※오, 의역 및 어색한 표현이 있을 수 있습니다

다이아「가방의 소지품 검사가 있겠습니다!」

1: (家)2019/04/05(金) 03:35:20.17 ID:ebxj/L68

~부실~

다이아「……요즘 부실이 어수선한 것 같네요」

다이아「……」 두리번두리번

다이아「물건들은 정리정돈이 안돼서 산만한 데다……이곳저곳 너저분합니다……」

다이아「저와 리코양이 매번 정돈하곤 있지만……다른 분들은……특히 치카양과 카난양은 어지럽히기만 하니……」

다이아「잘 보면 스쿨아이돌과는 관계없는 물건이 여기저기에……」

다이아「……」

다이아「……」 빠직(진짜로 빡친 소리)

2: (家)2019/04/05(金) 03:38:35.13 ID:ebxj/L68

--------------------

----------------

-------------

치카「그럼ー, 오늘도 열심히 연습하자ー♪」 룰루

요우「의욕적이네ー, 치카쨩」

치카「나야 언제나 의욕적이니까! 에헤헤」

드르륵

치카「얏호ー!…… 어라?」

다이아「치카양 요우양, 수업받느라 수고하셨습니다」

요우「다이아 씨! 오늘은 빨리 오셨네요」

치카「응. 항상 학생회 일 끝나고 오는데」

다이아「……어쩌다 보니 오늘은 일찍 올 수 있었습니다」

치카「그렇구나ー! 오늘도 연습 열심히 하자ー」

다이아「네」

다이아「다만, 그전에」

다이아「두 분, 가방의 소지품을 보여주셨으면 합니다」

치카요우「에?」

3: (家)2019/04/05(金) 03:42:05.89 ID:ebxj/L68

다이아「보이세요」

치카「호에?……가방?」

요우「가, 갑자기 왜?」

다이아「왜……인가요」

다이아「그렇네요. 그 질문에 굳이 답한다면, 주위를 둘러보면 절로 알 수 있을 겁니다」

요우「?」

치카「……」 두리번두리번

치카「모르겠어ー!?」

다이아「그렇군요. 그렇다면 그것으로 좋습니다」

다이아「……일단 잔소리 말고 어서 가방 안을 보이세요! 이건 학생회장의 명령입니다!」

4: (家)2019/04/05(金) 03:46:00.85 ID:ebxj/L68

치카「으응, 영문은 모르겠지만ー. 다이아 씨도 가끔 이상할 때가 있으니까」 떨떠름

치카「가방 소지품이지ー?……보면ー 이거랑, 이거랑……그리고 이거!」 부스럭부스럭

치카「이걸로 전부야?」

다이아「……그렇군요」

스쿨아이돌 잡지

작사 노트

주간 소년 선데이

감귤

빈 도시락 상자

과자

물통

필통

다이아「……」

치카「뭔가 문제 있으려나ー?」

다이아「……공부할 거는요?」

치카「에? 없는데?」

5: (家)2019/04/05(金) 03:48:52.00 ID:ebxj/L68

다이아「없어요!?」

치카「응. 가방 안엔 없어ー」

다이아「……!?」

다이아「당신 수업은 어떻게 받은 겁니까!?」

치카「아니, 그러니까」

치카「책상 안에 들어있어! 전부!」

치카「그럼 일일이 들고 다닐 필요 없으니까!」

치카「현명한 것이다!」 에헷

다이아「…………」

요우(……아, 이건)

요우(다이아 씨……뿟뿌ー 할 것 같네)

요우(절대로 하겠지)

다이아「……ㅃ」

다이아「뿟뿌ー!!!!!데스와!!!!!」

요우(역시나)

6: (家)2019/04/05(金) 03:52:57.05 ID:ebxj/L68

다이아「당~신~말~이~죠~!?」 스윽

치카「우왓! 깜짝 놀랐어!」

다이아「그런 건 논외! 논외 중의 논외겠죠!? 학교에 공부할 걸 전부 두고 다닌다니 그런 건 금지돼있다고요!?」

치카「엣, 그런 거야!?」

다이아「당연하죠! 교재를 전부 학교에 두고 다니면, 예습 복습은 어떻게 하겠다는 건가요!?」

치카「치카, 그런 거 안 하는 걸……」 시무룩

다이아「뭐라고요옷!!!(격노)」

요우(…………)

요우(대강 알겠어……다이아 씨가 뭘 하려는 건지. 풍기위원 같은 걸 하려는 거야)

요우(부실이 어질러져 있었던 거네) 힐끔

다이아「그리고 왜 하필 주간 소년 선데이인가요! 읽을 거라면 적어도 점프잖아요!」

요우(그건 딱히 상관없잖아!?)

7: (家)2019/04/05(金) 03:55:02.72 ID:ebxj/L68

다이아「학업과 부활동에 불필요한 물건은 몰수입니다! 선데이와, 이 과자도!」

치카「우와앙! 과자는 괜찮잖아!」

다이아「안 괜찮아요! 원래 이런 건 반입 금지!라고요!」

치카「우ー, 쩨쩨해……」

다이아「귀가 때 돌려드리겠습니다」

다이아「……그럼」 힐끔

요우「!」 움찔

다이아「요우양? 당신도」

요우「에, 에?」

다이아「가방 안의 소지품을, 보여주세요」

요우「……」

8: (家)2019/04/05(金) 03:58:25.82 ID:ebxj/L68

다이아「자, 어서요. 요우양이 비교적 이상한 걸 가져온 건 본 적은 없고」

요우「……」

다이아「분명 괜찮을 테니까요.」

요우「……」

요우(큰일 났다……가방 안엔 차이나 드레스가……)

요우(하필 수많은 제복 시리즈 중에서 오늘따라 이런 걸……!!)

다이아「……」 물끄럼

요우「……핫!」

다이아「……뭔가 거동이 수상해 보이네요」

요우「에……? 에? 그러려나~ 아하하……」

다이아「……핫!」 샤바밧

요우「우왓! 가방 빼앗겨버렸다!」

9: (家)2019/04/05(金) 04:01:42.75 ID:ebxj/L68

다이아「일본무용의 움직임도 의외로 도움이 되네요」 삿

요우「와ー!!잠깐, 기다려! 열면 안 돼!」

다이아「내용물은 교과서에 노트 그리고……응? 밑에 무언가가……」

요우「……」 삐질삐질

다이아「이……이건……!」

요우「……저」

요우「저기~……」

치카「우왓, 진짜야?」

다이아「……」

다이아「네에……(썰렁)」

요우「……윽////」

10: (家)2019/04/05(金) 04:04:41.10 ID:ebxj/L68

다이아「왜 학교에 이런 것을……」

요우「그게……제복 같은 거 좋아해서……」

다이아「차이나 드레스는 제복인가요……??」

요우「그게……넓은 의미에선……」

다이아「……」

다이아「모, 몰수해 두겠습니다……」

요우「에!」

요우「자, 잠깐만! 제복이잖아!? 그럼 학업에 관계있는 게 아닐까!?」 (*일본에선 교복을 제복으로 부른다고 합니다)

다이아「차이나 드레스가 우라노호시 학원에?」

요우「관계……」

다이아「없겠지요……」

요우「응……」

다이아「……귀가할 때 돌려드리겠습니다」

치카(애초에 왜 차이나 드레스를 학교에……)

11: (家)2019/04/05(金) 04:11:42.73 ID:ebxj/L68

다이아「……그런고로 두 분! 앞으로는 관계없는 물건 반입은 삼가도록! 아시겠죠?」

치카요우「네……」

다이아「그럼, 가보셔도 좋습니다! 옥상에서 먼저 스트레칭하고 계세요」

다이아「저는 소지품 검사를 마저 해야 하므로」

치카「체ー」 저벅저벅

요우「있잖아, 선데이는 요즘엔 뭐가 재밌어?」 저벅저벅

다이아「그럼, 다음은……」

드르륵

요시코「어라? 다이아. 오늘은 빠르네」

루비「으유?」

12: (家)2019/04/05(金) 04:16:40.75 ID:ebxj/L68

다이아「어머 두 분도요. 하나마루양은?」

요시코「당번이야ー, 조금 늦을 거래」

루비「앞으로 20분 정도? 뒤에 오려나 」

다이아「그런가요. 그렇다면, 두 분을 먼저……」

요시코「? 뭐야」

다이아「아니요, 뭐……요약하자면, 현재 소지품 검사를 하고 있어서요」

요시코「헤?」

루비「!」 움찔

다이아「최근 부실도 어수선 해졌고, 이쯤에서 정신을 가다듬기 위해서라도!……불필요한 물건을 학교에 가져오진 않았는지 확인하고 싶어서요」

요시코「……」

요시코「헤, 헤ー」

루비「……」 움찔움찔

13: (家)2019/04/05(金) 04:20:01.90 ID:ebxj/L68

다이아「그러한 이유로……지금 가지고 있는 가방,의 안쪽을 살짝 보여 주시면……」 슥

요시코「!」 사사삿

루비「엣, 앗……그게, 지금은……그……」

다이아「……」

다이아(두 분의 이 반응……이것은 틀림없이……)

다이아(뭔가 가지고 있는 거군요……적절치 않은 것을……)

요시코「아, 아참!? 나……그러고 보니, 즈라마루 당번을 도와주고 싶어 져서……라고나 할까……」

다이아「……」

요시코「……잠깐 교실에 갔다올게!」 삿

다이아「기다리세요」 쳐억

14: (家)2019/04/05(金) 04:24:13.16 ID:ebxj/L68

요시코「잠깐, 이거 놔! 당번 도와주러 가야 하니까!」

다이아「그런 타천사스럽지 않은 일을 해도 괜찮은 건가요?」

요시코「타천사라도 당번 한두번 정도는 도와줄 수 있잖아!」

루비「그런 타천사는 없어 요시코쨩……」

요시코「뭣ー!? 너 조금 분위기 읽으라고! 나 지금 도망치려는 거잖아!」

다이아「도망친다고 본인 앞에서 말하는 건 뭔가요……」

요시코「으으……!」

다이아「……」

다이아「……게임이죠? 게임 가지고 있는 거군요?」

요시코「에!? 그걸 어떻게!!」

다이아「역시나!! 블러프랍니다! 뭔가 요시코양이라면 그런 종류의 물건을 가져왔을 거라고 생각해, 한번 미끼를 던져봤어요!!」

요시코「으윽!! 야비해!」

15: (家)2019/04/05(金) 04:32:05.45 ID:ebxj/L68

--------------------

----------------

-------------

요시코「게임기는 이게 전부입니다……여기요」 시무룩

3DS

vita

소프트케이스

다이아「기가 막히네요……」

다이아「학교에 이런 놀이기구라니, 절대 엄금입니다! 귀가 때까지 몰수하겠습니다!」

요시코「으~, 쉬는 시간에 하려고 생각했는데……」

다이아「정말이지……」

루비「……」 스윽

다이아「……그럼, 루비」

루비「!!」 움찔

다이아「당신……몰래 어딜 가려는 건가요?」

루비「아, 아니~……아하하……」

16: (家)2019/04/05(金) 04:35:31.36 ID:ebxj/L68

다이아「설마 당신……학교에 불필요한 물건을……?」

루비「아, 안 가져왔어!」 붕붕

요시코「그런 것치곤 움직임이 수상한데」

루비「그, 그건……」

다이아「……?」

다이아「애당초 루비의 짐은 제가 챙기고 있으니……사실, 루비에 한해서는 소지품 검사 자체가 불필요하다고 생각했습니다만……」

다이아「뭔가……」

루비「~, ~♪(서투른 휘파람)」

다이아「……수상합니다!」

17: (家)2019/04/05(金) 04:40:46.69 ID:ebxj/L68

다이아「핫!」 슈밧

루비「앗! 언니가 그동안 길러온 일본무용 기술을 구사해 루비한테서 가방을 빼앗았다!」

다이아「식은 죽 먹기랍니다」

다이아「그럼, 안에……는……」

다이아「……!!?」

교과서

노트

필통

빈 도시락

물통

화장 파우치(립밤, 헤어밴드 등)

제한 스프레이

지갑

휴대전화

집 열쇠

방범 부저

과자×4

인형

스쿨아이돌 잡지

소녀만화

다이아「루비!」

루비「우와앙! 죄송해요!」

18: (家)2019/04/05(金) 04:49:15.31 ID:ebxj/L68

요시코「뭔데 그건……곰인형?」

다이아「분명 제가 넣지 않은 물건이 몇 개 들어가 있군요……」

루비「으우~……」

다이아「제가 챙긴 후에 몰래 숨겨 넣었군요!?」

루비「그치만 언니 화내니까……」

다이아「아니, 인형은 필요 없잖아요……역시 나이도 있고……」

루비「제, 제일 필요있어」

다이아「……하ー, 정말로…………」

다이아「이것도 몰수입니다. 집에 가면 돌려드릴게요」

루비「무웃ー」

다이아「두 분은 이만 옥상으로 올라가세요. 치카양과 요우양이 먼저 스트레칭하고 있을 거예요……저는 잠시 루비의 장래를……」

요시코「장래를?」

다이아「걱정이 앞서네요……」

요시코「뭐, 몇 년 뒤에도 인형 가지고 다니면 멘헤라 같긴 하겠네」

19: (家)2019/04/05(金) 04:57:54.57 ID:ebxj/L68

--------------------

----------------

-------------

하나마루「에ー? 소지품 검사?」

다이아「그렇습니다. 최근 부실이(생략)」

하나마루「하지만 마루, 별로 이상한 건 안 가져왔어유?」

하나마루「여기유」

다이아「어디 보자……」

다이아「……! 정말이네요. 모두 학업에 필요한 것들뿐」

다이아「c||^.-^||b」

하나마루「ﾉcﾉ,,^o^,,ﾉﾚ」

다이아「이때까지 차이나 드레스나 게임기 같은, 그런 것들 뿐이어서……평범해서 안심했어요. 」

다이아「시간을 빼앗아서 죄송합니다. 다른 분들은 옥상에서 미리 연습을 시작했을 거예요」

하나마루「응. 그럼 이만 가볼게유ー」 저벅저벅

하나마루(……사실 점심때까지 놋포빵 5봉지 들어있었는데, 만약 그대로였으면 무슨 말을 들었으려나) 저벅저벅

하나마루(먹어 둬서 다행이네유) 저벅저벅

20: (家)2019/04/05(金) 05:02:46.83 ID:ebxj/L68

--------------------

----------------

-------------

다이아(……이제, 남은 사람은 마리양과 카난양 그리고……리코양?으로 끝이네요)

다이아(꽤 늦네요……이미 연습 시작시간이 지났는데요)

드르륵

카난「왔어ー. 늦어서 미안ー」

마리「어라, 다이아? 무슨 일이야. 혼자 부실에서」

다이아「어머 두 분」

카난「그게ー, 마리한테 이사장 업무 관계로 할 일이 남아있어서 말이야. 나름대로 도와주고 있었어」

마리「생각보다 시간이 걸려버렸어」

다이아「그런 일이 있었군요」

21: (家)2019/04/05(金) 05:06:27.45 ID:ebxj/L68

다이아「실은 지금, 두 분에게도 협력을 부탁드릴 일이 있어서……」

카난「호에?」

마리「뭐야ー? 갑자기 진지하게」

다이아「최근(생략)」

카난「아ー, 뭐 확실히. 지저분하다고 한다면 지저분하다고 할 수 있을지도」

마리「나는 별로 신경 안 쓰이지만ー」

다이아「……」 지ｰ

카난「? 왜 그래, 다이아. 그렇게 빤히 쳐다보고」

다이아「……아니요」

다이아「제가 본 바로는……부실을 어지럽히는 건 비교적 카난양. 당신인 경우가 많다고 느낍니다만」

카난「에ー?」

카난「으음ー, 그런가ー?. 나는 별로 그럴 생각은 없었는데」

마리「카난은 덜렁이니까ー후후」

22: (家)2019/04/05(金) 05:09:12.78 ID:ebxj/L68

카난「뭐야. 그런 거라면!」

카난「좋아! 적어도 부실에 이상한 거 들고 오진 않았다는 걸 증명해 줄게!」

카난「가방이든 뭐든 구석구석 살펴봐봐!」

다이아「자신만만이네요……그럼 사양하지 않고」

다이아「……」 부스럭부스럭

카난「후흥. 나 이래 봬도 꽤 우등생이니까. 다이아가 걱정하는 그런 건 가지고 오지 않아ー」 우쭐

다이아「……」 부스럭부스럭

다이아「……」 멈칫

다이아「……」

다이아「……이건?」 슥

카난「에? 그거? 건어물인데」

다이아마리「비린내가 난다고 생각했더니!!」

23: (家)2019/04/05(金) 05:13:09.86 ID:ebxj/L68

카난「비린내라니. 냄새 좋잖아」

마리「아니, 건어물 냄새라는 걸 알면 그럴 수도 있겠지만!? 아무 정보도 없는 상태에선 그냥 이상할 냄새니까!」

다이아「가끔 교실에서 갯내음이 난다고 생각했는데……언제 먹었어요 이거……」

카난「귀갓길이라던가」

다이아「후반에 또 이런 엄청난 게!」

카난「근데 그거 별로 괜찮지 않아? 락앤락에 넣어 둔 거고. 도시락 같은 거잖아」

다이아「아니, 이건……!」

카난「건어물은 안 된다고 정해진 적도 없잖아」

다이아「……」

다이아「쿠사야 같은 것만 가져오지 말아 주세요……」 (*일본의 전통 건조식품)

마리(아, 다이아 반박할 말 못 찾았구나……)

24: (家)2019/04/05(金) 05:17:02.43 ID:ebxj/L68

다이아「뭐 그것 말고는 문제가 될 만한 건 없는 듯하고……카난양은 좀 더 부실에서 물건을 어지럽히지 않도록 정리정돈에 유념해 주시면……」

카난「알았어ー」

마리(교칙에 건어물은 안된다고 추가할까……)

다이아「……자, 그럼 다음은…………」

마리「응」

다이아「마리양입니다만……솔직히 말해서, 이사장의 소지품을 검사한다는 것도 이상한 얘기네요」

마리「뭐ー, 괜찮지 않아? 일단 나도 학생이고」

마리「귀찮고 번거로운 일은, 빨리 끝내버립시다♪」

다이아(이대로라면 마리양은 문제가 없을 듯하네요……)

마리「……앗」

다이아「?」

25: (家)2019/04/05(金) 05:19:39.64 ID:ebxj/L68

마리「아니……잠……깐, 그……」

마리「……」

마리「그게~」

다이아「?」

마리「아하하……」

다이아「왜 그러세요? 보여주실 거라면 빨리……」

마리「있지, 역시 그만두지 않을래? 나 이사장이고. 엄청나잖아」

다이아「아까랑 말이 다르잖아요!」

마리「학생회장이 이사장에게 명령이라든가 이상하기도 하고」

다이아「갑자기 불손!!」

27: (家)2019/04/05(金) 05:22:46.17 ID:ebxj/L68

다이아「……」

마리「~, ~♪(능숙한 휘파람)」

카난「저기, 마리 뭔가, 굉장히 이상하네」 속닥속닥

다이아「네. 마치 도중에 뭔가를 깨달은 것 같은……」 속닥속닥

카난「해버리자」 속닥속닥

다이아「해버릴까요」 속닥혹닥

다이아「……핫!!」 슈바밧

마리「!? WHAT!?」

카난「됐다! 다이아의 일본 무용으로 단련시킨(생략)」

28: (家)2019/04/05(金) 05:30:06.41 ID:ebxj/L68

마리「바, 방심했어……!」

카난「어디보자……?」

다이아「……? 딱히 보통……이라고 할까, 이사장 관련인 걸까요……서류가 많다 정도……」 부스럭부스럭

다이아「딱히 이상한 건……」 부스럭부스럭

다이아「……아」

카난「아」

마리「……」

다이아(이 파우치는……)

카난(화장 파우치가 아니야……반투명해서 안이 희미하게 보이지만……이건……)

마리「~~~…………ッ//////」 부들부들

다이아「……」 슥

다이아「죄송합니다……」

다이아「그……」

다이아「아니……죄송합니다」

카난「아ー……그래서 오늘 컨디션 안 좋아 보였구나ー……아하하……」

카난「오, 오늘은 연습 쉬는 게 좋지 않으려나?」

마리「……몰라!///」 흥

29: (家)2019/04/05(金) 05:34:06.14 ID:ebxj/L68

--------------------

-----------------

--------------

리코「어라, 다이아 씨. 부실에서 혼자서 뭐 하세요?」

다이아「정리를……」

리코「……? 그런가요. 도와드릴게요」

다이아「앗, 감사합니다……」

리코「아니에요. 모두 어지럽혀서 큰일이네요」

다이아「그렇네요……그래도」

리코「?」

다이아「그래도 안이하게 남의 사생활을 들여다보는 것은……그, 좋지 않다고 생각했습니다……」

리코「……? 네에……」

리코「그런데 마리 씨 얼굴이 엄청 붉어져선 옥상으로 올라가던데, 무슨 일이라도 있었나요?」

다이아「아무 일도 없었답니다……」

30: (家)2019/04/05(金) 05:35:05.69 ID:ebxj/L68

리코(……뭐야 소지품 검사 안 하네. 모처럼 요우쨩이 LINE으로 알려줬는데)

리코(가방에 들어있던 동인지, 숨길 필요 없었으려나)

31: (家)2019/04/05(金) 05:35:36.67 ID:ebxj/L68

끝.

출처 : https://www.lovelive-ss.com/?p=24831