스타레일 단골 "1도 없는"에 대해서 - 붕괴 스타레일 마이너 갤러리

붕괴 스타레일 갤러리
마이너

자동 짤방 이미지

이미지가 없습니다.

자동 짤방으로 사용할 이미지를 등록해 주세요.

호요버스의 스페이스 오페라 턴제 RPG, 붕괴 스타레일 마이너 갤러리입니다.

매니저

ㅇㅇ(blwing72)

부매니저

Elite(hangyeol…) ㅇㅇ(senior14…) 쇼리(winning4…) 마음은,무덤이될…(weakrang) 블레깎는사람(nohackin…) 키아나최고(7f33lp39…) 묘묘(kamuihd) ㅇㅇ(english5…)

개설일

2021-10-06

[일반] 스타레일 단골 "1도 없는"에 대해서

ㅇㅇ

2023.08.03 11:48:27

조회 10295 추천 92 댓글 103

a04424ad2c06782ab47e5a67ee91766dc288f1ecdbacc5cbbf10d2c052d4d4216df6b071090cd623c8ba393d2cab0b61

헤르타 소개

지혜롭지만 공감 능력이 1도 없는 과학자다

a04424ad2c06782ab47e5a67ee91766dc288f1ecdbacc5cbbf10d2c052d1d021243d7e6d8b2a14b3f132bd94f99f28

전 이런 정교한 물건 같은 거 1도 모른단 말이에요...

a04424ad2c06782ab47e5a67ee91766dc288f1ecdbacc5cbbf10d2c053d0d1213f966327c8187062cb807cbf76f0

당연히 원문엔 이런 이상한 드립 없고 다른 언어에서도 다 정상적으로 번역했음

왜 번역할 때 지들 마음대로 이상한 드립 섞고 없던 걸 창조하는지 모르겠네

어쩌다 삼칠이 같은 가벼운 대사 치는 캐릭터가 한 두번 쓰는 표현도 아니고 인게임 설명 텍스트부터 인물들끼리 진지한 얘기할 때까지

하나도 없다, 전혀 아니다 이런 표현을 죄다 "1도 없다"로 수정해놨음

2eea8977b7873df56fea82b714d072385f93e74d0b14a89b461f4279f6000a780bb3200fe9051a71c0a4daa89801f6a9a0b3a7ecaee1a1cfc20403883861600003e71ca4dd37345ad08a05ea963367f8

심지어 저 헤르타 소개 "지혜롭지만 공감 능력이 1도 없는 과학자다" 이건 로딩창 텍스트에도 그대로 나옴ㅋㅋ

덕분에 게임이 무슨 잼민이가 써놓은 것처럼 보이더라

고정닉 59

원본 첨부파일 4본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
-	설문	우리나라를 대표해서 UN 연설자로 내보내고 싶은 스타는?	운영자	25/09/29	-	-
-	AD	트릭컬 2주년 기념! 최대 600뽑기 제공!	운영자	25/09/26	-	-
-	AD	프로게이머가 될테야!!	운영자	25/10/01	-	-
2734787	공지	📅 픽업 일정＆캐릭터별 속성ㆍ운명의 길 [53]	*HSR*	24.08.28	254577	125
4623712	공지	신문고 [23]	ㅇㅇ(106.250)	25.08.11	75416	42
4136439	공지	유출스포탭 잘 지켜주세요 [27]	ㅇㅇ	25.05.22	18813	18
3506239	공지	버전별 정보/공략 [11]	ㅇㅇ	25.02.10	35045	4
3296194	공지	붕괴 스타레일 갤러리 공지사항 [18]	ㅇㅇ	24.12.29	45578	17
3506142	공지	웹 이벤트 / 리딤코드 05/22 갱신 [18]	ㅇㅇ	25.02.10	79114	14
3296255	공지	이벤트 및 대회 모음 [1]	ㅇㅇ	24.12.29	28067	12
1563850	공지	붕괴 스타레일 공략 / 가이드 [32]	*미나시아*	24.02.17	356371	50
195772	공지	~ 별붕이를 위한 붕괴3 스토리 간단요약 ~ [486]	*주무심*	23.05.09	243675	741
4893307	일반	발냄새 난다고..?	ㅇㅇ	13:08	7	0
4893306	일반	누스의 뇌 대신에 내 뇌를 대신 장착하는 건 어때? [11]	랑은	13:07	61	0
4893305	일반	ㄴ도랏도랏삼 폭격 [2]	PHAINON	13:06	22	0
4893304	일반	아시발 기물 루버트 가져가서 기물다잃었네 [2]	ㅇㅇ	13:06	9	0
4893303	일반	지금 유입이면 4버전까지 돌이나 캐는게 낫지? [4]	ㅇㅇ(183.98)	13:06	21	0
4893302	일반	이상중재 재밌다 [2]	ㅇㅇ	13:06	28	0
4893300	일반	요즘 유행하는 진자 좋은 노래 하루백번듣는중 [5]	정연선배	13:06	28	0
4893299	일반	난 카2 돌파효율이 60%밖에 안된다는게 놀라웠음 [7]	은평	13:05	75	0
4893298	일반	뭐지???	없지	13:05	6	0
4893297	일반	흑칠이 치확이 넘침?? [7]	ㅇㅇ	13:05	55	0
4893296	일반	오늘의 배신 [2]	ㅇㅇ	13:04	24	0
4893295	일반	웅나?	우으	13:04	13	0
4893294	일반	차분화 케리드라 축원이랑 흑칠이 시너지 되게 잘맞네 [4]	하루사루히	13:04	35	0
4893293	일반	ㄴ 짤녀 썩은거잖아	ㅇㅇ	13:04	14	0
4893292	일반	추측) 삼칠이와 번식 운명의 길의 연관성 [4]	Hottherl	13:03	62	0
4893291	일반	인플레 씨발 진짜 이대로가면(가면라이더 x) [4]	보키코	13:03	123	8
4893290	일반	이표정 걍 ㅈㄴ웃김 [1]	PHAINON	13:03	54	0
4893289	✋질문	나이거뭐받노 [4]	삐걱	13:02	44	0
4893288	일반	이런걸 뭐라고 함?	ㅇㅇ	13:02	27	0
4893287	일반	30뽑받고 월간팩 3개사는날 [4]	Cyrene	13:02	57	0
4893286	일반	시골은 시골 배달앱이 따로 있더라	ㅇㅇ	13:02	17	0
4893285	일반	근데 레제편 그정도임? 요즘 근들갑 ㅈ되던데 [8]	ㅇㅇ	13:02	58	0
4893284	일반	누스는 신성에서 떨어지고 [1]	ㅇㅇ	13:01	28	0
4893283	일반	전기톱맨 재밌우?? [1]	ㅇㅇ	13:01	27	0
4893282	일반	아오 개 씨이이이발 [1]	ㅇㅇ	13:00	55	0
4893281	일반	아니 ㅅㅂ 예비군 30분 늦은거 가지고 안들여보내주더라 [4]	ㅇㅇ(218.235)	13:00	69	0
4893280	일반	앰포리어스 보스전은 갠적으론 아퀼라가 제일 좋긴햇음 [5]	정연선배	13:00	56	0
4893279	일반	왜자꾸 씨발씨발거려 [1]	ㅇㅇ	13:00	48	0
4893278	일반	님들 배달 땡겨요 쓰셈 [10]	ㅇㅇ	13:00	77	0
4893277	일반	생각해보니 씨발 [2]	비우드	12:59	61	0
4893276	일반	이런 씨이발 [4]	ㅇㅇ	12:59	58	0
4893275	일반	무한성 지금봤는데 시발 레제편이 오조오억배는 더 재밌노 [8]	ㅇㅇ	12:59	102	0
4893274	일반	ㄴ별붕보스 닮았음	ㅇㅇ	12:58	17	0
4893273	일반	이상중재 절망은 나이트 못죽임? [3]	시구루	12:58	50	0
4893272	일반	와 스토리 딥하게 파는 사람들 있구나 [12]	ㅇㅇ	12:56	165	0
4893271	일반	잔다르 종결기 대사 아펠리온이 아니라 아페이론임? [3]	ㅇㅇ(203.253)	12:56	53	0
4893270	일반	아처 트리비 스파클은 고정멤버인듯 [5]	ㅇㅇ	12:56	85	0
4893269	일반	오늘의 점심 [4]	부늅	12:56	34	0
4893268	일반	카스 트리비 히아킨 [2]	ㅇㅇ	12:55	18	0
4893267	일반	흑칠이 기억물질 수집 갯수가 어캐 되는거임? [5]	ㅇㅇ(49.175)	12:54	61	0
4893265	일반	카스 2돌인데 히아킨 거른애들은 진짜 뭐임? [3]	ㅇㅇ	12:54	65	1
	뉴스	이희문 오방신과, 세 번재 정규앨범 ‘DOHWA’ 9월 30일 전격 공개	디시트렌드	09.30