디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[핫산] Side Memories 아마가세 토우마 번역

미항공우주국갤로그로 이동합니다. 2018.12.08 06:06:44
조회 471 추천 17 댓글 13
														

viewimage.php?id=7eec8536f7dd&no=24b0d769e1d32ca73fee86fa11d028310f26c7ac70778cce12f3e75985e7e8c252912fda721b777e1d5fe051fb613b776d5d544266261d6529141f209d



제1화 - 노려라 아이돌 넘버원!


쇼타: 315 프로덕션에 버라이어티 방송 오퍼가 온 거야? 자료 보여줘!

토우마: 헤에, 토너먼트 형식 아이돌 버라이어티 방송.. 인가.

호쿠토: 골딘에서 방영하는, 생방송 특별 방송 같아.

이 방송 형식이라면, 출연하는 건 유닛이 아니라, 한 명 뿐이려나.

쇼타: 토너먼트 형식이란 건, 아이돌들이 여러가지 주제로 진검배틀, 인가.

그럼 출연하는 건 토우마군일까.. 아, 프로듀서님도 그렇게 생각했어?

호쿠토: 확실히, 이런 기획이라면 토우마가 제일 맞을 것 같지.

토우마: 진검배틀이라. 출연할 수 있다면, 물론 노리는 건 오로지 우승 뿐이다!!

쇼타: 토우마 군 혼자서 괜찮을까나-? 프로듀서 님, 토우마 군을 잘 부탁해.

토우마: 니가 뭔데... 어쨌든, 반드시 우승해 보일 테니까!


제2화 - 자욱한 먹구름


토우마: 여기가 촬영 스튜디오인가. 헤헷, 불타오른다고!

저기, 프로듀서. 이 방송, 업계의 주목도도 높다고들 하지.

호쿠토나 쇼타, 315 프로덕션의 모두를 위해서도, 제대로 우승해서..

(눈매가 나쁜 아이돌 등장)

눈매가 나쁜 아이돌: 어이, 방해되잖아. 비켜!

토우마: ..앗! 어이, 뭐야 너! 일부러 부딪힌 거지!?

눈매가 나쁜 아이돌: 너는.. 315 프로덕션의 「아마노세 토우마」였나?

토우마: 넉살좋게 」자만 틀리지 마! 내 이름은 아마가세 토우마다!

눈매가 나쁜 아이돌: 하하하! 그렇게 화내지 마 아마가세 토우마. 사람으로서 밑바닥이 드러나잖아.

거기서 쓸데없는 얘기나 하고 있을 정도면, 꼬리를 말고 도망치는 게 좋다고?

네가 얼마나 잘난 아이돌이든, 이 방송에서 우승하는 건 나뿐이니까 말이야!

(눈매가 나쁜 아이돌 사라짐)

토우마: ...뭐냐고 저 녀석. 잠깐 얘기하고 있었던 것 뿐이잖아..


(선택지 - 저 녀석은...)


토우마: 전 961 프로덕션 소속 아이돌..!? 뭐야 진짜냐.. 우리랑 똑같은가..

저 고압적인 태도.. 칫.. 귀찮게 되지 않으면 좋겠는데..


제3화 - 수상쩍은 대본


토우마: 있지, 프로듀서. 준비해준 대본, 정말 이게 맞는 거야..?

토우마: 줄 긋고 고쳐놨거나, 새로 적어놓은 페이지가 조금 있어서..

방송 내용에 변동이 있었을지도 모르지만, 그렇다 쳐도 이상해.

「육지에 올라간 개복치의 심정」이라던가 「사바나에 출장이 결정된 회사원」이라던가..

시츄에이션의 의미를 모르겠어. 그보다 지나치게 초현실적이잖아.

토우마: 이 대본 내용대로 1라운드 연기 대결을 하는 거였는데..


(선택지 - 확인하고 올게!)


토우마: 아아. 잘 부탁해! 그동안 나는..... 일단 생각해 놓을까, 개복치의 심정...

(열심히 생각 중)

토우마: 칫, 슬슬 나갈 차롄가... 프로듀서는 아직 돌아오지 않았지만, 어쩔 수 없지.

어쨌든, 지금의 내가 할 수 있는 걸 할 뿐이다!


제4화 - 할 수 있는 것을


사회: 지금부터, 대본에 지정돼 있던 주제에서 하나를 지정하겠습니다.

그 주제에 따라, 애드립으로 연기를 해 주세요.

아마가세 토우마 씨는, 연애 계열의 3번으로 부탁드립니다!

토우마: (칫.. 생각대로인가. 그 대본 내용은 엉망이었던 거야)

(어떻게 하지? 대본에 문제가 있었다고 말할까? 하지만, 이건 생방송이다...)

(거기다 연애 계열이냐고..! 시발, 이렇게 되면 애드립으로 이어갈 수밖에..!)


- 토우마에게 보이도록 스케치북을 들어올렸다.


토우마: (...! 프로듀서!? 돌아왔구나! 거기 적혀 있는 건... 주제인가!?)

(석양이 비치는 교실에서 고백, 이구나. 살았다고! 프로듀서!!)


토우마: 1차전은 어떻게든 돌파했네... 프로듀서, 생큐.

어디.. 신경쓰지 말아줘. 그건 네 잘못이 아니었어.

누군가가 고의로 방해한 거야. 설마 했지만..

(눈매가 나쁜 아이돌 등장)

눈매가 나쁜 아이돌: 잘도 넘어가줬구나. 첫판에서 져줬으면 좋았을 텐데 말이지.

토우마: ...너...!



제5화 - 등은 맡길게


눈매가 나쁜 아이돌: 여어, 「오마카세 토우마」. 어땠나? 내가 보낸 선물은.

토우마: 애드립도 맡겨둬! ...가 아니라! 나는 심부름 가게가 아냐! 아마가세 토우마다!

선물.. 역시인가. 대본에 이상한 걸 적어놓은 건 너구나!?

눈매가 나쁜 아이돌: 대정답! 나름대로 혼신의 수였지만, 연기해주지 않아서 유감이다.

토우마: 아니, 그런 괴상한 내용이 어딜 봐서 혼신이었냐고! 장난치고 앉아선..

눈매가 나쁜 아이돌: 어쨌든! 추태를 보이고 싶지 않다면, 다음 경기에서 얼른 져버리는 거다!

토우마: ...!...뭐라고...!?(부들부들)

눈매가 나쁜 아이돌: 어떤 수를 써서라도 이기는 게 내 방식이다. 이번에야말로 창피를 주지!

토우마: 나는 더러운 수법엔 굴복하지 않아! 네 맘대로 되게 두지 않겠어!

눈매가 나쁜 아이돌: ..읏, 언제까지 그렇게 강하게 나올 수 있을지, 기대되는군. 그럼 안녕! 하하하...!

(눈매가 나쁜 아이돌 퇴장)

아마가세 토우마: ...미안. 나쁜 도발에 응해버렸네. 귀찮은 일이 될지도 모르겠어.


(선택지 - 손을 대게 두지 않아)


토우마: ...생큐. 당신이 있어줘서 다행이야. 정말로 그렇게 생각해.

(정말로.. 프로듀서가 있어줘서 살았다... 의지할 수 있는 건, 좋구나..)


제6화 - 먹구름의 정체


- 토우마에게 음료를 건넸다.

토우마: 일부러 사와준 거야? 헤헷, 고마워, 프로듀서.

당신이 경계해주고 있었던 덕분인지, 큰 방해는 없었다고.

다른 참가자들은, 따로 곤란해하는 기색은 없었던 것 같아.

토우마: (그 녀석.. 나한테만 방해공작을 쓰고 있는 건가? 대체 왜..?)

토우마: 어쨌든, 아무 일 없이 결승까지 올 수 있었던 건, 프로듀서 덕분이구나!

...하지만, 그 녀석도 결승까지 올라왔어.

지금까지는 얌전하게 있었던 모양이지만.. 조심해서 상대해야겠지.

(눈매가 나쁜 아이돌 등장)

눈매가 나쁜 아이돌: ...헥... 헥... 질리지도 않고 결승까지 와줬구나... 슌카슈 우마」!! (*춘하추동)

토우마: 계절을 한 바퀴 돌리지 마! 내 이름은 아마가세 토우마다!

일부러 시비를 걸려고 대기실까지 찾아온 거야? 심지어 뛰어서..

눈매가 나쁜 아이돌: 시, 시끄럽다! 내가 뭘 하든 내 맘이잖아!! 어쨌든, 말이다!!

각오해라. 결승전에서야말로, 어떤 수를 써서라도 떨어트려 준다...!

내가 이길 거다... 여기서 이기지 않으면, 나는.. 나는......!


제7화 - 그 반짝임은 누구를 위해서


토우마: 어이. 뭐야? 안색이 나쁘잖아?

눈매가 나쁜 아이돌: 나, 나한테 손대지 마!!

스스로 961 프로덕션을 그만둔 녀석은 모르잖아, 내 기분 따위!

난 말야, 그 사무소에서 쫓겨난 거야! 돋보이지 않는다면서!

토우마: ...!

눈매가 나쁜 아이돌: 포기하지 않고 필사적으로 들어온 지금의 사무소에서도, 난 벼랑 끝이다.

이 방송은 최후의 찬스야. 이기지 않으면 또 버림받고 말아..!

그러니 어떤 수를 써서라도, 나는 이겨야만 해.. 아이돌로 남기 위해선!

토우마: ...아까부터 가만히 듣자 하니 쫑알쫑알..

토우마: 너는 무엇을 위해서 아이돌을 하는 거야? 사무소에서 버림받지 않기 위해서냐!?

그렇지 않잖아!!

팬을 웃게 해주기 위해서 견디는 것이, 아이돌이란 거잖아!

눈매가 나쁜 아이돌: 읏..!

토우마: 961 프로덕션에서 쫓겨났다 해도, 아이돌을 그만두지 않았잖아..?

그만큼, 아이돌이란 걸 진지하게 생각하고 있는 거지?

그렇다면 이건 네 길이다. 사무소가 어쨌든 지금은 관계 없어.

네가 가는 길은, 네가 스스로 정하란 말이야!


제8화 - 구름 위의 태양


눈매가 나쁜 아이돌: 그럼.. 어떻게 하면 되는 건데. 얌전히 지면 된다는 거냐고!?

토우마: 정정당당하게 승부하면 되잖아. 질 거라고 정하지 마.

눈매가 나쁜 아이돌: 이길 리가 없어! 그 아마가세 토우마한테, 상대가 될 리가 없잖아..!

나는 961 시절의 쥬피터를 동경해서 아이돌을 꿈꿨다..! 실력으로 이길 리가..

토우마: ...실력이 없는 인간이라면, 처음부터 여기에 못 있어.

나쁜 수를 써봤자, 실력이 없으면 결승까지 올 수는 없고.

그리고.. 짧은 기간이라도, 961 프로덕션에 재적했다는 건,

쿠로이 아저씨도, 한번은 네 실력을 인정했다는 거잖아.

방식은 좋아할 수 없지만... 사람 보는 눈만큼은 확실하니까 말이야..

눈매가 나쁜 아이돌: ...시발... 시발...! 그래도, 난... 모르겠어... 그런 거, 모르겠어...!!

토우마: 기다려! 결승이 시작되기 전에 하나만, 말하게 해줘.

승패도 중요하지만... 나랑 같이, 객석을 최고로 불타오르게 하자고!

(눈매가 나쁜 아이돌은, 빠른 걸음으로 떠나갔다..)


(선택지 - 토우마다운 질타였어)


토우마: 그래? 뭐, 뭔가 쪽팔리네... 생각한 대로 말한 것뿐인데..

좋아. 결승에서 좀더 나다운 모습을 보여줄게. 지켜봐줘!


제9화 - 아마가세 토우마


사회: 드디어 진검 배틀도 결승전! 최후의 주제는 가창력 승부입니다!

서로의 노래를, 두 명이 함께 노래해 주시겠습니다!

눈매가 나쁜 아이돌: 아마가세 토우마... 나는.. 나는..

토우마: 어떤 때라도, 나는 아이돌로서 전력으로 퍼포먼스를 할 뿐이다.

너도, 보여달라고! 너의 진심을 말야..!

(♪♬)

눈매가 나쁜 아이돌: (내가 동경했던 961 프로덕션의 아마가세 토우마와는 다른데도.. 눈을 뗄 수 없어)

(저만큼의 퍼포먼스를 하면서도, 제대로 객석의 반응도 보고 있어..)

(이게 「315프로덕션」의 아마가세 토우마인가..!!)

(...내가 겨룰 수 있는 상대가 아니야... 하지만, 저 반짝임에... 두근거리고 있는 내가 있어)

(...자포자기다. 정면에서 부딪혀 주겠어. 그리고, 관객을 즐겁게 하는 거야...!)

토우마: (저 녀석의 저 눈.. 진심이 된 모양이군)

(하지만, 나도 져 줄 생각은 없다고. 있는 힘껏 부딪혀서, 그리고...)

(봐주고 있는 관객들에게, 팬에게, 최고의 퍼포먼스를 전하는 거다!!)


제10화 - 그게 아이돌이란 거잖아


(선택지 - 우승 축하해!)


토우마: ...하앗, 하앗... 헤헷. 낙승! 이라고!

(눈매가 나쁜 아이돌 등장)

토우마: ...너도, 수고했어.

눈매가 나쁜 아이돌: ...하하, 내 완패다. 961프로덕션에 있던 시절과는 비교가 안 되는구나.

토우마: 고마워.

그러는 네 퍼포먼스도, 굉장했다고.

눈매가 나쁜 아이돌: 나는... 지금까지 중에 가장, 노래에 빠져든 기분이 들어.

그런데, 지금까지보다 관객의 목소리가 잘 들린 것만 같네.

...네 덕분에, 나는 최후의 최후에, 진정한 아이돌이 된 걸지도 몰라.

패자는 이 자리를 떠나는 걸로 하지. 아마가세 토우마... 고마워.

(눈매가 나쁜 아이돌 퇴장)

토우마: ..가버렸다.

최후, 라고 말했지..

근거 없는 예감이지만, 프로듀서. 그 녀석은 아이돌을 그만두지 않을 것 같은 느낌이 든다고.

그 녀석을 믿는 팬이 있는 한... 분명 그 녀석은 돌아올 거다.

분명, 지금보다도 더 강력한 라이벌로서 말야.

토우마: 뭐, 당신이랑 함께라면, 어떤 라이벌이 나타나더라도..

절대 안 질 자신 있지만 말야!!


(선택지 - 함께 힘내자)


토우마: 아아! 앞으로도 의지하고 있다고, 프로듀서!


자동등록방지

추천 비추천

17

고정닉 10

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기
자동등록방지

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
- 설문 주변 사람 잘 챙기고 인맥 관리 잘 할 것 같은 스타는? 운영자 26/03/30 - -
- AD 게이머를 위한 특가 상품! 운영자 26/03/05 - -
938407 공지 스트리밍 음반별 유튜브 링크 (2026.3.25 기준) [7]
Motet갤로그로 이동합니다.
22.12.12 3140 24
946230 공지 사엠곡 올랜덤 음악 플레이어 사이트를 만들었습니다. [10]
스카이핑크갤로그로 이동합니다.
24.12.02 831 10
884117 공지 ♬ 아이돌마스터 SideM 통합 가이드 ♬
산촌현갤로그로 이동합니다.
21.10.09 8185 0
907657 공지 315 프로덕션 갤러리 이용 안내
산촌현갤로그로 이동합니다.
21.11.25 1726 0
1 공지 [통합공지] 아이돌마스터 SideM 관련 사진이나 내용을 올려주세요. [6]
SideM갤로그로 이동합니다.
16.11.21 21136 47
948144 핫산 CONNECT WITH MUSIC! - 살짝 달콤한 두근두근 홍보부대
Motet갤로그로 이동합니다.
04.03 36 0
948143 일반 디씨 이모지 되는거 아닌거 차이가 뭐지‼+ [5]
코츈갤로그로 이동합니다.
04.03 82 0
948141 일반 슈 리멤샷 설정 [2]
Motet갤로그로 이동합니다.
04.03 83 0
948140 일반 빌리버 음원듣고있는데 [1]
ㅇㅇ(118.235)
04.03 57 0
948139 핫산 てのうえで踊るメヌエット 가사 [2]
Motet갤로그로 이동합니다.
04.03 55 1
948138 일반 오늘의 결제(예정) [2]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
04.03 68 1
948137 일반 아뭐야 시부야 저거 캐릭터 출연이 아니었네
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
04.03 54 0
948136 일반 에에 사엠으로 뭐 또 하네 [10]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
04.03 160 0
948135 일반 최강곡 드디어 투표 끝 ㅠㅠ [3]
JokerP(114.202)
04.02 92 0
948134 일반 생일굿즈 49 슈프림 케이크 [3]
Motet갤로그로 이동합니다.
04.02 103 1
948132 일반 극중극충이라 너무눈물나네...
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
04.02 72 0
948131 일반 이게 왜 모브최면물이야 [7]
코츈갤로그로 이동합니다.
04.02 134 1
948130 일반 폰크롬 오랜 백룸상태에 벗어나서 마데보는데 [1]
ㅇㅇ(118.235)
04.02 164 0
948129 일반 하 내가 큰건 안 바라는데 [4]
코츈갤로그로 이동합니다.
04.02 138 0
948128 핫산 CONNECT WITH OTHERS!-인투 더 315버스 체스 루트
Motet갤로그로 이동합니다.
04.01 84 1
948127 핫산 CONNECT WITH OTHERS!-인투 더 315버스 비보 루트
Motet갤로그로 이동합니다.
04.01 82 0
948125 일반 누누휘 얘기했지만 시각매체는 정말 중요한데 [2]
코츈갤로그로 이동합니다.
04.01 136 0
948124 일반 눈에 띄는 성과가 있으면 다음은 있겠지..
ㅇㅇ(118.235)
04.01 91 0
948123 일반 곡명 로고 진짜 예쁜듯 [4]
ㅇㅇ(106.101)
04.01 172 0
948122 일반 기대가 되긴 하지만
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
04.01 78 0
948121 일반 투디뮤비 서오딜이랑 10th 앨범에서만 나오는거 맞죠? [3]
ゆうゆ갤로그로 이동합니다.
04.01 108 0
948120 일반 대충 만들지 말고 좀 기깔나게 뽑아줬으면 좋을텐데 [1]
코츈갤로그로 이동합니다.
04.01 102 0
948119 일반 시로땅과 사랑을 나눠도 무죄인 이유 [3]
ㅇㅇ(118.235)
04.01 260 0
948118 일반 미뉴에트 너무 취향인데 [2]
Motet갤로그로 이동합니다.
04.01 88 0
948117 일반 지금 기상하고 갤왔는데 개깜짝놀람;;
Mp갤로그로 이동합니다.
04.01 90 0
948116 일반 올해 만우절 너무 좋은데 [1]
ㅇㅇ(1.236)
04.01 109 0
948115 핫산 CONNECT WITH OTHERS!-인투 더 315버스 고스트 루트
Motet갤로그로 이동합니다.
04.01 91 0
948114 핫산 CONNECT WITH OTHERS!-인투 더 315버스 1~2화(공통)
Motet갤로그로 이동합니다.
04.01 108 0
948113 일반 와 2D뮤비요 [3]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
04.01 105 0
948112 일반 만우절이 더 길어졌네??
Motet갤로그로 이동합니다.
04.01 304 0
948111 일반 만우절 커뮤 읽고 자야지
ゆうゆ갤로그로 이동합니다.
04.01 69 0
948110 일반 직구했던 CROWN US KING! 앨범이 왔네요. [3]
ㅇㅇ(121.146)
03.31 106 0
948109 일반 너 평범하게 생겼지만 흔하게 생기진 않았어
코츈갤로그로 이동합니다.
03.31 89 0
948108 일반 개인적으로 3d쇼츠기대중인데 [5]
ㅇㅇ(118.235)
03.31 113 0
948107 일반 양심고백)예고영상바이트노래제목못읽음 [4]
코츈갤로그로 이동합니다.
03.31 102 0
948106 일반 날개p들 홍보하려오는거봐 [2]
ㅇㅇ(118.235)
03.31 115 0
948105 일반 나눔해주신 조커 카드폴리오... [3]
Zeromica갤로그로 이동합니다.
03.31 92 0
948104 일반 왜이렇게 감다살임 [10]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
03.31 164 0
948103 일반 카드폴리오 감사합니다 ㅜㅜ [8]
두부참치갤로그로 이동합니다.
03.31 113 0
948102 일반 찬물끼얹기 [3]
코츈갤로그로 이동합니다.
03.31 121 1
948101 일반 서오딜/10니버 일부 투디뮤비 공개예정(리스트 추가) [17]
Motet갤로그로 이동합니다.
03.31 228 1
948100 일반 개구리왕자 테일즈 25시간 뒤 발매
Motet갤로그로 이동합니다.
03.30 74 0
948099 일반 세이지찌찌만지고싶어서빵샀어 [8]
코츈갤로그로 이동합니다.
03.30 123 0
948098 일반 카드폴리오 알테 MR 대사 [7]
Motet갤로그로 이동합니다.
03.30 132 0
948097 일반 빵집은 엠비티아이도 있구나 [1]
코츈갤로그로 이동합니다.
03.30 101 0
948096 일반 짹에서 아이마스 신문 광고 실린거 봤어 [3]
ゆうゆ갤로그로 이동합니다.
03.30 145 0
948095 일반 하루캇카
양말갤로그로 이동합니다.
03.30 43 0
948094 일반 아이마스 20주년 기념 피아노 컬렉션 듣는중 [4]
ゆうゆ갤로그로 이동합니다.
03.30 90 0
948093 일반 12월까지 계속 설레고 싶어서
Motet갤로그로 이동합니다.
03.29 96 0
948092 일반 3.0체재가 확실히 장단점이 있긴한듯.
ㅇㅇ(118.235)
03.29 164 9
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

디시미디어

디시이슈

1/2