디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[일반] "팬틸리아"도 좀 어이없는 번역임

ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 2023.07.26 16:06:39
조회 5984 추천 58 댓글 37
														


viewimage.php?id=3ea9d134e4db34a96fbb&no=24b0d769e1d32ca73dea81fa11d028311869dac7d33bec80aa651ee0de0bd272caf049aa15b854b406e97467be08784b1a7d7bc8df03c413e1a909c6e934cadfee985e0021


나누크의 선봉장군

절멸대군 "성소"


viewimage.php?id=3ea9d134e4db34a96fbb&no=24b0d769e1d32ca73dea81fa11d028311869dac7d33bec80aa651ee0de0bd272caf049aa15b854b406e97467be08784b1a7d7bc8df03c413e1f259cbba32cad96b54395c47


지혜의 궤멸

절멸대군 "철묘"


viewimage.php?id=3ea9d134e4db34a96fbb&no=24b0d769e1d32ca73dea81fa11d028311869dac7d33bec80aa651ee0de0bd272caf049aa15b854b406e97467be08784b1a7d7bc8df03c413e1ff58c4bb34c5da9d9447b81d


만군파멸자

절멸대군 "풍염"


viewimage.php?id=3ea9d134e4db34a96fbb&no=24b0d769e1d32ca73dea81fa11d028311869dac7d33bec80aa651ee0de0bd272caf049aa15b854b406e97467be08784b1a7d7bc8df03c413e1ac5a96ea3798db409eb755b4


순항의 레인저에게 암살당한

절멸대군 "주라"


viewimage.php?id=3ea9d134e4db34a96fbb&no=24b0d769e1d32ca73dea81fa11d028311869dac7d33bec80aa651ee0de0bd272caf049aa15b854b406e97467be08784b1a7d7bc8df03c413e1fd5d90ee61988c55895bc981


그리고 불멸, 불사라고 불리는

절멸대군 "환롱"






viewimage.php?id=3ea9d134e4db34a96fbb&no=24b0d769e1d32ca73dea81fa11d028311869dac7d33bec80aa651ee0de0bd272caf049aa15b854b406e97467be6515499336381c72d8a992e2f5a5f81a16c49b21e8988a5be3


"팬틸리아"는 영미권에서만 쓰이는 이름이고 중/일 및 동양권에서는 모두 "환롱"이라는 이름을 사용하며


모든 절멸대군들은 성소, 철묘, 풍염, 주라, 환롱 이렇게 두 글자 이름을 사용함


그런데 한국에서만 유일하게 환롱 이름을 팬틸리아라고 해놨음


그럴거면 다른 절멸대군 이름도 영어판을 가져와서 제피로, 셀레노바라고 번역을 하던가 해야 하는데 당연히 그런건 없음...



아까 왜 팬틸리아만 영어 이름임? 이런 글 봐서 적어봄

자동등록방지

추천 비추천

58

고정닉 31

1

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기
자동등록방지

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
- 설문 우리나라를 대표해서 UN 연설자로 내보내고 싶은 스타는? 운영자 25/09/29 - -
- AD 트릭컬 2주년 기념! 최대 600뽑기 제공! 운영자 25/09/26 - -
- AD 프로게이머가 될테야!! 운영자 25/10/01 - -
2734787 공지 📅 픽업 일정&캐릭터별 속성ㆍ운명의 길 [53] HSR갤로그로 이동합니다. 24.08.28 254577 125
4623712 공지 신문고 [23] ㅇㅇ(106.250) 25.08.11 75416 42
4136439 공지 유출스포탭 잘 지켜주세요 [27] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 25.05.22 18813 18
3506239 공지 버전별 정보/공략 [11] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 25.02.10 35045 4
3296194 공지 붕괴 스타레일 갤러리 공지사항 [18] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.12.29 45578 17
3506142 공지 웹 이벤트 / 리딤코드 05/22 갱신 [18] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 25.02.10 79114 14
3296255 공지 이벤트 및 대회 모음 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.12.29 28067 12
1563850 공지 붕괴 스타레일 공략 / 가이드 [32] 미나시아갤로그로 이동합니다. 24.02.17 356371 50
195772 공지 ~ 별붕이를 위한 붕괴3 스토리 간단요약 ~ [486] 주무심갤로그로 이동합니다. 23.05.09 243675 741
4893307 일반 발냄새 난다고..? ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:08 9 1
4893306 일반 누스의 뇌 대신에 내 뇌를 대신 장착하는 건 어때? [12] 랑은갤로그로 이동합니다. 13:07 64 0
4893305 일반 ㄴ도랏도랏삼 폭격 [2] PHAINON갤로그로 이동합니다. 13:06 23 0
4893304 일반 아시발 기물 루버트 가져가서 기물다잃었네 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:06 9 0
4893303 일반 지금 유입이면 4버전까지 돌이나 캐는게 낫지? [4] ㅇㅇ(183.98) 13:06 22 0
4893302 일반 이상중재 재밌다 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:06 28 0
4893300 일반 요즘 유행하는 진자 좋은 노래 하루백번듣는중 [5] 정연선배갤로그로 이동합니다. 13:06 28 0
4893299 일반 난 카2 돌파효율이 60%밖에 안된다는게 놀라웠음 [7] 은평갤로그로 이동합니다. 13:05 80 0
4893298 일반 뭐지??? 없지갤로그로 이동합니다. 13:05 6 0
4893297 일반 흑칠이 치확이 넘침?? [7] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:05 55 0
4893296 일반 오늘의 배신 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:04 24 0
4893295 일반 웅나? 우으갤로그로 이동합니다. 13:04 14 0
4893294 일반 차분화 케리드라 축원이랑 흑칠이 시너지 되게 잘맞네 [4] 하루사루히갤로그로 이동합니다. 13:04 36 0
4893293 일반 ㄴ 짤녀 썩은거잖아 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:04 15 0
4893292 일반 추측) 삼칠이와 번식 운명의 길의 연관성 [4] Hottherl갤로그로 이동합니다. 13:03 63 0
4893291 일반 인플레 씨발 진짜 이대로가면(가면라이더 x) [4] 보키코갤로그로 이동합니다. 13:03 124 8
4893290 일반 이표정 걍 ㅈㄴ웃김 [1] PHAINON갤로그로 이동합니다. 13:03 55 0
4893289 ✋질문 나이거뭐받노 [4] 삐걱갤로그로 이동합니다. 13:02 45 0
4893288 일반 이런걸 뭐라고 함? ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:02 27 0
4893287 일반 30뽑받고 월간팩 3개사는날 [4] Cyrene갤로그로 이동합니다. 13:02 57 0
4893286 일반 시골은 시골 배달앱이 따로 있더라 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:02 17 0
4893285 일반 근데 레제편 그정도임? 요즘 근들갑 ㅈ되던데 [8] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:02 58 0
4893284 일반 누스는 신성에서 떨어지고 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:01 28 0
4893283 일반 전기톱맨 재밌우?? [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:01 27 0
4893282 일반 아오 개 씨이이이발 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:00 55 0
4893281 일반 아니 ㅅㅂ 예비군 30분 늦은거 가지고 안들여보내주더라 [4] ㅇㅇ(218.235) 13:00 69 0
4893280 일반 앰포리어스 보스전은 갠적으론 아퀼라가 제일 좋긴햇음 [5] 정연선배갤로그로 이동합니다. 13:00 56 0
4893279 일반 왜자꾸 씨발씨발거려 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:00 49 0
4893278 일반 님들 배달 땡겨요 쓰셈 [10] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:00 77 0
4893277 일반 생각해보니 씨발 [2] 비우드갤로그로 이동합니다. 12:59 61 0
4893276 일반 이런 씨이발 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12:59 58 0
4893275 일반 무한성 지금봤는데 시발 레제편이 오조오억배는 더 재밌노 [8] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12:59 102 0
4893274 일반 ㄴ별붕보스 닮았음 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12:58 17 0
4893273 일반 이상중재 절망은 나이트 못죽임? [3] 시구루갤로그로 이동합니다. 12:58 50 0
4893272 일반 와 스토리 딥하게 파는 사람들 있구나 [12] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12:56 165 0
4893271 일반 잔다르 종결기 대사 아펠리온이 아니라 아페이론임? [3] ㅇㅇ(203.253) 12:56 53 0
4893270 일반 아처 트리비 스파클은 고정멤버인듯 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12:56 85 0
4893269 일반 오늘의 점심 [4] 부늅갤로그로 이동합니다. 12:56 34 0
4893268 일반 카스 트리비 히아킨 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12:55 18 0
4893267 일반 흑칠이 기억물질 수집 갯수가 어캐 되는거임? [5] ㅇㅇ(49.175) 12:54 61 0
4893265 일반 카스 2돌인데 히아킨 거른애들은 진짜 뭐임? [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12:54 65 1
뉴스 지석진 “보이스피싱으로 3억 날린 연예인 있다, 진짜 실화” 폭로 디시트렌드 09.30
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2