디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[🔤한글] 비세라 클린업 디테일 한글패치 만들었어앱에서 작성

ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 2025.04.21 13:12:55
조회 29157 추천 27 댓글 17
														

먼저 폰트 제작해주신 분께 감사하다는 말씀부터 드리고 싶습니다
사실상 이 분이 작업의 90% 이상을 하신거나 마찬가지고 저는 그냥 숟가락만 얹은거나 마찬가지죠





7cea8076b2876bf33fed83ed4e88757372cbbb8dadea766572bd3ca20cf4

7cea8076b2876bf33fed83ed4e887673b43e6ac083ba54e009753b1e6f97

7cea8076b2876bf33fed83ed4e887773cacb54772697ad9f275672f7c184

7cea8076b2876bf33fed83ed4e887073339e0f54e649b23771be53db9fdd

7cea8076b2876bf33fed83ed4e887173c4d528aad541258c05457454df65

7cea8076b2876bf33fed83ed4e8872730ba27771e11363b5a6143838fcd6



작업은 스팀 v1.145 버전을 Google Gemini 2.5 Pro Preview 03-25 버전으로 번역하였습니다
무료 DLC인 Santa's Rampage와 Shadow Warrior는 번역되었으나
유료 DLC인 The Vulcan Affair와 House of Horror는 번역되지 않았습니다



7cea8076b2876bf33fed83ed4e8873735b4216cd2ae5a1624ff6b82d003a

일부 텍스트의 경우 자동 줄바꿈이 아닌 출력 장소의 크기에 따라 수동으로 줄바꿈을 넣어줘야 하는지라 모두 확인하지는 못했습니다
혹시 발견하시는 분은 제보 부탁드립니다




7cea8076b2876bf33fed83ed4e887c734a099b2dd29d2365705ca2939284

환경의 문제인지 폰트 제작자분은 맵에서 주울 수 있는 로어 관련 문서가 정상적으로 출력되지만
제 환경에서는 ㅁㅁ으로 출력됩니다
거슬리시는 분은 Backup 폴더의 Mapinfo.int 파일로 교체하시면 됩니다


--------------------------------------------------------------------------------------------------


7cea8076b2876bf33fed83ed4e887d733106f02dce15a1e0b3b60668427d

경로 문제로 안나왔었네요

이전에 받으신 분은
Engine/EngineFonts.upk 파일을
Engine/Content/EngineFonts.upk 으로 넣어주시면 정상 출력됩니다

새로 받으시는 분은 경로 수정해서 넣어뒀습니다


--------------------------------------------------------------------------------------------------


설치 방법



다운로드 후 게임 폴더에 덮어쓰기 하시면 됩니다
자동등록방지

추천 비추천

27

고정닉 12

0

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기
자동등록방지

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
- 설문 취미 부자여서 결혼 못 할 것 같은 스타는? 운영자 26/01/19 - -
- AD [명일방주: 엔드필드] 1월 22일 그랜드 오픈! 운영자 26/01/20 - -
315524 뉴스 [오늘의 스팀] 진·삼국무쌍 DLC, 신규 영웅에도 평 ‘복합적’ 게임메카갤로그로 이동합니다. 26.01.22 31 0
300217 공지 1월 출시예정작 정리해봄... [42] 으잌㉪갤로그로 이동합니다. 25.12.28 6073 37
286983 공지 ★★★ 인갤에 도움되는 홍보글 가이드 ★★★ [30] 으잌㉪갤로그로 이동합니다. 25.12.10 3067 42
241263 공지 규칙모음)여긴 인디게임 "소비자" 갤러리임 [6] 하버갤로그로 이동합니다. 25.08.12 9263 26
707 공지 ★★★장르별 게임 추천★★★ [119] 주토피아갤로그로 이동합니다. 21.03.05 159521 159
158040 공지 신문고 [3] ㅇㅇ(211.253) 24.09.11 19649 15
7733 공지 [인디게임갤에 흔히 올라오는 질문글 모음] [17] 주토피아갤로그로 이동합니다. 21.07.05 46264 42
315810 ✏리뷰 MIO 초반 6시간쯤 해본 소감 [추천] [3] 도움!갤로그로 이동합니다. 03:53 34 0
315809 🎮일반 게임이나 할걸 새벽에 시간만 쳐날렸네 [3] 댕댕이맨갤로그로 이동합니다. 03:51 58 0
315808 🎮일반 토코반 새 컨텐츠는 없네 [7] 라우브갤로그로 이동합니다. 03:49 66 0
315807 🎮일반 토코반 번역됐으니 이제 좀 할만하겠네 [6] 턴제겜조아갤로그로 이동합니다. 03:47 52 0
315806 🎮일반 자막 짱구와 더빙 짱구 같은 캐릭터인가? [5] Perusan갤로그로 이동합니다. 03:46 60 0
315805 🎮일반 한패 보내준다고 해도 개발자 입장에선 받으면 안되는건가요 [5] 아강갤로그로 이동합니다. 03:46 63 0
315804 🎮일반 FTL이랑 닼던 중에 머할까요 [7] Searchers갤로그로 이동합니다. 03:44 55 0
315803 🎮일반 shenzhen io 쉽지 않네.. [1] ㅇㅇ(123.212) 03:42 42 0
315802 🎮일반 토코반 스테이지명 한국어, 메뉴 ui 바뀜 [9] 턴제겜조아갤로그로 이동합니다. 03:40 82 1
315801 🎮일반 요즘 ai졸라똑똑하네 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03:39 74 0
315800 🎮일반 엑박 다렉에 나올 게임이 그렇게 없었나? [7] 댕댕이맨갤로그로 이동합니다. 03:38 67 0
315799 🎮일반 포르자 거대로봇 콜라보 뭐지.. [4] 빠냐냐갤로그로 이동합니다. 03:37 48 0
315798 🎮일반 오늘은 엘든링 심리스를 했습니다 [7] 라우브갤로그로 이동합니다. 03:35 80 0
315797 🎮일반 토코반 한국어먼데 [6] 으잌㉪갤로그로 이동합니다. 03:35 101 5
315796 🎮일반 양천지겜 dlc지금 나온듯? [7] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03:34 66 0
315795 🎮일반 토코반 업뎃 무야 [6] 흐아냐갤로그로 이동합니다. 03:33 69 2
315794 🎮일반 찜목록에 박아두고 잊고있던 fps겜 얼액나왔네 [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03:32 60 0
315793 🎮일반 불멍게임 사태가 생각나는 상황이네요 [4] 댕댕이맨갤로그로 이동합니다. 03:31 75 1
315792 🎮일반 또 한 명이 "매들린" 해버렸구나 [5] 매들린갤로그로 이동합니다. 03:30 100 0
315791 🎮일반 다렉 걍 껐음... [9] 빠냐냐갤로그로 이동합니다. 03:30 95 0
315790 🎮일반 겜프릭 형아들 이제 쌀먹 그만 두나 ㅇㅇ(1.229) 03:29 51 0
315789 🎮일반 레이튼 신작은 한글패치 해준다니까 싸울일도 없음 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03:29 72 0
315788 🎮일반 엔드필드 해봤는데 중국게임 걱정할 필요 없을 듯 ㅇㅇ(182.225) 03:28 69 0
315787 🎮일반 번역<< 그냥 쉽지않음 [2] ㅇㅇ(223.39)갤로그로 이동합니다. 03:28 52 0
315786 📢소식 게임프리크 신작 게임패스 데이원 [5] 댕댕이맨갤로그로 이동합니다. 03:27 93 0
315785 🎮일반 FTL 업뎃 이유.jpg [9] 나나미마sa갤로그로 이동합니다. 03:26 118 5
315784 🎮일반 단간3 조작감 미치겠네 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03:26 40 0
315783 🎮일반 스피릿페어러 이거 퍼리겜임? [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03:20 65 0
315782 🎮일반 플탐 긴 아스퍼1거용 게임 추천 바란다 [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03:17 101 0
315781 🎮일반 한패 개지랄 적어진 이유는 공식한글화가 많아져서 아닐까요 [4] 아강갤로그로 이동합니다. 03:16 107 0
315780 🎮일반 오오모리씨다 [2] 빠냐냐갤로그로 이동합니다. 03:15 58 0
315779 🎮일반 엔딩 못본 겜들이나 털어야지 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03:14 26 0
315778 🎮일반 인붕이들 잘자 [2] 나비갤로그로 이동합니다. 03:11 40 0
315777 🎮일반 좀 쎄한 반고닉, ip 특이한 유동 메모해놓고 [3] ㅇㅇ(121.179) 03:11 139 0
315775 🎮일반 페4re 뜨나???? [5] 빠냐냐갤로그로 이동합니다. 03:10 65 0
315774 🎮일반 팬더빙한패 선택 아니여도 뭐 어쩔건데 ㅇㅇ(182.222) 03:09 56 0
315773 🎮일반 내가 하고 싶은겜은 한패가 없데 와히라나고미갤로그로 이동합니다. 03:09 41 0
315772 🎮일반 듣보겜이라 혼자서 번역봉사해줄때 좋은점 [8] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03:08 94 0
315771 🎮일반 한 때 it기업들이 게임을 미래 산업으로 여기던 때가 있었는데 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03:07 107 0
315770 🎮일반 제가 같이 작업한 사람들은 다 귀여웠어요 [11] 으잌㉪갤로그로 이동합니다. 03:06 128 0
315769 🎮일반 스타필드 2.0 뜨나 [3] 별난리갤로그로 이동합니다. 03:06 62 0
315768 🎮일반 한패에 정공이 왜 꼬이는걸까요 [11] 하버갤로그로 이동합니다. 03:04 150 0
315766 🎮일반 근데 더빙패치 왜 하면 안 됨? [16] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03:01 170 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

디시미디어

디시이슈

1/2