디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역/창작] [SS] 카논 「오늘부터 니지가사키 학원 1학년인가...」 - 12

TinyStars갤로그로 이동합니다. 2022.12.24 00:24:11
조회 430 추천 23 댓글 3

														

전편


※ 의오역 있음


340: 名無しで叶える物語(しまむら) 2022/03/29(火) 22:09:06.79 ID:Bk/b3Ojd

◆◆◆

동호회를 쉰 날 밤.

치이쨩에게 전화해보기로 했다.

어째서일까. 뭔가 목소리를 듣고 안심하고 싶었을지도 몰라.


치사토 『여보세요, 카논쨩? 윗스-』


카논 「윗스-」


치사토 『……어라? 뭔가 기운없어?』


움찔.

평소대로 하고 있을 터인데.

시즈쿠쨩에게도 들었지만, 그렇게 알기 쉬운가? 나는.


341: 名無しで叶える物語(しまむら) 2022/03/29(火) 22:12:12.11 ID:Bk/b3Ojd

카논 「아니, 작곡하는 데 좀 막혀버려서」


정말로. 하지만 이유로써는 거짓말.


카논 「치이쨩들 쪽은 순조로운가~ 싶어서」


치사토 『그게 말이야, 우리쪽도 작곡은 잘 안되고 있어』


카논 「에? 확실히, 렌씨라는 사람에게 부탁한다고 했었지?」


치사토 『맞아맞아』


치사토 『하지만, 확실하게 도와줄 생각은 없다는 말을 들어서 말이야……』


카논 「우와아…… 너무하네」


343: 名無しで叶える物語(しまむら) 2022/03/29(火) 22:15:10.37 ID:Bk/b3Ojd

치사토 「카논쨩, 혹시 괜찮다면 말이야……」


카논 「응? 뭔데?」


치사토 「내일, 유이가오카의 연습 보러오지 않을래?」


카논 「에?」


치사토 『그, 있잖아! 카논쨩도 작곡하는 데 기분전환이 될지도 모르고 말이야!』


치사토 『쿠쿠쨩도, 스미레쨩도, 카논쨩을 보면 의욕이 생기니까!』


치사토 『우리도 질 수 없지~! 라고!』


치사토 『……안될까?』


344: 名無しで叶える物語(しまむら) 2022/03/29(火) 22:18:10.64 ID:Bk/b3Ojd

카논 「……으응, 완전 좋아!」


치사토 『정말!? 고마워!!』


아무래도 치이쨩도, 상당히 지쳐있을지도 몰라.

무리도 아니지.

러브라이브의 예선 기일은 다가오고 있다.

그때까지 작곡해 줄 사람을 찾아야만 하니까.


솔직히 나도 이러고 있을 상황은 아니다.

그러니까, 사소한 현실 도피라고 해도 부인할 수 없다.

치이쨩의 부탁이니까, 라고 변명하면서도 사실은 자신을 위해서.


치이쨩, 난 역시 강하지 않아.


345: 名無しで叶える物語(しまむら) 2022/03/29(火) 22:21:12.79 ID:Bk/b3Ojd

◆◆◆

다음날, 유이가오카의 스쿨 아이돌부 부실.

2일 연속으로 동호회에 결석해버린 것에 약간의 부담감을 느끼면서도,

이것은 작곡을 위해. 긍정적인 현실도피라고

알 수 없는 변명을 자신에게 하고 마음을 다졌다.


참고로 유이가오카에서는 타교에 음악 관련 설비를 빌려주는 경우도 많다고 하며,

빈번히 타교생이 트나들고 있다.

니지가사키의 교복을 입은 내가 들어가도 별다른 타박은 없었다.

(아마도, 치이쨩이 수속을 해 준 것이겠지)


그래서 옥상에서 쿠쿠쨩과 스미레쨩의 연습을 본 후,

현재는 부실에서의 미팅에 나도 참가하고 있다.


346: 名無しで叶える物語(しまむら) 2022/03/29(火) 22:24:04.63 ID:Bk/b3Ojd

쿠쿠 「하아. 쿠쿠들의 댄스 레벨은 올라가고 있는데」


쿠쿠 「중요한 곡이 없으면 러브라이브에 나갈 수 없습니다……」


스미레 「초조해해도 어쩔 수 없잖아」


스미레 「치사토가 음악과의 학생을 찾아보고 있으니까, 우리들은 그걸 믿고 기다리고 있으면 된다고」


쿠쿠 「……구소쿠무시 주제에 얼굴에 철판을 깔았다입니다」


스미레 「너 말이야!!!!」


치사토 「미안해. 좀처럼 스쿨 아이돌의 매력을 알아주는 사람이 없어서……」


347: 名無しで叶える物語(しまむら) 2022/03/29(火) 22:27:07.81 ID:Bk/b3Ojd

똑똑.

부실의 문이 두드려졌다.


쿠쿠 「입부희망자인겁니까!!!?」


스미레 「그럴리가 없잖아」


쿠쿠쨩이 문을 열자, 긴 흑발을 뒤로 묶은 아이가 나타났다.


「실례합니다」


치사토 「하즈키씨!」


이 사람이, 치이쨩이 말했던 하즈키 렌씨인 것 같다.


348: 名無しで叶える物語(しまむら) 2022/03/29(火) 22:30:08.00 ID:Bk/b3Ojd

쿠쿠 「…… 무슨 용무입니까」


렌 「오늘은 타교의 학생이 견학을 오신거죠? 그 확인입니다.」


렌 「……아아, 당신이군요」


렌 「니지가사키 학원 1학년, 시부야 카논씨」


카논 「ㄴ, 네. 실례하고 있습니다」


렌 「완전 하교 시각까지는 돌아가주시길 부탁드립니다」


카논 「아, 알겠습니다」


349: 名無しで叶える物語(しまむら) 2022/03/29(火) 22:33:10.49 ID:Bk/b3Ojd

렌 「그럼 전 이만」


치사토 「하즈키씨!!」


치이쨩이 렌씨를 불러세운다.


렌 「……뭔가요, 아라시씨」


치사토 「그, 스쿨 아이돌부의 작곡에 대한 건, 생각해봤어?」


렌 「……네. 생각했습니다」


렌 「생각해봤지만, 대답은 바뀌지 않습니다」


렌 「저는 스쿨 아이돌을 위해서, 작곡따위는 하지 않을 겁니다」


350: 名無しで叶える物語(しまむら) 2022/03/29(火) 22:36:28.34 ID:Bk/b3Ojd

쿠쿠 「……뭡니까, 그 말투는!!」


치사토 「잠깐, 쿠쿠쨩!」


쿠쿠 「어째서 하즈키씨는, 스쿨 아이돌을 그렇게까지 싫어합니까」


렌 「…………」


렌 「싫어하는 건 아닙니다. 단지, 쓸데없다고 말하고 있는 겁니다」


렌 「이 학교는 음악에 힘을 쓰고 있는 건 알고 계시죠?」


렌「스쿨 아이돌이라는 놀이로 하는 음악보다, 우선되어야 할 부활동이 많이 존재하니까요」


351: 名無しで叶える物語(しまむら) 2022/03/29(火) 22:39:16.92 ID:Bk/b3Ojd

쿠쿠 「그런 건…… ……!」


스미레 「…………」


다시 대꾸하려는 쿠쿠쨩을, 스미레쨩이 막았다.


렌 「……이야기는 끝난 건가요? 그럼 이만」


그렇게 말하고 렌씨는 부실을 떠났다.


352: 名無しで叶える物語(しまむら) 2022/03/29(火) 22:42:05.35 ID:Bk/b3Ojd

스미레 「일일이 덤벼드는 거 아니야. 시간 낭비라면 낭비라고」


쿠쿠 「하지만!」


스미레 「치사토를 믿고 기다리자고는 했지만, 저 학생회장은 안되겠네」


스미레 「치사토도, 작곡을 부탁할거면 다른 사람으로 해」


치사토 「우-웅…… 그래야하나」


쿠쿠 「쿠쿠는 분합니다! 스쿨 아이돌은 놀이로 하는 게 아닙니다!!」


쿠쿠 「카논씨! 저희들이 증명하죠! 스쿨 아이돌은 훌륭한 것이라고!!」


카논 「으, 응. 그렇네……」


353: 名無しで叶える物語(しまむら) 2022/03/29(火) 22:45:44.32 ID:Bk/b3Ojd

그날 밤.

렌씨가 말한 것을 떠올리고 있었다.


스쿨 아이돌은 놀이로 하는 음악.

그 말을 들었을 때, 온몸이 확하고, 감정이 격앙됐다.

「그렇지 않아!」라는 마음이 흘러넘칠 것 같았다.


하지만, 입밖으로 내뱉을 수 없었다.

자신이 지금 스쿨 아이돌이면서, 음악을 외면하고 있다는 사실이

그 부정의 말을 하기 거부한 것이다.


……이대로는 안돼.

내일은 평소처럼 동호회에 가자.

그리고 내 노래를 만드는 거야.


지금은 왔던 길로 돌아갈 수도, 멈춰설 수도, 샛길로 벗어날 수도 없다.

그저 연약한 자신의 빛에 의지해 앞으로 나아갈 수 밖에 없다.


나아갈 곳은 어둠. 별빛은 구름에 숨어 보이지 않게 되어버렸다.


---

42

빠르게 다음 편 투척

할 수 있을 때까지 하고 나도 연말결산 해야지

아 근데 왜이렇게 안끝나냐 이제 2/3 한 거 실화냐

자동등록방지

추천 비추천

23

고정닉 17

0

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기
자동등록방지

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
- 설문 등만 봐도 설레이는 문짝남 스타는? 운영자 26/04/13 - -
6037056 공지 자주 쓰이는 링크 모음 [11]
치카난데쇼우카갤로그로 이동합니다.
25.02.09 27350 15
6037104 공지 가이드 말머리 추가 및 공지 운영에 관하여 [19]
으유카와갤로그로 이동합니다.
25.02.09 12799 33
4938290 공지 스파이더맨의 배우는 누구라고 생각하냐 [84]
ㅇㅇ(125.130)
22.11.01 64055 328
4314293 공지 건의사항 및 요청 불판 [1]
불판관리갤로그로 이동합니다.
21.10.08 148072 181
6505651 일반 정리하면 내가 파먹을게... 102기 책 그거밖에 없단거네? [2]
BlastFos갤로그로 이동합니다.
05:06 9 0
6505650 일반 이와중에 여전하구나
사사이나코토갤로그로 이동합니다.
05:03 13 0
6505649 일반 뭘 어케 받아들여야 할지 모르겠다 [6]
BlastFos갤로그로 이동합니다.
04:55 32 0
6505648 일반 분명 이건 다른 세계의 짝퉁 에델인데 [6]
오토노키자카갤로그로 이동합니다.
04:41 71 0
6505647 일반 오 아오이 [3]
모닝글로리갤로그로 이동합니다.
04:36 41 0
6505646 일반 자고 일어났는데 뭐 큰일 있었냐;; [24]
BlastFos갤로그로 이동합니다.
04:31 102 0
6505645 일반 3월에 이미 애니는 106기생이라고 알려줬다 봐야하나? [1]
ㅇㅇ(180.69)
04:28 47 0
6505644 일반 러시아어를 배우자 [5]
Windrunner갤로그로 이동합니다.
04:24 53 0
6505642 일반 잠시 쉬어라 [1]
저주받은성검갤로그로 이동합니다.
04:09 43 0
6505641 일반 링크라가 이러니저러니 삽질하다 망해버렸어도 [3]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
04:09 71 0
6505640 일반 호시미야 쥬리아 킨죠 마이카
모닝글로리갤로그로 이동합니다.
04:04 30 0
6505639 일반 이게 졸업이란게 있는건 좋은데
ㄱㅇㄱㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
04:02 35 0
6505638 일반 만약에 게임 매출이 잘 나와서 홀수가 104기~105기에도 페스라
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
04:02 33 0
6505637 일반 솔직히 이말하긴 그런데 [2]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
03:55 79 0
6505636 일반 무대인사 두자리 남아잇음
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
03:55 32 0
6505635 영상 [자막] 세하스 악곡 퀴즈 하이라이트 [8]
우이사마갤로그로 이동합니다.
03:54 83 10
6505634 일반 이제 진짜 생일 겹칠 때 됐다 [2]
모닝글로리갤로그로 이동합니다.
03:53 33 0
6505633 일반 럽라에 돌아온 이유
코드인섹갤로그로 이동합니다.
03:50 45 0
6505632 일반 이즈미랑 세라스 학년 조정 해서 11명 묶으면 이쁘긴한데
Windrunner갤로그로 이동합니다.
03:47 35 0
6505631 일반 링크라 적자로 유지되길래 홍보용인줄 알았음 [2]
ㅇㅇ(49.172)
03:45 68 0
6505630 일반 오늘따라 새벽인데도 글이 많네 [3]
ㅇㄹㅅ갤로그로 이동합니다.
03:44 47 0
6505629 일반 이 빈 자리를 봐 [2]
저주받은성검갤로그로 이동합니다.
03:40 58 0
6505628 일반 일단 공식이 호기롭게 제2장을 106기로 선포하고
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
03:38 38 0
6505627 일반 근데 진짜 케이크일러는 전설이다
ㅇㄹㅅ갤로그로 이동합니다.
03:37 43 0
6505626 일반 대삼각이 있었으면 이 판떼기를 팔았곘냐
76갤로그로 이동합니다.
03:37 60 0
6505625 일반 그 일러 [2]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
03:34 76 0
6505624 일반 근데 게임 방향성을 확실히 잘못잡은건 맞음 [4]
ㄱㅇㄱㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
03:32 111 0
6505623 일반 근데 럽라 오디션일정 생각해보면 [2]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
03:28 62 0
6505621 일반 답은 리바이벌이다 [1]
ㅇㅇ(114.202)
03:27 43 0
6505620 일반 그래서 이건 대체 왜이럼 [4]
저주받은성검갤로그로 이동합니다.
03:24 72 0
6505618 일반 요즘 드는 생각인데 맹독성bm이 필요악일수도 [9]
花嫁갤로그로 이동합니다.
03:19 128 0
6505617 일반 하스기수제 무한연장은 이제 그만할때 아닌가? [6]
ㅇㅇ(49.172)
03:16 111 0
6505616 일반 근데 원래 계획은 뭐였던거임? [7]
ㅇㅇ(180.69)
03:11 121 0
6505615 일반 졸업생들 컨텐츠 공백기가 너무길어지면 좀그런데
ㅇㅇ(211.105)
03:08 52 0
6505614 일반 근데 사실 링크라 내에서는 대삼각 별로 안지웠는데 [4]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
03:08 88 0
6505613 일반 그러니까 뭐 결론은 링크라2가 팔요하단거임 [5]
사과맛귤갤로그로 이동합니다.
03:04 94 0
6505611 일반 솔직히 난 대삼각 삼연화 관련 컨텐츠 많은건 안바람 [7]
FloweRiЯy갤로그로 이동합니다.
02:59 122 1
6505610 일반 하스동팬들이 유별나다고 생각했는데.. 늦게나마 복습하니 이해하게 됨 [2]
(218.236)
02:59 90 1
6505609 일반 간장이 105기-106기 넘어가는 과정에서 [3]
오토노키자카갤로그로 이동합니다.
02:56 79 1
6505608 일반 하스에 유입이 왜 없어 [4]
미라보쿠갤로그로 이동합니다.
02:55 84 0
6505607 일반 벌써부터 너무 단정 짓진 말자 [1]
ㅇㅇ(61.83)
02:54 67 0
6505606 일반 근데 글 쓰면서 생각을 정리해보니까 [4]
사과맛귤갤로그로 이동합니다.
02:54 94 0
6505605 일반 오키나와 오면 화분증 괜찮을줄 알았는데 [2]
뉴슈마갤로그로 이동합니다.
02:53 34 1
6505603 일반 그래서 미온 캐릭터성 떴냐? [3]
프라임갤로그로 이동합니다.
02:51 43 0
6505602 거래/ 뮤즈 cd, 애니 bd 삽니다
ㅇㄹ(61.39)
02:51 29 0
6505601 일반 간장이라도 정상적으로 나왔으면 일단이거먹으면서 생각하자가 됐을텐데 [2]
ㅇㅇ(222.114)
02:51 58 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

디시미디어

디시이슈

1/2