디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] draw 번역

[위키니트]미라이(219.248) 2020.08.19 13:51:28
조회 864 추천 14 댓글 3
														

(진짜 가사좀 내라 진삐야 청음 힘들다...)

(+오역지적 환영)




顔を上げた君が笑ってたから

카오오 아게타 키미가 와랏테타카라

고개를 든 네가 웃고 있었기에

考えてみたことは言えなかった

칸가에테미타 코토와 이에나캇타

생각했던 것은 말하지 못했어

黄色染まる花が落ちるころに

키이로 소마루 하나가 오치루 코로니

노란 색으로 물든 꽃이 져버릴 때에는

きっと君も変わってしまうんだ

킷토 키미모 카왓테시마운다

분명 너도 변해버리겠지


そっと声をし染めたら

솟토 코에오 시소메타라

살짝 목소리를 줄이면

帰ろう 影を踏まないように

카에로우 카게오 후마나이요우니

돌아가자, 그림자를 밟지 않도록

?????

?????

?????

明日と今日の間で

아시타토 쿄우노 아이다데

내일과 오늘의 사이에서


誰も知らない、君を覚えていた。

다레모 시라나이 키미오 오보에테이타

아무도 모르는, 너를 기억하고 있었어

誤魔化したまま大人になってた

고마카시타마마 오토나니 낫테타

얼버무린 채로 어른이 되었어

染まる染まる天は雨の色で

소마루 소마루 아마와 아메노 이로데

물드는 물드는 하늘은 비의 색으로

空を塗り残してみる

소라오 누리노코시테미루

하늘을 채워보이고 있어


何も知らないままでいたかった

나니모 시라나이 마마데 이타캇타

아무것도 모르는 채로 있고 싶었어

何も知らないことが嫌だった

나니모 시라나이 코토가 이야닷타

아무것도 모르는 것이 싫었어

巡る巡る黒い夜空欠片

메구루 메구루 쿠로이 요조라카케라

돌고 도는 검은 밤하늘 조각이

瞳に溶けてゆく

히토미니 토케테유쿠

눈동자에 녹아가

消えない傷になってゆく

키에나이 키즈니 낫테유쿠

사라지지 않는 상처가 되어가



きっと捨てないものが多すぎたから

킷토 스테나이 모노가 오오스기타카라

분명 버리지 않는 것이 너무 많았으니까

結局何も見つからないんだ

켓쿄쿠 나니모 미츠카라나인다

결국 아무것도 찾을 수 없는거야

沈むいたまま見つかないの空に

시즈무이타마마 미츠카나이노 소라니

져버린 채로 눈에 띄지 않는 하늘에

飛行機雲謎って

히코우키구모 나좃테

비행기 구름을 덧그려서

ずっと塗るなれないから

즛토 누루나레나이카라

계속 칠하지 못하니까

零れた過去が残るんだ

코보레타 카코가 노코룬다

넘쳐버린 과거가 남는거야

差し出したままにいれない手のひら

사시다시타 마마니 이레나이 테노히라

뻗은 채로 있을 수 없는 손바닥

あの日の僕の愛まで

아노 히노 보쿠노 아이마데

그날의 나의 사랑까지


風に触れた傷がいたかった

카제니 후레타 키즈가 이타캇타

바람에 닿은 상처가 아팠어

そんなことがただ嬉しかった

손나 코토가 타다 우레시캇타

그런 것이 그저 기뻤어

揺れる揺れる涙声のまま

유레루 유레루 나미다고에노 마마

흔들리는 흔들리는 울음소리인 채로

今日は塗り越してみる

쿄우와 누리코시테미루

오늘은 넘치게 칠해봐


消えない物に触れてみたかった

키에나이 모노니 후레테미타캇타

사라지지 않는 것에 닿아보고 싶었어

消えてゆくものが何故か愛しいかった

키에테유쿠 모노가 나제카 이토시이캇타

사라져가는 것이 어쩐지 사랑스러웠어

暮れる暮れる街は深呼吸して透明になってゆく

쿠레루 쿠레루 마치와 신코큐우시테 토우메이니 낫테유쿠

져가는 져가는 거리는 심호흡하며 투명하게 되어가

知らない芭蕉になってゆく

시라나이 바쇼우니 낫테유쿠

모르는 장소가 되어가



静寂と夕暮れ

세이쟈쿠토 유우구레

정적과 저녁노을

潮騒が遠くなってゆく

시오자이가 토오쿠유쿠

파도 소리가 멀어져가

同じ目線の別々の言葉

오나지 메센노 베츠베츠노 코토바

같은 시선의 다른 말

どこにも行かない

도코니모 이카나이

어디에도 가지 않아

きっと残らない

킷토 노코라나이

분명 남지 않아

夏の片隅で

나츠노 카타스미데

여름의 한구석에서


誰も知らない、君を覚えていた。

다레모 시라나이 키미오 오보에테이타

아무도 모르는, 너를 기억하고 있었어

誤魔化したまま大人になってた

고마카시타마마 오토나니 낫테타

얼버무린 채로 어른이 되었어

染まる染まる天は雨の色で

소마루 소마루 아마와 아메노 이로데

물드는 물드는 하늘은 비의 색으로

空を塗り残してみる

소라오 누리노코시테미루

하늘을 채워보이고 있어


何も知らないままでいたかった

나니모 시라나이 마마데 이타캇타

아무것도 모르는 채로 있고 싶었어

何も知らないことが嫌だった

나니모 시라나이 코토가 이야닷타

아무것도 모르는 것이 싫었어

巡る巡る黒い夜空欠片

메구루 메구루 쿠로이 요조라카케라

돌고 도는 검은 밤하늘 조각이

瞳に溶けてゆく

히토미니 토케테유쿠

눈동자에 녹아가

消えない傷になってゆく

키에나이 키즈니 낫테유쿠

사라지지 않는 상처가 되어가

추천 비추천

14

고정닉 4

0

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
- 설문 2025년 가장 기억에 남는 인터넷 이슈는? 운영자 25/12/22 - -
25751 공지 카게프로 뉴비 가이드 [4] 에노모토타카네갤로그로 이동합니다. 22.02.04 10756 53
6080 공지 카게프로 노래방 번호 [7] 진삐일해라갤로그로 이동합니다. 19.09.01 17673 35
25744 공지 주딱 호출벨 [2] 에노모토타카네갤로그로 이동합니다. 22.02.03 1135 3
30813 일반 크리스마스 기념 알몸 산타복 richkim0607갤로그로 이동합니다. 14:44 22 3
30812 일반 메리 크리스마스 [1] 단분갤로그로 이동합니다. 09:09 53 5
30811 일반 진심으로 카게프로 코믹스 어디서 삼..? [4] 캎갤러(222.114) 01:53 53 1
30809 일반 뉴빈데 애니 어디서봄? [2] ㅇㅇ(89.147) 12.24 76 4
30808 질문 메카쿠시티 토커즈 질문 [1] 쿠시오린갤로그로 이동합니다. 12.22 126 11
30807 일반 이라스토야 포카홀더 사라 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12.22 90 6
30806 일반 IA V6 데모곡 이거 뭐냐 [6] 캎갤러(211.235) 12.22 112 5
30805 일반 유튜브 팬무비 [2] 캎갤러(124.51) 12.21 109 5
30804 일반 어제 서코 못가서 [1] 캎갤러(118.235) 12.21 82 5
30803 일반 나도 서코가고싶어 황금도둑갤로그로 이동합니다. 12.20 65 5
30802 일반 오늘 일 안했으면 신타로 코스 하고 가는건데 에노모토타카네갤로그로 이동합니다. 12.20 78 5
30801 일반 실시간 서코 아야노 코스중 찾아오면 굿즈나눠드림 캎갤러(223.38) 12.20 161 11
30800 일반 2~3년만 버티면 된다고? m200is갤로그로 이동합니다. 12.20 87 5
30799 일반 카겦 판권 관련 정보 현상황 [6] ㅁㄴㅇㄴㅁ(118.235) 12.19 189 12
30798 일반 내일 켄지로로 토서코 감 미네타쿠갤로그로 이동합니다. 12.19 72 5
30797 일반 소설 앤솔로지는 번역된게 없나? [1] ㅇㅇ(112.150) 12.19 89 2
30796 2차창 따끈따끈 아야노 [2] りか갤로그로 이동합니다. 12.18 142 7
30795 일반 신스V 기본 목소리 진 아니냐? 캎갤러(58.228) 12.18 90 3
30794 일반 28년까진 신작 신곡 없는거냐 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12.16 202 8
30793 일반 12코 토요일 아야노 코스하고 감 [3] 캎갤러(180.67) 12.16 155 12
30792 일반 23년 3월 서코때 주딱한테 받았던 굿즈 올려봄 [3] 캎갤러(14.39) 12.13 211 9
30791 일반 일페통판으로 산거 왔다 [1] 황금도둑갤로그로 이동합니다. 12.11 122 5
30790 일반 [2] りか갤로그로 이동합니다. 12.11 167 7
30789 일반 12코때 카켚 부스있나? [1] richkim0607갤로그로 이동합니다. 12.11 118 4
30788 2차창 학교에서 [1] りか갤로그로 이동합니다. 12.10 168 9
30787 질문 원래 코믹스로는 이해가 안되는건가요? [3] 캎갤러(118.32) 12.10 148 2
30786 일반 요즘들어 데이즈 앨범곡이 좋다 캎갤러(110.76) 12.09 80 6
30785 일반 길 가는데 누가 플리 만든다고 앨범 추천해달라고 말 걸길래 [8] 유예갤로그로 이동합니다. 12.09 239 23
30784 일반 모오오-오토나니 낫타노카아ㅏ Hitsa갤로그로 이동합니다. 12.07 97 5
30782 질문 뉴비인데 소설 8권 질문 좀.. [2] 캎갤러(58.231) 12.05 186 5
30781 일반 살아있었구나 황금도둑갤로그로 이동합니다. 12.05 154 5
30780 일반 나가레루쿠모오카조에테타 황금도둑갤로그로 이동합니다. 12.05 132 6
30779 일반 로타메 인트로 찍어봄 [4] 고체괴물(1.242) 12.05 139 7
30778 일반 신타로는 모모가 번 돈으로 주식하면 장땡아니냐 [2] ㅇㅇ(211.194) 12.01 283 12
30777 일반 오 마이 더티 [4] 캎갤러(211.50) 12.01 236 7
30776 일반 밐스포 직전 최고의 선택 [1] 황금도둑갤로그로 이동합니다. 11.29 217 10
30774 일반 이거 누가 안만들어주냐 [1] 고체괴물(58.225) 11.27 177 5
30773 일반 카게프로 소설 살만함 ? [7] 캎갤러(116.45) 11.27 240 6
30772 일반 아야노 생일이였구나 고체괴물(58.225) 11.27 99 4
30771 일반 . [1] りか갤로그로 이동합니다. 11.22 334 18
30770 일반 와 나 아직도 카게프로 노래중에 모르는거 있는거 처음앎 [1] ㅇㅇ(106.101) 11.21 366 10
30769 일반 왕냥푸 아랑데 그린거 왤케 맛있음 [1] ㅇㅇ(27.116) 11.19 345 15
30768 일반 10년만에 섬타레 듣다가 울었음 [1] 캎갤러(61.43) 11.19 327 18
30767 일반 비상!!!!!! [3] 황금도둑갤로그로 이동합니다. 11.18 202 3
30766 일반 키사라기 어텐션 보다가 문득 생각났는데 [1] ㅇㅇ(112.150) 11.18 240 7
30765 일반 이장르 팔려면 [8] 물고기회갤로그로 이동합니다. 11.14 281 3
30764 2차창 페페신타로 페페에네 [3] ㅇㅇ(211.235) 11.12 326 13
30763 일반 캎붕이 초6때 카겦입문했는데 [6] 진삐사생팬(211.235) 11.12 302 11
30761 일반 내 최애 amv ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.09 144 2
30760 일반 코믹스 13권 아연우갤로그로 이동합니다. 11.09 111 1
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

디시미디어

디시이슈

1/2