https://www.youtube.com/watch?v=jQX6qBiCu9E 이번 E3 삼탈워 동영상에 달린 양키 댓글들을 번역한 글을 퍼옴

N01***- 조조와 여포의 싸움이군~

Rick*** - 남성성을 자극하겠구먼~

Ima*** - Kao Kao(X), Sao Sao(X), Tsao Tsao(O), (중국인인데 조조의 정확한 중국 발음을 알려주는 듯함)

Loud*** - 토탈워 쓰리 킹덤 - 쓰리 X 백개의 DLC~

Doci*** - 기병을 창병한테 닥돌시키면 안되지~

Des*** - 워해머마냥 애니메이션이 상당히 이상하구만, 쇼군만큼 거대하고 시네마틱 하지 않잖아.

Gobbo*** - 전 중국을 통일해야 한다고!

Armand*** - 토탈워가 점점 아케이드로 변해가네.

Super**- 프리오더부터 하지 않는 거 알제?

Jon**- 아직도 미디블 3 기다리고 있다고.

Zeva** - 와우~ 내 PC가 과연 버틸수 있을런지 모르겠어

Legi** - CA야 처음부터 제대로 된거 만들어서 제발 DLC 팔아먹는 쓰레기 짓좀 하지마라.

Han** - 전투규모가 너무 작은데?

Illu** - 이게 실제 역사 맞나? 내가 보기엔 워해머에 유닛텍스쳐와 성벽/하우스 디자인만 바꾼거 같은데?

Ba** - 성벽을 올라가는 게 미친놈들처럼 움직이네?

Am** - 잘은 모르겠는데 굉장히 아케이드성이 짙게 보이네. 거지같은 유닛만 로마(토탈워)에서 가져왔구먼, 미안하다 담에 보자 CA 

Lap*** - 왜 이런 전략게임에 전혀 전략이 안보일까나. 믿어지지가 않구만. 어떻게 기병이 파이크병에 차징하는데 단 한명의 기병도 안죽어?

Sho*** - 왜 이리 아케이드화가 심해졌지? 쇼군 2와 같은 그 스타일은 어디로 간거야? 내가 가장 좋아하는 프렌차이즈와 이별할때가 온건가? 내가 원하는 건 사실적이고 격렬한 전투라고.

King*** - 쇼군 2의 그래픽이 연상되서 좋기만 하구만

Gor*** - 애니메이션이 상당히 부자연스럽게 보이네, 고쳐야 할 듯.

Wow***  - 아직은 롬2하고 완전히 똑같이 보이는데? 롬 2의 색다른 스킨을 위해 60달러를 내야하고 게다가 수많은 DLC를 사야되는건가?

David*** - 1대1 듀얼할때 직접 조종할 수 있으면 완벽하겠네

Hfor** - 유닛카드를 회색으로 하고 들고 있는 무기들만 뚜렷하게 구별되게 색깔을 칠해놓으면 좀 더 괜찮을 거 같아.

Mek** - 오크, 마법짐승과 중무장 기사가 싸우는 모습을 기대하는, 리얼리즘을 싫어하는 사람들을 위해 이번 판이 나왔구먼. 게임의 베이스는 삼국지라는 소설인데 왕자의 게임마냥 완전히 과장된 거지.

Jos*** - 사다리 위에서 보병이 저렇게 빨리 움직일 수 있나?

李凱一 여포가 어떻게 하후돈한테 지냐?

Major*** - 토탈워 커뮤니티가 분열 되어 있는 상황인데. 삼국지토탈워 이후에 나올 역사에 부합하는 토탈워를 기다리는 쪽. 나폴레옹/엠파이어 토탈워 2를 기다리는 쪽, 다른 한쪽은 쇼군토탈워 3와 미디블 3를 기다린다네. 

Uk*** - 미디블 3나 만들지 ㅠ

Pat*** -  듀얼이라.. 괜찮은데?

Broke*** - 캐릭터 이름들의 발음이 이상한 거 같아, 비디오 올린 사람, 중국 사람 아니지?

SoO*** - 내가 궁금한 건 왜 판타지 요소가 토탈워에 중대한 영향을 끼치냐는 거야. 내가 알게된것은 삼국지 이야기가 기본적으로 판타지라는 거고

Ruben** - 리얼리즘을 이젠 버렸구만, 아케이드를 다시 만들다니, 망할듯.

Lord** - 듀얼을 보니 진짜 마음에 들고 어메이징 하네요. CA 잘했어~

Nidus** - 기존 그래픽을 바꾼거야? 보니까 현실성이 없고 마치 만화같네.

Irvin** - 내 쇼군 3는 어디에?

Soul**  - 오 마이 갓~ 나 진삼국무쌍하고 토탈워 팬인데 꿈이 이루어졌다고. 듀얼하고 기병차지가 너무 멋져~

Zarak** - 차라리 쇼군 3에 일본 민담에서 나오는 판타지 짐승을 넣는게?

Kyle**  - 캐릭터 이름에 대한 중국어 발음들이 상당히 흥미롭네요.(좀 이상하네요)

Dam*** - 쇼군 2 같은데 더 퇴보된 거 같네.

王湘祁  - 왜 쇼군 2는 일본어 음성이 나오는데 삼국지 토탈워에는 죄다 영어 음성일까? 경고하는데 중국과 일본을 헛갈리지마. 같은 문화권이지만 다른게 엄청 많다고  

The*** - 그냥 리스킨 모드 같은데? 진삼국무쌍 버전?

lion*** -  나 완전 지금 빠져드는데, 공성전의 스케일이 어메이징하구만. 성벽이 부숴지는 애니메이션도 대단하고 연기까지 나네.

Domi*** - 역사적 리얼리즘은 이제 완전히 가버렸구나

周彧 - 멋진 일을 해냈구먼 CA!, 빅팬으로써 게임에 나올 중국의 봄과 가을을 기대해, 정말 멋질거야.

MMA***-MORE MILK! MILK! MILK!(조조의 중국 발음인 Sao Sao가 Cow Cow로 들린다며 비꼬는 것 같음)

Sam***- 최소한으로 말해도 정말 실망이네요.

Ryan***- 동영상 업로더 발음 봐봐 ㅋ Sao Sao라니? ㅋ(Sao Sao는 중국말로 친구 남편의 부인을 의미하는 뜻이라고 함)

Tan***- 이 게임은 장군 히어로물이 된 거 같군. 실제 전략을 가지고 싸우는 게 아니라 연극하듯이 싸우겠지.

Ana***- 듀얼 메카니즘이 뭔지 궁금하구만

Pwa** - 그래픽과 사실묘사가 썪은 것 같군

Shi** - 군대 움직일 때 나는 음성을 온니 중국어로 했으면 좋을 거 같은데. 그런 옵션도 있겠지? 목소리만 말이야.

Kim JONG UN** 이 게임은 이미 내 궁전에 있지

Morroco** - 트레뷰셋 단 한방으로 성벽이 무너지네?

Mskolo*** - 히어로 유닛? 그딴게 뭐야? 내가 원하는 토탈워는 리얼리스틱한 역사 토탈워라고! 이거 안할래.

Uni** - 이 시리즈 후에 CA는 많은 역사소설을 배경으로 게임으로 만들거 같아, 십자군 소설, 장미전쟁 소설,  잔다르크 이야기, 100년 전쟁 등. 가능성은 무궁무진해.

Onna***  - 듀얼할때 트레일러처럼 무기들이 서로 부딪히는 소리가 났으면 좋겠네. 진짜 싸우는 것 같던데.

Pham***- 기병이 창병한테 꼴아밖는게 가능하냐고~

Midda*** - 업로더의 Sao Sao 발음 때문에 웃겨 죽겼네. 영어 원어민들은 다른 나라사람들이 영어할 때 안 웃기나? 이번엔 바뀌었네?

Divich*** - 2009년에 나온 게임 같네

Le** - 정말 감격했고 빨리 플레이하고 싶어.

PlainX**: 이건 역사게임이 아니야 삼국지라는 소설에서 나왔는데 워해머랑 동급이지.

Flor**: 사람들 진짜 이해 안가네, 어메이징 하기만 하구먼 ㅉㅉ

Enligh***: 쓰레기 엔진에 쓰레기 포메이션에 쓰레기 AI, 더 많은 병사들이 하늘을 날아다니겠군 워해머처럼 말이야. 다시는 좋은 토탈워가 안나올 듯

Le*** : 듀얼 정말 멋있어 보인당.

Tru****: 내가 진짜 말하는데 여포가 하후돈은 이겨야 한다고

Belg***: 모바일 게임 같구만

Jose***: 전투 시스템이 별로 좋아보지 않아. 로마하고 미디블이 더 났지.

Generic***: 짜증내는 사람들의 함성이 들리는가? "새로운 미디블 토탈워를 원한다"

Chatovo***: 아시안으로써 기대된다.

Tot***: 수천개의 DLC를 위한 긴 여정~

The***: 각각의 병사가 싸울때 졸라 빨리 움직이는 게 잭키 챈을 닮았네. 완전히 빠져들겠군~

J.J***: 게임배경은 200년인데 공성무기는 14세기 디자인이네?

M K***: 무장들이 결혼도 하고 애들도 만들수 있으면 좋겠다.

Yo**": 성벽이 메이드 인 차이나네?

Nefari****: 만약 리얼리즘을 추구했다면 토탈워 차이나라고 했겠지, 하지만 토탈워 삼국지라 명명한 건 소설을 기반으로 만들어져서 그래, 살사람 사면 되고 맘에 안들면 안사면 되는 거 아니겠어?

Ada***: 무슨 기병부대 전체가 하늘에서 날라다니지? 20fT 높이에서 돌격하네? 진짜 우스꽝스럽구먼, 다른 건 나쁘지 않은데?

Johnney***: 자 캐릭터 이름 발음 문제가지고 싸우지들 말자고 중국어를 몰라도 괜찮아. 나도 처음에 Louis Vuitton의 발음을 어떻게 하는지 몰랐다고.

Nuoi***: 일본인(Sega)들이 중국 장군들을 기리기 위해 게임을 만들었네? 웃겨죽겠다.

Troy***: 전투중에 컷신있으면 안되는데.

레딧도 한국 커뮤니티와 다르게 삼탈워 글은 아주 잠깐 반짝 하고 바로 묻힘.

양놈들 - 꽤 부정적

중궈 - 역탈워는 물론이고 햄탈워도 한국보다 안 삼. 

생각보다 삼탈워 판매량이 낮을 가능성이 높다. 낮은 판매량은 빠른 손절이란 상황을 아틸라에서 이미 봤으니..

그런데 니들은 유닛모델링도 햄탈워랑 사가에서 막혀서 삼탈워도 안 될 확률이 99%인데 장수 모델링 모드 행복회로 돌리고 있더라.