BGM정보 : 브금저장소 - http://bgmstore.net/view/cNNvQ

そして終わつてしまったの

소시테 오왓테 시맛타노

그러고는 끝나버렸어

夢見草舞う夜

유메미쿠사 마우 요루

벛꽃 날리는 밤

とても小さく儚いエンディング

토테모 치이사쿠 하카나이 Ending

매우 조그맣고 별 볼일 없는 결말

時が止まってしまったの

토키가 토맛테 시맛타노

시간이 멈춰버렸어

まぶた焼きついてる

마부타 야키츠이테루

눈꺼풀에 새겨져있어.

誰にも解けないように目を閉じる

다레니모 토케나이 요오니 메오토지루

누구도 뜨게 못 하게 눈을 감아

届かない微笑みを

토도카나이 호호에미오

전할 수 없는 미소를

忘れそうになっても

와스레소우니 낫테모

잊어버릴 것 같아져도

たとえばわたしが

타토에바 와타시가

만일에 내가

あの娘だったとしても

아노코닷타토시테모

그 아이였더라도

舞い上がる恋の夢

마이아가루 코이노 유메

날아오르는 사랑의 꿈

甘く柔いだけかしら

아마쿠 야와이 다케카시라

여리고 무르기만 할 뿐인걸까?

このまま想い続けて

코노마마 오모이츠즈케테

이대로 계속 그리워해서

ナキタクナッテ ナキタクナッテ

나키타쿠낫테 나키타쿠낫테

울고싶어져서 울고싶어져서

心に鍵をかけた

코코로니 카기오 카케타

마음을 잠궈버린

初恋はSAKURAになる

하츠코이와 사쿠라니 나루

첫사랑은 벛꽃이 되어

それでも咲き続けて

소레데모 사키츠즈케테

그래도 계속 꽃피어서

大人になって あなたを忘れてく

오토나니 낫테 아나타오 와스레테쿠

어른이 되어 널 잊어가

街を行き交う人波

마치오 유키카우 히토나미

거리를 거니는 인파속에

早くまぎれたくて

하야쿠 마기레타쿠테

빨리 녹아들고싶어서

去年の春に試したハイヒール

쿄넨노 하루니 타메시타 하이히-루

작년 봄에 신어 본 하이힐

動かない秒針が

우고카나이 뵤오신가

움직이지 않는 초침이

壊れそうになっても

코와레소우니낫테모

부숴져 버릴 것 같아도

かまわない

카마와나이

상관없어

この願いが穢れていても

코노네가이가 요고레테이테모

이 바램이 더럽혀졌어도

舞い落ちる恋の夢

마이오치루 코이노 유메

흩날리는 사랑의 꿈

淡く途切れた後には

아와쿠 토기레타 아토니와

아련하게 끊긴 다음엔

断ちきれぬ想いだけ

타치키레누 오모이다케

억누를 수 없는 감정만

ハゲシクナッテ ハゲシクナッテ

하게시쿠낫테 하게시쿠낫테

격해져서 격해져서

言えずにかき消された

이에즈니 카키케사레타

말 하지 못한 채 지워버린

言葉が傷跡になる

코토바가 키즈아토니 나루

말이 흉터가 되

それでも問い続けて

소레데모 토이츠즈게테

그래도 계속 물어 보아서

さよならだけ 心に刻んでる

사요나라다케 코코로니 키잔데루

이별만 마음속에 새겨뒀어

あの並木道

아노나미키미치

그 가로수길

今年も色づきはじめる

코토시모 이로즈키하지메루

올해도 물들기 시작해

花咲く刻さえも選べずに

하나사쿠토키사에모 에라베즈니

꽃 피울 때마저 고르지 못한채

幻のままでいいの

마보로시노마마데이이노

환상이더라도 상관 없어

手のひらすり抜ける影

테노히라스리누케루 카게

손바닥을 비집고 도망가는 그림자를

探してるひとり

사가시테루 히토리

찾아 헤메는 한 사람

いつか見た恋の夢

이츠카미타 코이노 유메

언젠가 꾼 사랑의 꿈

あの日に負けそうになる

아노 히니 마케소우니 나루

그 날에 져버릴 것 만 같아

だけどまた恋を知って

다케도 마타 코이오 싯테

하지만 또 다시 사랑을 알게 되어

ツボミニナッテ ツポミニナッテ

츠보미니 낫테 츠보미니 낫테

꽃봉오리가 되어, 꽃봉오리가 되어

舞い上がる恋の夢

마이아가루 코이노 유메

날아오르는 사랑의 꿈

甘く柔いだけかしら

아마쿠 야와이 다케카시라

여리고 무르기만 할 뿐일까?

このまま想い続けて

코노마마 오모이츠즈케테

이대로 계속 그리워해서

ナキタクナッテ ナキタクナッテ

나키타쿠낫테 나키타쿠낫테

울고싶어져서 울고싶어져서

心に鍵をかけた

코코로니 카기오 카케타

마음을 잠궈버린

初恋はSAKURAになる

하츠코이와 사쿠라니 나루

첫 사랑은 벛꽃이 되어

それでも咲き続けて

소레데모 사키츠즈케테

그래도 계속 피어서

大人になって あなたを忘れてく

오토나니 낫테 아나타오 와스레테쿠

어른이 되어 널 잊어가

갤 관리자 강추곡 ㅠㅠ

실연 해 본 경험이 있는 사람이라면 더욱추천.

이거 번역하면서 몇번 울었는지도 기억 안난다.ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ