下面吃 . 이것 정확하게 해석 금방되는 사람은 중국어 능력자임.

오늘 소개할 글자는

上 과 下 다. 이렇게 쉬운 글자를 소개하다니.......... 물론 모르는사람이 없는글자임.

그러나 중국어에서 엄청 사용됨.

1. 上 , 下 의 의미

上 : 위 , 오르다 , 다니다 - 上个星期 : 지난주 , 上次 :지난번 上车 :차에 타다 上学 : 학교 다니다 下课 :수업끝나다

下 :아래 , 내리다 , 끝나다 - 下个星期 : 다음주 , 下次 : 다음번 下车 :차에서 내리다 下课 :수업끝나다

* 下面吃 : 면을 아래에 넣고 끓여서 먹다. 의미임

2. 上 , 下 의 보어 의미 ( 결과보어 , 방향보어 )

上 :

달성된 결과 ------------------------- 한마디로 (성공)

예 :

我买上票了. 표를 확실하게 산게된 결과를 나타냄

我没吃上饭. 밥을 먹을려고 했는데 밥이 없어서 못먹었음 ( 즉 , 목표달성을 못한것임 , 반대로 긍정일때에는 목표에 달성하는것)

我没吃 饭. 밥을 안먹었어요. ( 행동을 안한것뿐 )

下 :

上의 반대의미 일것 같지만 , 下는 더욱더 완전하게 정복한 느낌을 줌 ----------------- 한마디로 (정복)

예 :

我买下票了 . 표를 다 사버렸다라는 의미 ( 정복의 느낌 )

买上 과 买下 의 비교

买上 : 내가 꼭사야되는 바라는것을 딱 산것임

买下 : 내려보는 눈빛으로 저것은 내것임..

즉 , 买上 은 올려보는 눈빛 , 买下 는 내려보는 눈빛을 연상하면 됨.