 전화 연결 엄청나게 긴장했어요.

게다가 성우지망이라,두 사람과 이야기할 수 있다니 꿈 같았어요.

확실히 Aqours 들었어요! 애니메이션 봤어요! 확실히 R쨩에게 보냈어요.

LINE으로 고맙다고 왔어요! Aqours 여러분,기회를 주셔서 감사했어요





카나코 선생님「란…」


두 사람야마가타현 17세 여자 라디오네임 「카나넨」의 글」



(BGM:애니메이션 지난 회 개요 때 흐르는 BGM)



두 사람「응➰! 카나넨 쨩! 요전엔 고마웠네!」


리카코 선생님「기쁘네!」


카나코 선생님「얼마 안 됐네요ー! Aqours는 이나미 안쥬 씨 밖에 몰라랬던,카나넨 쨩이 두 사람과 이야기할 수 있어서 기쁘다고!」


리카코 선생님「기뻐! 조금 기억해줬으려나!?」


카나코 선생님「아이다 리카코와 타카츠키 카나코예요! 게다가 성우지망이었다고!」


리카코 선생님「그짓! 몰랐어!」


카나코 선생님「확실히 좋은 목소리였는걸!」


리카코 선생님「꼭꼭 이다음엔 LIVE라든가도 놀러 와주세요!」


카나코 선생님「꼭! R쨩도 권해서 와준다면 기쁘겠네➰!」


두 사람쟈카쟝!


viewimage.php?id=3ea8de35eddb36a3&no=24b0d769e1d32ca73cef80fa11d028311d91f76561c72d2bb692961beb3758b8bad0e10ba305fb2ce11db9fbc27d1eb058308e76d2eb4ea9a83bf9458f2f



리카코 선생님「기뻐! 애니메이션 봤어요라고 해줬어! 애니메이션 봐줘서 굉장히 기쁘네!」


카나코 선생님「제일이지!」


리카코 선생님「제일 Aqours를 알게 될 수 있달까,곡도 정말 좋은 곡 많이 있으니까!」


카나코 선생님「그래도 R쨩한테 LINE이 왔단 건 들어준 거지!? 분명!」


리카코 선생님「그짓! 듣는지 모르겠지만요.랬지? 확실히!?」


카나코 선생님「나라면 자신이 그렇게 고맙다고 해준다면 울어버리네➰!」


리카코 선생님「그렇지➰! 역시 확실히 전해져! 입 밖에 내면 말야!」



M Thank you, FRIENDS!! / Aqours



다음 회! 『Thank you, FRIENDS!! 다시 전화 연결!?』


오타·오역 지적 환영합니다.

자동등록방지

추천 비추천

13

고정닉 4

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기
자동등록방지

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2868 설문 힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는? 운영자 24/06/10 - -
2870 이슈 [디시人터뷰] 웃는 모습이 예쁜 누나, 아나운서 김나정 운영자 24/06/11 - -
2592105 공지 러브라이브 선샤인 갤러리 통합 공지 [75] 리틀데몬4호갤로그로 이동합니다. 19.07.14 194935 154
4938290 공지 스파이더맨의 배우는 누구라고 생각하냐 [80] ㅇㅇ(125.130) 22.11.01 44062 264
4314293 공지 건의사항 및 요청 불판 불판관리갤로그로 이동합니다. 21.10.08 113202 162
5789481 일반 마리 님이 보우하사 [1] Ad.V.갤로그로 이동합니다. 10:35 14 0
5789480 일반 파카호의 운빨좆망이 그건가? [3] ㅇㅇ(210.113) 10:27 59 1
5789479 일반 토요코인 학생할인 이거 [5] CHiKO갤로그로 이동합니다. 10:25 69 0
5789478 일반 다 아는 사람들이구만 [17] 정남아갤로그로 이동합니다. 10:14 141 0
5789477 일반 토모리 7월 라이브도 못갈거 같다 [31] 코이즈미식당갤로그로 이동합니다. 10:13 103 0
5789476 일반 카이카츠 나쁘진 않아 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10:12 38 0
5789475 일반 마리가 6센인 이유 [6] 마리갤로그로 이동합니다. 10:10 56 0
5789474 일반 머스크가 마음함 비공개로 돌린 게 [5] 삐기갤로그로 이동합니다. 10:09 110 0
5789473 일반 마리 챠오링 볼때마다 [4] 마리아테레지아갤로그로 이동합니다. 10:07 58 0
5789472 번역/ テラ' 센세 - 아이 씨 1일1다쟈레 24/06/13 [2] 요하네타텐시스톰갤로그로 이동합니다. 10:04 30 4
5789471 일반 오시들아 좋은아침이야.... [3] 스와왑갤로그로 이동합니다. 10:02 49 0
5789470 일반 마리생일인데 [5] 마리아테레지아갤로그로 이동합니다. 10:00 47 0
5789469 일반 스킬렙 올린다고 개고생했네 2016갤로그로 이동합니다. 09:38 46 0
5789468 일반 세카이이치 카와이이 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 09:36 82 0
5789467 일반 누마즈 가고싶다 [2] 누마즈앞바다돌고래갤로그로 이동합니다. 09:36 35 0
5789466 일반 잘잤니.. [16] Petit.갤로그로 이동합니다. 09:27 109 0
5789465 일반 어떻게 하죠? 제 머릿속에 벌레가 있는데 안나가요... [7] 피망맨*갤로그로 이동합니다. 09:25 159 0
5789464 일반 샤이니한 하루뒈스~ [1] 호엥호엥갤로그로 이동합니다. 09:17 46 0
5789463 일반 숙소 알아보는데 快活クラブ [15] 으유사와갤로그로 이동합니다. 09:12 131 0
5789462 뉴짤 쿠마 뉴짤 [5] 샤케갤로그로 이동합니다. 09:09 86 5
5789461 후기/ 마리 생일 기념 마왕님과 카누키야마 등산 [7] Ta10C갤로그로 이동합니다. 08:53 114 12
5789460 일반 마리그렷음 [8] 알파카맨이야갤로그로 이동합니다. 08:45 157 19
5789459 일반 라이브 가고싶네... [5] 프라임갤로그로 이동합니다. 08:38 77 0
5789458 일반 양민의 개인전 3일차 [2] LoveLive239갤로그로 이동합니다. 08:35 49 0
5789457 일반 의외로 리엘라가 여름이랑 잘어울린단 말야 [7] 피망맨*갤로그로 이동합니다. 08:33 97 0
5789456 일반 마리 생일날이 영어 발표 날이라니 [3] Ad.V.갤로그로 이동합니다. 08:31 65 0
5789455 일반 짹 마음함 없어져서 슬프네 [6] 아이냐의ATM갤로그로 이동합니다. 08:30 105 0
5789454 일반 마리쨩 생일 축하해 LoveLive239갤로그로 이동합니다. 08:19 24 0
5789453 일반 요즘도 메박에서 뷰잉함? [21] 둥글마루갤로그로 이동합니다. 08:09 170 0
5789452 일반 루프덱 어떻게 짜는지좀 올려'줘' [13] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 08:02 104 0
5789451 일반 노조미도 그렇고 마리도 그렇고 일러들이 푸짐하네 [3] 아이냐의ATM갤로그로 이동합니다. 07:57 89 0
5789450 일반 모닝 선행권 팔러 왔습니다 회원님들~ [11] 피망맨*갤로그로 이동합니다. 07:47 157 0
5789449 일반 쯐케 솔로라디오 퍼스널리티 언제뜨나 고돌희갤로그로 이동합니다. 07:47 42 0
5789448 일반 아니 자고 일어났는데 트이따 왜 퇴보돼있음 [1] &%갤로그로 이동합니다. 07:38 138 0
5789447 일반 좋아요사태 생각해보면 무섭긴하네 [2] ㅇㅇ(211.235) 07:17 193 0
5789446 일반 호텔 오하라 마리 생축 아이냐의ATM갤로그로 이동합니다. 07:14 63 4
5789445 일반 링크라 레이디버그 개좆망겜됐네 ㅋㅋㅋ [3] ㅇㅇ(220.79) 07:13 213 0
5789443 일반 아이냐의 마리 생축 아이냐의ATM갤로그로 이동합니다. 07:08 52 4
5789442 일반 냐하 + 아이냐 컁 답글 [3] 아이냐의ATM갤로그로 이동합니다. 07:02 79 5
5789441 일반 오늘은 마리생일 [2] 마리아테레지아갤로그로 이동합니다. 07:00 86 0
5789440 일반 으에에에 리꼬갤로그로 이동합니다. 06:37 44 0
5789439 일반 오늘의 프로축하러 [4] 킷카와미즈키갤로그로 이동합니다. 06:33 107 0
5789438 일반 ひち) 하복 세츠나 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06:04 158 10
5789437 일반 아니 링크라 원래 막 로그인 풀리고 그러냐 [2] AngelSong갤로그로 이동합니다. 06:01 70 0
5789436 일반 새벽떡밥 뭐 있었냐 탕탕볼갤로그로 이동합니다. 05:58 28 0
5789435 일반 트위터에도 비추가 생겨야 할텐데 [6] LIVEwithasmile!갤로그로 이동합니다. 05:44 165 0
5789434 일반 むねた센세) 아침을 여는 판타지 하스 [4] 플라이트갤로그로 이동합니다. 04:43 246 13
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2