코믹스) 마르네우스 칼가르 - 2 - 블랙라이브러리 마이너 갤러리

블랙라이브러리 갤러리
마이너

자동 짤방 이미지

이미지가 없습니다.

자동 짤방으로 사용할 이미지를 등록해 주세요.

워해머에 관한 모든것을 다루는 블랙라이브러리 갤러리입니다

매니저

코온(choth808)

부매니저

구글번역기(dino135) 장래희망드넛(dragoon0…) DAWI(ffttffgy)

개설일

2019-08-21

[번역] 코믹스) 마르네우스 칼가르 - 2

ㅇㅇ(121.166) 2023.06.26 00:59:57

조회 8141 추천 45 댓글 15

7cf3da36e2f206a26d81f6e7438077651d0c

7ff3da36e2f206a26d81f6e44687746911fb

7ef3da36e2f206a26d81f6e44489736d88a6

79f3da36e2f206a26d81f6e447857764ba18

78f3da36e2f206a26d81f6e4468277684482

7bf3da36e2f206a26d81f6e446857669c43d

7af3da36e2f206a26d81f6ed4f8377648c

75f3da36e2f206a26d81f6e44482706f9a7d

74f3da36e2f206a26d81f6e44489756ae13a

7ced9e2cf5d518986abce89547807c6fa69944

7cec9e2cf5d518986abce8954780756bedf9b2

7cef9e2cf5d518986abce8954781746e2ef570

7cee9e2cf5d518986abce89547827169e748b4

7ce99e2cf5d518986abce8954186706a67e2

7ce89e2cf5d518986abce8954781756c445d8f

7ceb9e2cf5d518986abce8954e877c6c20cf

7cea9e2cf5d518986abce8954f847d6913f4

7ce59e2cf5d518986abce8954780726f035048

7ce49e2cf5d518986abce89547817d6a24feee

7fed9e2cf5d518986abce8954f86756d06be

7fec9e2cf5d518986abce8954183736dc955

7fef9e2cf5d518986abce8954189726566e2

7fee9e2cf5d518986abce895478174654c2c65

7fe99e2cf5d518986abce8954480736d10cc0a

-----------------

반쯤 죽은 카스마를 쏴 죽이고 시민에게 잘못 알고 있다고 말하는 칼가르. 그야말로 괴상한 농담입니다.

호국경이란 본디 잉글랜드에서 역사적으로 쓰였던 직함입니다. 그 동네 단어론 Lord Protector라고 하죠. 그래서 왜 칼가르가 호국경이 됐느냐 하면, 코믹스 보다 앞서서 발간된 소설 Dark Imperium(2017년)에서 칼가르의 직함이 Lord Defender of the Great Ultramar라고 언급되는 부분이 있습니다. 현실도 소설도 둘 다 영국맛이기도 하여 Lord Defender를 호국경이라 옮기는 게 괜찮겠다고 생각했죠. 물론 코믹스 내에서 칼가르를 향해 로드 디펜더라고 직접적으로 말하는 부분은 단 한 곳도 없지만, 이전 소설과의 연계성을 자의적으로 고려하여 칼가르를 향한 모든 호칭을 호국경으로 통일 시켜 버린겁니다. 뭐 그래서 울트라마가 "국"이냐 하는 부분은 지금도 자신이 없는 부분이긴 합니다. 기억 속에서는 울트라마를 가리키며 킹덤이니 렐름이나 하는 표현들이 소설 속에서 사용된 것을 본 적이 있지만 과연 울트라마국이 맞는 표현일까? 어쨌든 코믹스 1화에서 울트라마를 가리키며 기능상의 하위 제국이라는 표현이 사용됐기에 호"국"경이라고 하긴 했습니다. 저의 짧고 얕은 식견으로는 더 멋진 표현이 생각나지 않습니다...

고정닉 21

원본 첨부파일 24본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
-	설문	우리나라를 대표해서 UN 연설자로 내보내고 싶은 스타는?	운영자	25/09/29	-	-
-	AD	『에픽세븐』 x 애니메이션 『장송의 프리렌』 콜라보!	운영자	25/09/26	-	-
-	AD	대한민국 숙박세일 페스타	운영자	25/09/12	-	-
445098	공지	서비스 종료된 떡밥 [19]	코온	25.08.26	3767	18
357215	공지	신문고 [5]	ㅇㅇ(106.101)	24.10.09	17639	17
275853	공지	8판) 갤러리 이용 가이드	코온	23.10.05	18582	13
340144	공지	블붕이들을 위한 자주 나오는 질문 모음집 [2]	*우동먹는유동*	24.09.09	10571	16
245066	공지	블붕이 필독서) 당신이 한번쯤 생각해봤고 자주 나오는 질문. [70]	*메카보이*	23.05.12	28183	152
212300	공지	블랙라이브러리 [3]	사서(218.147)	23.01.11	60137	53
1	공지	블랙 라이브러리가 뭔가요? [3]	*플레이모어*	19.08.21	31930	66
211431	공지	대문 보관소 [10]	*팝콘맨*	23.01.06	15491	23
454366	2차창 2차창작	개꼴린다	마빙기	10:26	6	0
454365	질문/ 질문/토론	너글이 뭔가 이상하지 않음? [3]	신사동칼잡이	10:23	22	0
454364	비디오 비디오게임	킹아트도 헤비스터버 못생긴건 아는구나	예비서비터(211.234)	10:20	35	1
454363	일반	페투라보 방에 해부도가 [2]	예비서비터(218.146)	10:16	32	0
454362	질문/ 질문/토론	카오스에 면역인 프라이마크가 자가타이 일수도 [3]	예비서비터(117.111)	10:03	71	0
454361	비디오 비디오게임	인빅터 펀치!! [1]	예비서비터(210.205)	10:00	60	0
454360	일반	근데 로갈돈은 죽었다 보는게 맞겠지?? [10]	종합병원	09:59	131	0
454359	일반	터미네이터 아머가 뭔가 전투력 측정기 느낌이네 [3]	ㅇㅇ(49.182)	09:59	55	0
454358	비디오 비디오게임	앶4보니까 사운드는 렐릭이 오지긴햇네	예비서비터(182.225)	09:33	57	0
454357	일반	스헐도 실사화된 적 있음	dustman4590	09:31	34	0
454356	일반	앶4 영상보니 이번작은 미친거 같다 [2]	에버쵸즌	09:27	105	1
454355	일반	도색도 미겜의 재미 일부라고하지만 진입장벽인것도 사실 [8]	예비서비터(121.141)	09:12	120	1
454354	2차창 2차창작	대 타이라이드 (본인작품) [7]	라덴더	09:11	275	17
454353	일반	기열프마린의 반중력전차를보니 탄식을 금할수 없구나 [2]	예비서비터(106.146)	09:05	133	0
454352	일반	앶4 난 괜찮아 보이는데.	byute	08:56	58	0
454351	일반	미니어처를 한 문장으로 요약하는 강렬한 워딩이군 [3]	ㅇㅇ(222.110)	08:56	341	11
454350	일반	황제가 앙그론을 우리 개새끼로 썼다면 어땠을까? [2]	미시경제학	08:55	95	0
454349	2차창 2차창작	월이낙서.rkgk [1]	방구석룸펜	08:48	95	4
454348	일반	(대충 센트리가 어쩌고하는제목)	ㅇㅇ(1.236)	08:47	24	0
454347	비디오 비디오게임	dow4 렐릭유닛은 대충 이렇게인가보네 [1]	예비서비터(39.117)	08:41	148	0
454346	질문/ 질문/토론	아르티막스 질문	ㅇㅇ(119.193)	08:38	16	0
454345	질문/ 질문/토론	다른 챕터로 전출 되는경우도 있음? [2]	즐겜유저짱짱맨	08:23	171	1
454344	질문/ 질문/토론	다크엔젤은 정상적으로 굴러가는 챕터 아니었음? [9]	예비서비터(115.92)	08:00	216	0
454343	일반	앶4 터미는 안나오려나 [4]	예비서비터(220.78)	07:54	108	0
454342	일반	로가 아우렐리안이 싫어하는 프라이마크는? [2]	Mr.구인네스	07:50	193	0
454341	일반	레딧놈들 보는 눈은 많은데 댓글이 하나도 안달리네 [10]	장래희망드넛	07:44	596	19
454340	일반	이번 앶4 기계교측 나이트 나온거 무슨 나이트임? [5]	ㅇㅇ	07:36	139	0
454339	질문/ 질문/토론	모챕터는 반역파인데 후계챕터가 충성파인 경우는 없지? [7]	즐겜유저짱짱맨	07:12	225	0
454338	비디오 비디오게임	던옵4 트레일러 소감 [4]	waagh(175.120)	07:07	208	0
454337	일반	미겜상 코탱크랑 드레드나이트랑 붙으면 누가 이김? [2]	ㅇㅇ(118.235)	07:04	107	0
454336	질문/ 질문/토론	길리먼이 엘프박이인건 현실로 치면 어느수준인거임? [3]	3일뒤부랄	07:02	104	0
454335	일반	코탱크는 보다보면 뇌이징되긴 함	예비서비터(118.235)	06:01	135	0
454334	일반	아머링홀에 얹으려고 블엔커스텀뚝을 두개나 샀습니다	겔구그	05:43	81	1
454333	질문/ 질문/토론	블붕군이 워해머 세계서 태어난담 살고싶던 행성은 무엇임? [5]	섹시카눔(121.167)	04:37	138	1
454332	일반	황제의 창 챕터 물고기 뿌리는거 자선행위 아님?	예비서비터(180.231)	04:23	98	1
454331	비디오 비디오게임	던4 보이스를 좀 손봐줬으면 좋겠는대 [3]	헬핏시궁쥐	04:14	173	0
454330	외부발 외부발췌	워드 베어러 VS 울트라마린 디오라마 작례	예비서비터(106.102)	03:45	197	2
454329	비디오 비디오게임	던옵4 스마, 기계교 스샷 모음 [4]	DAWI	03:37	402	6
454328	일반	앶4 타격 사운드 ㄱㅊ은 거 같은데. [1]	byute	03:34	114	0
454327	일반	♿+고환꼬기 말고 최강의 사이킥 생각해냄 [2]	프론방찐	03:22	218	5
454326	비디오 비디오게임	던옵4 신규 트레일러 [8]	DAWI	03:17	324	7
454325	일반	블레이드 베테량 사고싶은데 [6]	데스필드	02:47	200	0
454324	비디오 비디오게임	대충 앶4 트레일러 본 느낌 [3]	ㅇㅇ	02:32	364	1
454323	비디오 비디오게임	앶4 트레일러 [7]	ㅇㅇ(180.230)	01:55	296	3
454322	일반	아스타르테스 2편 무기없는 프레데터의 진실 [2]	CR	01:54	344	2
454321	일반	앶2 시오배 모드 없는 게 아쉽네	ㅇㅇ(121.130)	01:46	131	0
454320	2차창 2차창작	(ㄴㄷㅆ) 코-온 버저코 [6]	예비서비터(211.221)	01:28	1272	24
454319	비디오 비디오게임	울트라마로 가는 썬더호크에 타라 아쎄이 [1]	테스타먼트	01:24	162	0
454318	일반	결국 그놈의 구림 다크는 사람이 너무 많아서가 아닐까 [1]	M-Tech	01:23	90	0
454317	번역	(우주 해병 연대기)명예와 철의 - 제이십일장 [2]	q(112.165)	01:13	96	7
	뉴스	‘나 혼자 산다’ 박나래, 조부모님 집 정리 중 오열…기안84 한마디에 웃음 되찾았다	디시트렌드	09.28