번역) 화합전 - 키사라기 : 일목련 편

머텐구붐은왔다 · 2020.05.15 23:17:22

viewimage.php?id=23b8c423e4c13d&no=24b0d769e1d32ca73ded81fa11d02831ecb95a6124af73c1834c571bfbe56afede0081cbb2f087cc3c3c8547dc13199b533815d7dd9b649061435a246bcd4feedebd1b452fbc43d822b38eb6a11cf1

[스토리 1]

카구라 : 눈이야... 거리는 지금 어떤 풍경일까. 산책이나 할까?

코하쿠 : 카구라 님, 코하쿠도 함께 하겠습니다!

카구라 : 저건...

코히쿠 : 일목련님이군요!

창풍일목련 : 아, 그대들인가.

카구라 : 여기서 뭘 하고 있어?

창풍일목련 : 산책을 하던 참이다. 눈이 막 내려서 날씨도 좋지. 함께 가겠나?

코하쿠 : 날씨가 좋네요! 햇볕도 따뜻해서 기분이 좋아요.

카구라 : 평화로움이 곳곳에 감돌고 있어. 이것도 일종의 행복일지도...

[에피소드 1]

아마 겨울의 마지막 눈일 것이다. 이 눈은 사람들의 마음에 잔잔함을 가져다 준다. 밖이 어두워졌어도 눈은 계속 내리고 있었다.

"안으로 들어오지 않을래? 여기 따뜻한데."

야요이는 창문에 기대어 처마 밑에 서 있는 낯선 사람을 보고 그렇게 말을 걸었다. 나그네가 뒤돌아보고, 야요이를 보고 희미하게 미소지었다.

"괜찮다. 여기서 잠시 멈춰있던 것 뿐이다."

"그럼, 여기서 뭐하고 있어?"

"이게 올해의 마지막 눈일 수도 있다. 봄이 다가오고 있으니."

여행자는 손을 뻗어, 눈꽃을 실었다. 이상하게도 눈꽃은 녹지 않고 그의 손바닥에 내려앉아 아름다운 얼음의 결정체가 됐다.

"대단해! 이게 뭐야?"

야요이도 손가락으로 만져 보았지만, 손가락 끝에서는 차가움이 전해져 온다.

"법술을 쓰다니 대단해! 아, 혹시 당신이 신명님? 꼭 그런 것 같아!"

신은 아무 대답도 하지 않았고, 그의 손바닥에 실린 결정체는 활짝 핀 매화꽃으로 변했다. 그는 꽃을 창가에 내려놓았다.

"이제 자렴."

[스토리 2]

카구라 : 일목련은 평소에도 자주 산에서 내려와 근처 마을을 찾아?

창풍일목련 : 가끔이다. 하지만 지금의 나는 요괴의 몸이니 되도록 사람을 피하는 것이 좋겠지.

카구라 : 일목련...

창풍일목련 : 걱정할 것 없다. 이미 익숙해진 일이니. 게다가 신격의 끈을 놓으면서 비로소 알게 된 것도 있다. 자신의 무력함이나, 사람들의 기쁨과 슬픔, 그런 감정을 알게 되었다. 그리고 나는 더 나아가야 한다고 생각했다. 이리 보면 힘을 잃는 것도 나쁜 게 아니다.

카구라 : 응, 나도. 모두와 함께 여러 사람을 만나고, 많은 일을 경험해 왔으니까. 이러는 동안에는 살아있는 실감이 나. 살아서 참 다행이라고 생각해.

코하쿠 : 우우, 카구라 님...

창풍일목련 : 계절이 바뀌고 삶과 죽음을 거쳐, 쌓인 눈 밑에는 봄이 잠들어 있다.

코하쿠 : 앗, 매화네요! 슬슬 필 때가 되었군요!

창풍일목련 : 이 매화꽃을 그대에게. 꽃은 웃는 얼굴에 잘 어울리지.

카구라 : 응.

[에피소드2]

"아직도 졸리지 않으니까 괜찮아. 아버지와 어머니가 돌아오기를 기다리고 있거든."

야요이는 창가에 놓인 매화를 흥미롭게 바라보고 있다.

"나는 신이 아니네. 그저 지나가는 요괴지. 요괴에게 말을 걸어서는 안 된다. 자네도 기억해 두게."

야요이씨는 그의 시선을 따라, 함께 눈을 바라보았다.

"하지만 겉보기엔 신령스럽고... 전설에 따르면 신도 요괴도 모두 법술을 할 수 있다고 하고, 멋있어!"

이름 없는 요괴는 미소 지으며 고개를 끄덕였다.

"그렇다. 신과 요괴는 확실히 별반 다르지 않다. 둘 다 자기 할 일을 하면서 긴 한평생을 보낼 뿐."

"지루하게 들리네. 당신은 보통 무엇을 할 수 있어?"

"하늘을 날 수 있다."

요괴는 할 수 없다는 듯이 웃었고 손을 흔들자 한 마리의 용이 그의 등 뒤로 나타났다.

"용이다! 역시 신님이었잖아."

용은 손톱으로 야요이의 몸을 가볍게 잡고 창가에서 현관까지 날아간 뒤, 그리고 다시 침상까지 돌려보냈다. 아주 짧은 비행 체험이 아이를 흥분시켰다.

"대단해!"

"슬슬 잘 시간이다. 제대로 눕거라."

눈은 어느새 그쳤고 하늘은 연분홍빛으로 물들어 있었다.

[스토리 3]

카구라 : 신이 된다는 건 어떤 느낌이야?

창풍 일목련 : 요괴와 크게 다르지 않구나. 어느 쪽도 하고 싶은 것과 할 수 없는 것이 있다.

코하쿠 : 코하쿠가 보면 신은 요괴만큼 자유롭지 못한 것 같아요. 오히려 신이 되면 속박당할 것 같아서요.

창풍일목련 : 그렇다고도 말할 수 있구나.

코하쿠 : 그건 일목련님이 전혀 자기 생각을 안 하시기 때문이에요.

카구라 : 그래. 이젠 무리하지 마. 모두가 걱정하니까.

창풍일목련 : 아, 조심해야겠군. 또 눈이 내리기 시작했다.

[에피소드 3]

"다른 이야기를 하자. 그래... 당신이 다른 요괴와 싸우는 이야기를 듣고 싶어."

그렇게 말해놓고서도, 야요이는 얌전히 이불을 덮었다.

"착한 아이는 싸움 이야기를 듣지 않는 게 좋다. 그렇다면 산의 이야기나 하지."

용이 조금 어긋난 야요이의 이불을 다시 덮어주고서 요괴의 곁으로 돌아갔다.

"옛날 아주 오래된 산이 있었다. 산 자신도 자신이 얼마나 살았는지 기억하지 못했지. 그는 아이들의 웃음소리를 듣는 것을 좋아해서 늘 산기슭 마을에 살던 아이들을 산속으로 놀러가자고 조르고는 했지. 마을 사람들은 산에 의지하며 살고 있었다. 그들은 산에서 기도를 올렸고 산은 그들에게 식량과 목재를 주었다. 산은 그럴 때마다 아픔을 느꼈지만 자신은 산으로서 할 일을 하고 있다고 생각했다."

"나도 자주 산속에 놀러갔는데 왜 그를 만나지 못했지?"

야요이는 이불에서 머리를 내밀었지만, 요괴는 자신의 이야기를 계속했다. 그의 말이 바람소리를 타고서 따뜻한 방안에서 맴돌았다.

"한 해 또 한 해, 시간이 흘러 마을 아이들은 서서히 산에 가지 않게 되었다. 그는 계속 슬피 눈물을 흘렸으며, 마침내 지쳤고, 천천히 잠이 들었다."

"그는 계속 잠든 채 아이들의 웃음소리에 눈을 뜰 때를 기다리고 있다. 자아, 산도 잠들었으니 이제 너도 자야 한다."

야요이는 눈을 크게 뜨고 창밖을 향해 말했다.

"이게 끝이야? 너무 짧아......"

창밖에서 요괴의 웃음소리가 전해져 온다.

"이제 그만 가야겠구나."

"어디로?"

"나 말인가? 바람의 방향을 따라 산속의 눈을 보러 가는 거다."

그렇게 가볍게 말한 그의 발자국 소리가 멀리 울린다.

"나... 나는... 야마(산) 씨와 친구가 되어도 괜찮을까..."

야요이는 그 밖에도 무엇인가 말하려고 했지만, 눈꺼풀이 무거워지고 서서히 잠에 빠져들었다.

[스토리 4]

창풍일목련 : 시간이 참 빠르군. 또 1년이 지났다.

카구라 : 응. 하루가 참 길게 느껴질 수도 있는데, 나도 모르게 새로운 한 해가 오고 있어. 올해는 여러가지 일이 있어서 정말 바쁜 한 해였어. 다들 잘 쉬었으면 좋겠다.

코하쿠 : 엣취!

창풍일목련 : 추워졌구나. 빨리 돌아가는 게 좋아. 세이메이와 모두도 분명 기다리고 있을 테니.

카구라 : 일목련, 새해 복 많이 받아! 내년에도 잘 부탁해!

코하쿠 : 일목련님, 복 받으세요!

창풍일목련 : 아아, 그래. 그대들도 돌아가는 길에 조심해야 한다.

코하쿠 : 일목련님은 상냥하시군요.

카구라 : 응. 내 마음 속에는 그는 오래전 신의 그대로니까. 모두의 웃는 얼굴을 보면 만족하는, 상냥한 신명님.

코하쿠 : 앗, 저쪽에 있는 것은 세이메이 님과 히로마사 님이군요!

히로마사 : 어이... 카구라! 아아, 그리고 이 강아지 녀석! 밖은 추우니까 카구라를 밖으로 데리고 나가지 마라.

세이메이 : 카구라, 어서 오렴.

카구라 : 다녀왔어!

[에피소드 4]

눈부신 불빛이 흔들리며, 야요이는 누군가에게 깨워졌다.

"야요이! 야요이!"

눈을 비비던 야요이는 일어나서 어머니에게 안겼다.

"신의 가호를! 무사해서 다행이야...!"

"어... 엄마? 무슨 일 있었어?"

야요이는 옆에서 몰래 눈물을 닦고 있는 아버지를 이상한 듯이 보았다.

"마을로 돌아오자마자 옆집이 불타고 있다고 해서. 다행히도 마침 지나가던 비가 불길을 잡아준 덕분에 집도 불타지 않았어..."

아버지는 야요이의 머리를 쓰다듬으며, 어수선한 모습으로 설명했다.

야요이는 멍하니 엄마를 껴안고 작은 소리로 중얼거린다.

"겨울 눈이... 봄비가 되었나? 요괴님도 비를 피해서 잘 갔으면 좋겠다."

창가에 놓인 매화꽃의 결정체는 꽃잎이 떨어지고 투명한 꽃심지만 남아 있었다.

어느새 마을 밖 산에서는 작은 초록빛이 눈밭에서 머리를 내밀고 매화 가지로 봄 경치를 그려 보이고 있었다.

--후기

화합전 올린다 올린다 생각해놓고 안 올리고 있었음...

키사라기는 여월(如月)의 아어고 음력 2월이라는 뜻임. 아어는 그냥 고풍스러운 옛말 같은 거라 생각하면 됨.

사스가 풍신... 음양사 최고 인격자다운 인성... 인이 아니고 요성이겠지만.

나머지 3,4월은 천천히 올릴 거임ㅋㅋ 꼐임 좀 하고...

번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
-	설문	내 돈 관리 맡기고 싶은 재태크 고수 같은 스타는?	운영자	26/01/12	-	-
112162	공지	슾장주 이벤트 2단계 보스 [1]	*삼도천*	25.12.24	145	6
112102	공지	슾장주 이벤트 [3]	*삼도천*	25.12.17	422	1
102989	공지	연결취유 (방울수집 곡옥소모 이벤트) [10]	*삼도천*	23.02.16	1499	3
112061	공지	개굴자기 도전경기 [2]	*삼도천*	25.12.10	200	3
111868	공지	「첫 헤이안쿄」 초보자 시스템 리뉴얼 [29]	*타마모는구직중*	25.11.06	451	12
111721	공지	뉴비 시스템 리뉴얼 미션 공략 [18]	*타마모는구직중*	25.10.17	712	12
109853	공지	뉴비용 음양사 정보 모음 [3]	*요리미츠붐은왔다*	25.02.11	3770	5
99899	공지	재화 수집 방법(곡옥, 신부, 검달) [13]	*엘리요우*	22.05.25	6515	25
111002	공지	유류 유튜브와 트위터 [6]	*내맘속원탑타마,시라,세메,스사노오*	25.07.10	310	1
111200	공지	질문글 및 글삭 관련 공지	*내맘속원탑타마,시라,세메,스사노오*	25.08.10	228	5
102566	공지	각종 정보 모음글 (공지용) [2]	*내맘속원탑타마,시라,세메,스사노오*	23.01.04	10909	1
98174	공지	넷갤 이용 공지	ㅇㅇ	22.01.30	3188	0
42	공지	넷이즈 마이너 갤러리는 정식 갤러리로의 승급을 거부합니다. [2]	*동아시아음양사*	18.05.30	15018	10
112272	일반	밥먹었니? [1]	내맘속원탑타마,시라,세메,스사노오	01.17	29	1
112271	일반	폐관수련 완료 실전중 [1]	넷갤러(220.121)	01.17	39	2
112270	일반	박제 완 [2]	ㅇㅇ	01.17	57	2
112269	일반	최근에 소장스킨 할인 이벤 한적 있음? [2]	넷갤러(218.52)	01.17	38	0
112268	일반	슾장주 대전 필수캐인가요?	넷갤러(14.38)	01.17	34	0
112267	일반	봉마보스는 개선 안되나 [4]	넷갤러(211.253)	01.16	80	0
112266	일반	나도 2000일!! [13]	넷갤러(106.101)	01.16	92	1
112265	자랑/ 자랑/폭망	마참내 나도 2000일 [13]	요리미츠붐은왔다	01.15	121	3
112264	일반	백귀기국 밸패 안할줄 알았는데 하네 [3]	ㅇㅇ	01.15	71	0
112263	일반	선택권 질문!! [2]	넷갤러(121.131)	01.14	136	1
112262	일반	어혼 정리 말인데 [11]	넷갤러(221.162)	01.14	137	0
112261	자랑/ 자랑/폭망	오 음생 첫 [9]	넷갤러(115.20)	01.14	163	0
112260	일반	슾즈카 스킨 최적화된거 [2]	ㅇㅇ	01.14	123	3
112259	일반	애들 재우는거 커엽누 [2]	ㅇㅇ(211.119)	01.14	104	0
112258	일반	모찌는 있는데 [9]	넷갤러(221.162)	01.14	115	0
112257	정보	영걸 후지와라노 미치나가 스킬 번역 [3]	타마모는구직중	01.14	125	2
112256	일반	일섭 꿈도감 나만 이렇게뜸? [3]	ㅇㅇ	01.14	118	1
112255	일반	글섭멘테 [2]	내맘속원탑타마,시라,세메,스사노오	01.14	147	3
112254	공략	칸나즈키 이벤트 [3]	삼도천	01.14	112	1
112253	일반	테섭) 칸나즈키 스킬 조정 [2]	타마모는구직중	01.13	114	1
112252	업뎃	1.14 중섭멘테 [1]	삼도천	01.13	78	2
112251	일반	수호신 야타가라스 신스킨 [6]	타마모는구직중	01.13	162	2
112250	일반	26일자 뉴비 [1]	넷갤러(121.131)	01.13	84	0
112249	업뎃	1/14 일섭 멘테 [9]	요리미츠붐은왔다	01.13	274	5
112248	일반	영걸 후지와라노 미치나가 모델링 [8]	타마모는구직중	01.13	145	3
112247	자랑/ 자랑/폭망	와! 2000일! [17]	타마모는구직중	01.12	165	5
112246	일반	SSR가샤도쿠로 신스킨 [9]	타마모는구직중	01.12	201	3
112245	일반	상세지국 시리즈 스킨 출시 예정 [4]	타마모는구직중	01.12	125	2
112244	일반	복귀자 요새 필수로 있어야 하는 식신이 있을까요? [5]	치토세	01.12	150	1
112243	일반	오랜만에 복귀뉴비 [2]	치토세	01.12	101	0
112242	일반	SSR 칸나즈키 cg [4]	타마모는구직중	01.12	135	1
112241	일반	투기 시즌 이벤트 우승자 [3]	삼도천	01.11	130	4
112240	일반	데몬듀얼 = 서리 망겜 [3]	ㅇㅇ	01.10	143	0
112238	일반	백귀 공략 필요한사람 있나? [8]	ㅇㅇ	01.10	153	0
112237	일반	리세 [1]	넷갤러(121.137)	01.10	109	0
112236	일반	26년에 올리는 2512 초귀왕 후기 [8]	타마모는구직중	01.09	159	3
112235	정보	칸나즈키 [17]	삼도천	01.08	240	5

최근 방문

즐겨찾기

즐겨찾기 갤러리

이미지 올리기 이용안내

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

연관 갤러리

마이너 갤러리 소개

차단하기

[넷이즈 갤러리]

갤러리 본문 영역

추천 비추천

댓글 영역

① NFT 발행

② NFT 구매

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

페이지 이동

오른쪽 컨텐츠 영역

알림 설정

알림

디시콘 리스트

디시콘

디시콘 검색결과(0)

인기 디시콘