(주작요청) 벤 브로드의 주옥같은 최근 트윗 번역

밴브로드 병신새끼 · 2015.11.06 20:36:31

벤 브로드의 주옥같은 최근 트윗 모음

사건의 발단: CM_Aratil이 말 한 번 잘못했다가 엄청난 비추폭탄을 맞았습니다. 비추천이 추천보다 704개나 더 많네요.

(CM은 커뮤니티 매니저의 준말로, 게이머 커뮤니티와의 소통을 전문으로 하는 게임사 직원입니다. 한국 LOL에 비유하면 롤 인벤의 Riot 픽스나 Riot 룬테라 등이 있겠네요.)

CM_Aratil -704점 (마이너스 704점) 2일 전에

원 링크:

http://www.reddit.com/r/hearthstone/comments/3rf0ef/to_better_consolidate_and_address_community/cwnpdol

여러분께서는 이 말을 안 좋아시겠지만, 투명하고 솔직하게 밝히자면, 여러분께서 원하시는 기능 몇 가지는 대다수의 하스스톤 플레이어들이 요청하지 않은 사항들이에요. 전혀요.

추가 덱 슬롯 (말도 안된다고 생각하시겠지만, 진짜로요!), 래더/등급전 시스템, 소형 토너먼트 시스템, 토너먼트 형식 친선전, 투기장 개선, 업적 시스템, 일관적이지 않은 부분 개선 등등을 요청하지 않은 분들이 훨씬 많습니다. 우리가 이런 개선사항에 대해서 신경을 안 쓴다는 말은 전혀 아니에요. 사실은, 앞에 나열해놓은 개선사항에 대해서 꾸준히 작업중이긴 하지만, 지금 당장은 중대한 업데이트 계획은 없어요. 저희가 이 주제에 대해서 신경을 쓰고 작업 중이라는 걸 확인 받고 싶으시다면: 네, 확인해드릴 수 있습니다. 작업 중입니다.

-----------------------------------------------------------------------------------

여기에만 271개의 코멘트가 추가로 달리고 레딧 유저들은 죽창을 들고 일어났죠.

죽창 댓글들은 따로 번역하겠습니다. 이 글에서는 벤 브로드의 트윗 내용만 간략하게 짚고 넘어갈게요.

하여튼 CM_Aratil의 이 댓글이 달리고 나서는 벤 브로드가 해명 트윗을 날렸습니다.

(인벤 운영자님 실유게 이미지 수 제한 좀 높여주세요 ㅠㅠ 5개가 뭡니까 5개가... ㅠㅠㅠ 팁게는 30개인데.)

벤 브로드의 트윗 링크: http://twitter.com/bdbrode/status/661952175824736257

여러분이 읽는 모든 것을 빠짐없이 믿을 필요는 없어요! 덱 슬롯 추가 작업은 진짜로 진행중입니다. (http://www.inven.co.kr/board/powerbbs.php?come_idx=3508&l=3301

이 글에서 이미지 복사해왔습니다. 이미지 업로드 갯수 제한 때문에 ㅠㅠ)

Benjh : "카드의 영혼" 운운하는 개잡소리는 또 언제 하실까나?

(역주: bollocks는 '불알' 을 뜻하는 단어입니다.)

ㄴ 벤 브로드: 저희가 말한 명분 중에서는 가장 논리가 약한 거긴 하지만, 개잡소리까지는 아니에요! 저희의 말에 동의하지 않으셔도 괜찮습니다!

ㄴ 벤 브로드: 간단히 예를 들어보면, 전쟁노래 사령관을 8마나 5/5 로 만들어 버렸을 수도 있었지만, 단순히 그러는 건 그냥 느낌이 불편하잖아요. "카드의 영혼" 얘기는 그 느낌에 대해서 말한 거였어요.

Marcin Stachera: 하지만 당신들이 굶주린 대머리수리한테 한 짓이 정확히 그건데요? :(

ㄴ 벤 브로드: 네, 맞아요. 대머리수리한테 일어난 일은 좀 별로였다고 생각해요.

Bizerk: 아, 그러면 전쟁노래 사령관이 당한 건 그다지 나쁘지 않고?

ㄴ 벤 브로드: 아니요, 카드를 하향하는 건 언제나 슬픈 일이에요. 진짜 하향이 필요할 때에만 하고 싶어요. 저희가 카드 하향에 대해서는 되게 보수적인 이유가 바로 그거에요.

Kevin Hughes-Jones: 문제되는 카드를 직접 하향하는 것보다, 새 카드를 기존 카드와의 밸런스에 맞춰서 발매하는 이유인가요? 이 이유가?

ㄴ 벤 브로드: 기분과 느낌이 좋지 않다고 해서 하향을 전혀 안 할 수는 없죠. 밸런스의 적절점을 찾는것만이 전부입니다.

woops: 올바른 레딧 게시글만 읽고 있는지 계속 체킹하세요.

ㄴ 벤 브로드: 전 거의 모든 (하스스톤) 레딧 게시글을 읽어요.

Becca: 거의 성인(聖人)의 인내심을 가지고 있으시네요. 아니면 마조히스트이던가.

ㄴ 벤 브로드: 전 그저 피드백을 읽어보는 걸 정말 좋아할 뿐이에요. 좋은 피드백이든 나쁜 피드백이든 도움이 정말 많이 돼요.

John: 덱 슬롯 추가 작업은 진행 중이다! - 얏호!

당신이 읽는 모든 것을 빠짐없이 믿을 필요는 없어요! - 시무룩...

ㄴ 벤 브로드: ㅋㅋㅋ '모든 것을 믿을 필요는 없다' 고 말할 때 덱 슬롯 추가 작업 얘기에 대해서 하는 말은 아니었어요. ㅋㅋㅋㅋ

Matheus Clemente: 난 당신네들이 이제부터는 공식 하스스톤 계정 @PlayHearthstone 으로만 소통할 거라고 들었는데 Kappa

ㄴ 벤 브로드: CM 계정만 공식 하스스톤 단일계정으로 통합하고, 제 계정은 여전히 따로 있습니다!

Dan: 그런 CM_Aratil이 어젯밤에 레딧에 쓴 댓글은 믿지 말라는 건가요? 되게 혼란스럽습니다.

ㄴ 벤 브로드: CM_Aratil은 '모든 유저들이 덱 슬롯 추가를 원하는 건 아니다' 라고 말했을 뿐이에요. 그건 사실이고요. 하지만, 그런 여론이 어떤 결정을 내릴 지 안 내릴지를 결정하는 기준은 절대 아닙니다.

TravisM: 절대 비꼬는 게 아니에요. 하지만 덱 슬롯 추가를 코딩하는게 왜 이렇게 어렵고, "적극적인 작업을 시작하는 데" 시간이 왜이렇게 오래 걸리는 건가요?

ㄴ 벤 브로드: 덱 슬롯 추가 패치가 끝난 후에, 아마도 그에 대한 글을 별도로 올릴 겁니다.

(역주: Post-mortem은 직역하면 '부검' 입니다. 또한 '이미 끝난 프로젝트에 대한 결과보고서' 의 의미도 가지고 있습니다.)

Brandon Large: (추가적인 덱 슬롯) 꼭 필요하나요? 차라리 다른 것에 시간을 썼으면 좋겠네요.

ㄴ 벤 브로드: 저희는 많은 일을 하고 있어요! 추가 덱 슬롯 문제는 다수의 게이머들에게 상당히 중요한 이슈입니다.

(스샷 업로드 제한으로 더 이상 이미지는 못 올립니다. 맨 위의 이미지는 업로드가 아닌 복붙입니다.)

Meoang: 소통에 무슨 문제가 있었나요? 최근에 결정이 뒤집힌 건가요? 아니면 다른 문제라도?

ㄴ 벤 브로드: 저희는 이미 오래전에 "덱 슬롯 추가 작업이 진행중이다." 라고 밝혔습니다. 최근 코멘트에 관하여 혼동이 좀 있었나 봅니다.

인벤펌 : 까를로엔리케 번역 ( 저번에 파이어뱃글 출저안쓴 돌갤에 삐짐 )

출처: 하스스톤 갤러리 [원본 보기]

번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2858	설문	SNS로 싸우면 절대 안 질 것 같은 고집 있는 스타는?	운영자	24/05/06	-	-
92358	일반	[문갤] 영생 659 리뷰 [6]	망망대해	16.12.04	1462	4
92357	일반	[워갤] (긴글주의)어제 집회 갔다오느라 늦은 매미 후기.Hugi [7]	박카일	16.12.04	1969	25
92356	일반	[동기] [앵] 모닝그리 [5]	숲속기린	16.12.04	693	9
92355	일반	[푸갤] E06화 <이말,한번해볼래?>청&준재JPG/크기주의 [14]	MoonSoL(121.177)	16.12.04	804	49
92354	일반	[낭갤] 이번 피디공책에서 맘에 든 짤들 [17]	ㅇㅇ(211.246)	16.12.04	1565	45
92353	일반	[국갤] 이게 뭐라고 [16]	ㅇㅇ(180.134)	16.12.04	1919	50
92352	일반	[L갤] @@ 케이크 이야기 @@ [38]	롤드컵3회우승드랍총대	16.12.04	1726	21
92351	일반	[깊갤] 이정도면 참 며느리감 인정하자ㄷㄷ [13]	ㅇㅇ(175.223)	16.12.04	5249	66
92349	일반	[야갤] 한국군을 본 미국인 반응.....jpg [153]	TIMEOTE	16.12.04	29282	204
92348	일반	[프갤] ㅋ개념글어그로듀오 [9]	스투핏이디엇	16.12.04	1820	36
92347	일반	[워갤] [파캐혐주의] 제라스 스태프를 펴보자 [8]	루테스	16.12.04	1186	14
92346	일반	[냥갤] 후추) 집사 운동끝나고 오니 일나가지고 [12]	돈까스맨	16.12.04	2193	98
92345	일반	[워갤] 커스토디안 가드 조립해봤어요! [13]	고통의망령	16.12.04	1573	11
92344	일반	[주갤] 한국 경제 성장은 미국의 도움이 80% 이상...JPG [200]	ㅇㅇ(121.130)	16.12.04	16920	411
92343	일반	[기음] 소고기 화로구이 먹고 왔어요~냠냠 [18]	파랑새♬	16.12.04	3733	32
92342	일반	[문갤] 역시 새벽에 올려보는 할배의 쓰까벙 후기. [16]	ㅇㅇ	16.12.04	2146	13
92341	일반	[주갤] 커뮤니티와 컨텐츠 노잼화의 주범, 보뚜기 (2부) [377]	ㅁㄴㅇ(122.34)	16.12.04	23092	883
92340	일반	[기음] 여러가지 먹은 안주들~ 고기국수 [9]	파랑새♬	16.12.04	2063	14
92339	일반	[국갤] 20161203 의정부 햎프닝 [15]	ㅇㅇ	16.12.04	1229	51
92337	일반	[냥갤] (루이아님)길에서 만난 용수 [6]	쌀쌀보리	16.12.04	1118	60
92336	일반	[푸갤] 윌리엄♡ [16]	ㅇㅇ(49.171)	16.12.04	1181	49
92335	일반	[기음] 피자 만들어 먹었습니다. . . [32]	김양파	16.12.04	3084	26
92334	일반	[해갤] 좆체스 걍 수비실수빨임ㅇㅇgif [36]	하미레스	16.12.04	7102	60
92333	일반	[연뮤] ■■데스노트 자리, 시야 정보 짜깁기글■■ [18]	ㅇㅇ(175.223)	16.12.04	2004	100
92331	일반	[낭갤] 감독님 인터뷰 기사 [10]	ㅇㅇ(223.62)	16.12.04	1325	45
92330	일반	[L갤] 다시봐도 재밌는 인성갑 SKT [13]	듀리뭉실	16.12.04	6668	42
92329	일반	[국갤] 부머 짤털1 [17]	ㅇㅇ	16.12.04	1451	47
92327	일반	[철갤] 중국어 못하는데 중국 남부를 철도로 돌아다녀도 되냐? - 7 [9]	그냥	16.12.04	2427	22
92325	일반	[걸갤] 핫산) 좀 더 러브러브작전입니다! 46화 [23]	Hwoarang	16.12.04	3391	52
92323	일반	[푸갤] [1회 스샷] 스페인으로, 스페인에서.. [10]	♧레몬청♧	16.12.04	760	36
92322	일반	[해갤] (번역)졷두 탈세 기사 번역...계약서 jpg. [73]	ㅇㅇ(180.64)	16.12.04	5820	94
92321	일반	[동기] 드워프 햄스터 쳇바퀴 추천 [12]	ㅇㅇ(223.62)	16.12.04	2563	15
92320	일반	[야갤] 씹뜨억의 국회의원 테러.jpg [70]	ㅇㅇ(110.70)	16.12.04	13052	156
92319	일반	[냥갤] 이제 이거 내꺼 ㅇㅇ [15]	앙꼬어묵	16.12.04	2813	141
92318	일반	[깊갤] [팩트, 개념요청] 오늘 인가 음원점수 팩트 알려줄께...JPG [53]	ㅇㅇ(175.116)	16.12.04	2918	112
92317	일반	[T갤] 161203 인천공항 사나과질 4pic by.Cotton Candy [11]	트와이라잇	16.12.04	2546	67
92316	일반	[야갤] 장인어른 함박웃음...참 며느리..GIF [47]	ㅇㅇ(203.232)	16.12.04	15775	81
92315	일반	[L갤] [슼갤문학] 협곡의 밤하늘 [22]	ㅇㅇ(59.1)	16.12.04	3420	50
92314	일반	[카연] 개호주의 북극 여행과 나 #23 - 수오멘린나 요새 [11]	개호주	16.12.04	1291	20
92313	일반	[멍갤] 주말소풍 [11]	장군애비	16.12.04	897	27
92312	일반	[두갤] 자선야구 현무타니.gif [12]	짤도리	16.12.04	2523	58
92311	일반	[깊갤] [트와이스] 프로모션 기간별, 국가별 유투브 추이 (엠팍 펌) [29]	ㅇㅇ(203.132)	16.12.04	3531	118
92310	일반	[소갤] 오늘의 챌린지 종목은 링위의 글레디에이터입니다 [33]	ㅇㅇ(122.44)	16.12.04	3776	77
92308	일반	[멍갤] 아롱이 혼자 아침 산책... [13]	아롱엄마	16.12.04	979	44
92307	일반	[토갤] 좆같다 [20]	하쿠리온Ex	16.12.04	2153	20
92306	일반	[카연] 만화만 재밌으면 되는거 아니였盧? [94]	대스크대론(124.111)	16.12.04	6467	122
92304	일반	[문갤] 할짓없어서 올리는 조따아저씨 양식에 따른 펜 리뷰 [7]	주욱살	16.12.04	801	5
92303	일반	[멍갤] 수풀칭구는 여전함 [19]	햎 (124.216)	16.12.04	1370	53
92302	일반	[T갤] 161126 명동팬싸 사나과질 4pic by.Cotton Candy [9]	트와이라잇	16.12.04	2075	51
92301	일반	[기갤] 푸바가 기대되는 거 정리해보면 대충 이럴 듯 [129]	ㅇㅇ(223.62)	16.12.04	8579	31

최근 방문

즐겨찾기

즐겨찾기 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

연관 갤러리

차단하기

[초개념 갤러리]

갤러리 본문 영역

벤 브로드의 주옥같은 최근 트윗 모음

게시물을 간편하게 NFT로 만들어 보세요!

NFT 발행 방법

NFT 발행

비회원 글삭제,수정

추천 비추천

댓글 영역

① NFT 발행

② NFT 구매

파워링크 광고

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

페이지 이동

오른쪽 컨텐츠 영역

알림 설정

알림

디시콘 리스트

디시콘

디시콘 검색결과(0)

인기 디시콘

지갑 연결