[핫산] 호무라 솔로곡 Mebius Ash, 가사 번역 - 마법소녀마도카마기카 마이너 갤러리

마법소녀마도카마기카 갤러리
마이너

마법소녀 마도카☆마기카>와 게임&애니 비롯한 외전, 시리즈를 다루는 갤러리입니다.

매니저

루미너스(kda02gwgy1rp5)

부매니저

없음

개설일

2016-01-15

[일반] [핫산] 호무라 솔로곡 Mebius Ash, 가사 번역

호마사쿄마나

2017.08.09 20:36:06

조회 5925 추천 26 댓글 5

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=29bcc427bd8377a16fb3dab004c86b6ff0802da79a4b18145d45cc41b9dff3c59df0f705405cf8acfa2b1b21800e7ce8bbcd325504e886210d2a

抜け出せない迷路から伸びた

빠져나올 수 없는 미로에서 자라난

歪な想いすべてを変え

일그러진 마음 전부를 바꿔

（新しい私を生んだ）

(새로운 나를 낳았어)

失った時間何度でも再生して

잃어버린 시간을 몇 번이든 재생해서

焼ききれるまで君が笑うまで

다 태울 때까지, 네가 웃을 때까지

重ねた日々を廻る

쌓여진 나날을 돌고 돌아

AH　掛け違えた心広がっていく

AH 어긋난 마음이 퍼져나가

本当の私はいったいどこにいるの

진짜 나는 대체 어디에 있는 거야

運命がどんなに君誘っても

운명이 얼마나 너를 유혹해도

開けた扉くぐってもまた始めよう

열어젖힌 문을 뚫고서 다시 시작할 거야

幾度も壊れそうな希望抱き

몇 번이고 부서질 것 같은 희망을 안고

出口の見えない絶望を受け入れた

출구가 보이지 않는 절망을 받아들였어

愛のため

사랑 때문에

流した赤いルールから伸びた

흘린 붉은 규칙에서 자라난

君の全て縛る鎖

너의 전부를 옭아매는 쇠사슬

（どうすれば夢ほつれるの？）

(어찌하면 꿈이 풀리는 거야?)

この身体に最後まで命令した

이 몸에 마지막까지 명령했던

一片の願い

하나의 소원

痛み受け入れて

아픔을 받아들이고

黒く咲き乱れていく

검게 흐드러져 가네

AH　ぼやけ出した視界から君は

AH 뿌여지기 시작한 시선에서 너는

想像もしないような

상상도 안 한 듯한

強い光りくれる

강한 빛을 주네

十字架背負う覚悟をして

십자가를 짊어질 각오를 하고

ただ君のためだけ世界を作ろう

오직 너만을 위한 세계를 만들 거야

信じた道の先ではきっと

내가 믿은 방법의 끝에는 반드시

理想かたどって生まれた祈り手にして

이상을 모방해 태어난 기도를 내 걸로 만들고

愛を知った

사랑을 알았어

運命がどんなに君誘っても

운명이 얼마나 너를 유혹해도

開けた扉くぐってもまた始めよう

열어젖힌 문을 뚫고서 다시 시작할 거야

幾度も壊れそうな希望抱き

몇 번이나 부서질 것 같은 희망을 안고

出口の見えない絶望を受け入れた

출구가 보이지 않는 절망을 받아들였어

愛のため

사랑 때문에

愛を知った

사랑을 알았어

고정닉 3

원본 첨부파일 1

cover.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
3004	설문	소속 연예인 논란에 잘 대응하지 못하는 것 같은 소속사는?	운영자	25/04/21	-	-
3002	AD	작혼X페스나 헤븐즈필 콜라보 개시!	운영자	25/04/22	-	-
135839	공지	마기아 엑세드라 공략,정보 모음집 [3]	*루미너스*	25.03.27	2405	6
135093	공지	[팀 왈도] 마법소녀 마도카☆마기카 포터블 번역팀 모집 [8]	*메프나올거같아*	25.01.01	994	37
133954	공지	마법소녀 마도카 마기카 try another story 한글판 공유 [18]	*딕딕딕*	24.07.13	2451	32
132143	공지	(유입용) 마법소녀 마도카☆마기카 애니 보는순서 총 정리 [1]	*루미너스*	23.09.12	3602	24
131450	공지	호출벨 [1]	*루미너스*	23.08.02	1107	2
128998	공지	마법소녀 마도카☆마기카 갤러리 이용 가이드(22/03/26 갱신) [4]	ㅇㅇ	21.12.26	2577	37
137044	일반	보그전 랭크 12	망치든캬루	10:38	14	0
137043	일반	나온지 얼마 되지도 않은 게임이 벌써부터 여론이 씹창날 줄이야 [4]	ㅇㅇ	10:22	40	0
137042	일반	마도카 갤러리가 있었네 [2]	ㅇㅇ(106.101)	09:35	47	0
137040	일반	회천 pv썸네일만봐도 가슴이 욱씬거려 [1]	ㅇㅇ	01:30	108	0
137039	일반	스코어 40만 [2]	Sonnechka	00:37	71	0
137038	일반	엑세드라의 진실.png [1]	마갤러(211.235)	04.25	156	8
137037	일반	120뽑 하고 중복 두개라 [1]	PAL	04.25	74	1
137035	일반	재판 해줬음 하는 마도카 구관인형	ㅇㅇ(211.222)	04.25	80	0
137034	일반	마도도라 PC로 다운 받는 법 있음? [2]	마갤러(175.194)	04.25	81	0
137033	일반	스코어 12랭 조합추천좀	ㅇㅇ	04.25	51	0
137032	일반	이겜 확정가챠 아니면 돈쓰기 싫은데	ㅇㅇ	04.25	68	0
137031	일반	야치요 넣으니까 그냥 깨는구나 [3]	마갤러(118.235)	04.25	149	0
137030	일반	스코어 38만점 [5]	Sonnechka	04.25	110	1
137029	일반	스코어 15만점 나만 어렵나?	마갤러(118.235)	04.25	55	0
137028	일반	우리 학교 교복 어떰?? 다음달에 전학가는데 [43]	냐냐냐나	04.25	465	14
137026	창작	마도드라 만우절때 나온 춤에서 귀여워 죽겠던 장면 그림 [2]	사야카최고(211.180)	04.25	160	6
137025	일반	아 보석 10000개 만큼 화나네	あけみほむら	04.25	120	0
137023	일반	업데이트 연기 [2]	Sonnechka	04.25	189	0
137022	일반	이새끼들 빚져서 게임만들었냐? [1]	바로나	04.25	223	1
137021	일반	메인 퀘스트 클리어 응원 보상은 4/28(월) [1]	Sonnechka	04.25	144	0
137020	일반	마미 방심 안했어도 죽었겠네 [6]	あけみほむら	04.24	428	8
137017	일반	회천 마미 비중 높을꺼라는 컨셉아트? [3]	마갤러(116.33)	04.24	339	6
137016	일반	회천에서 사야카 활약할까 [7]	ㅇㅇ(180.231)	04.24	183	0
137012	일반	저거 내일까지 안지워지면 완장 탄핵안 소1추함 [5]	あけみほむら	04.24	278	2
137006	일반	내일 새 컨텐츠는 나오나 [1]	ㅇㅇ	04.24	72	0
137005	일반	근데 주딱 죽은거같은데 [1]	ASUS	04.24	133	1
137004	일반	안경호무라 스킬설명 오류 있었다네 [2]	마갤러(182.230)	04.24	105	0
137003	일반	카에데 없으면 나메AI쨩 포기하는게 맞음? [10]	마갤러(133.32)	04.24	133	0
137002	일반	wfs겜이라고 보니까 창렬스러운거임 [2]	마갤러(220.117)	04.24	144	2
137001	일반	패스도 걍 안 사련다 [2]	ㅇㅇ	04.24	95	0
137000	일반	통상편입이 늦는건 곧 일시적인 한정이라는것 [1]	마갤러(211.235)	04.24	64	0
136999	일반	걍 꼴리는것만 뽑으면 안되냐 [11]	ㅇㅇ(106.73)	04.24	182	0
136997	일반	걍 개돼지가 많음 [3]	ASUS	04.24	204	2
136995	일반	일단 안경호무 돌리긴할거같은데 [1]	재쿠	04.24	103	0
136994	일반	인피니트이로하 존버하고싶은데 나오기도 전에 해먹고 섭종할거같다 [1]	마갤러(147.192)	04.24	67	1
136993	일반	만약 골든위크기념 1일 1회 5성확정가챠라면? [2]	마갤러(147.192)	04.24	105	0
136992	일반	첨부터 쌔하긴했음 [1]	재쿠	04.24	108	0
136991	일반	제노비아 배틀 난이도 포기 [2]	마갤러(119.200)	04.24	135	1
136990	일반	우리 한섭 없겠지 [1]	ㅇㅇ(175.201)	04.24	68	1
136989	일반	진짜 원작조 가챠 6분리는 좀 심하다 [2]	ㅇㅇ(211.234)	04.24	142	0
136988	일반	디스코드도 이제 불만 터짐 [4]	ASUS	04.24	193	0
136987	일반	김종수 십련아 [1]	ㅇㅇ(175.201)	04.24	84	2
136986	일반	왜 개고기가 눈에 아른거리는걸까 [1]	ㅇㅇ(118.235)	04.24	96	2
136985	일반	접으면 편해 [1]	마갤러(211.241)	04.24	57	0
136984	일반	와 ㅅㅂ 골든위크 이벤트에 사료 없는 거 실화임? [6]	마도도라관리직	04.24	194	3
136983	일반	야이 하수들아 [1]	ㅇㅇ(118.235)	04.24	72	0
136982	일반	GW 켐페인 정보 [5]	Sonnechka	04.24	177	0
136981	일반	나는 일단 안경호무 뽑을란다 [1]	PAL	04.24	70	0
136980	일반	안경호무 뽑겠다고 이 게임에 과금하지 마라 [2]	마도도라관리직	04.24	148	2
136979	일반	진짜 애미뒤졌나 [1]	마갤러(211.235)	04.24	59	0
	뉴스	‘갱스 오브 런던3’ 신승환 “경상도식 영어 구사…韓배우도 할 수 있어”	디시트렌드	04.25