난 베토벤의 C단조 협주곡 (3번째 피아노 협주곡)이 모차르트의 그것보다 훨씬 규모가 작고 위력이 약한 작품이라 생각한다. . . .내가 생각하기에, 베토벤의 작품에서 드러난 그의 참신한 인격과 지향성으로 인해 사람들이 그를 더 위대한 작곡가로 생각했지만, 이 사상은 그로부터 50년이 지난 지금 다시 재고해봐야한다. 우린 새로운 것의 매력과 작품의 자연적 가치를 구분할 능력을 갖추어야한다. 난 베토벤의 협주곡이 더 현대적이라는건 인정하나, 그러나 (모차르트의 협주곡보다) 더 중요하진 않다!

또한 난 베토벤의 첫번째 교향곡이 사람들에게 강한 인상을 미쳤다는걸 알고있다. 보통 참신한 지향성이 그런 효과를 불러온다. 하지만 모차르트의 마지막 3개의 교향곡이 훨씬 더 중요하다. . . . 그렇다. 라주모프스키 사중주, 후기 교향곡 모두 새로운 세계를 지향하고 있지만 (이미 2번째 교향곡에서 암시했듯) 베토벤이 모차르트보다 매우 약한 분야는 (특히 제바스티안 바흐에 비교하면 약한 것은) '불협화음의 사용'이다. 불협화음, 모차르트가 사용했던 '진정한 불협화음'은 베토벤에게선 찾아볼수가 없다. 이도메네오를 보라. 작곡 당시 어리고 당돌했던 모차르트의 걸작이면서도 완전히 새로운 것이였다. 참신한 불협화음! 그리고 화성! 베토벤에게선 걸작을 의뢰할수 없었다. 그는 의뢰로 보수적인 작품들, 평범한 작품들, 변주곡들 따위만을 작곡했기 때문이다. 반면 하이든과 모차르트는 의뢰로 작곡을 해도 걸작을 만들어냈다.

I always find Beethoven's C Minor concerto (the Third Piano Concerto) much smaller and weaker than Mozart's. . . . I realize that Beethoven's new personality and his new vision, which people recognized in his works, made him the greater composer in their minds. But after fifty years, our views need more perspective. One must be able to distinguish between the charm that comes from newness and the value that is intrinsic to a work. I admit that Beethoven's concerto is more modern, but not more significant!

I also realize that Beethoven's First Symphony made a strong impression on people. That's the nature of a new vision. But the last three Mozart symphonies are far more significant. . . . Yes, the Rasumovsky quartets, the later symphonies—these inhabit a significant new world, one already hinted at in his Second Symphony. But what is much weaker in Beethoven compared to Mozart, and especially compared to Sebastian Bach, is the use of dissonance. Dissonance, true dissonance as Mozart used it, is not to be found in Beethoven. Look at Idomeneo. Not only is it a marvel, but as Mozart was still quite young and brash when he wrote it, it was a completely new thing. What marvelous dissonance! What harmony! You couldn't 커미션 great music from Beethoven since he created only lesser works on 커미션—his more conventional pieces, his variations and the like. When Haydn or Mozart wrote on 커미션, it was the same as their other works.

(영단어 '커미션'이 금지어라서 한글로 씀)

출처:

https://books.google.ca/books?id=7iwZ-qTuSkUC&pg=PA134#v=onepage&q&f=false

https://books.google.ca/books?id=7iwZ-qTuSkUC&pg=PA135#v=onepage&q&f=false