핫산) 워킹☆ 대히트! 아이돌 상품 개발부 1화 ~ 8화 번역

THE iDOLM@STER MILLION LIVE! THEATER DAYS

매니저

에밀리스튜어트(niconico0722)

부매니저

모가밍(didtkdan…) 스마일이치방(campbell…) 씨개강아즈사(teenager…) 풍화(leon9822) 측정노예(62n4qbes…)

개설일

2017-05-10

[번역] 핫산) 워킹☆ 대히트! 아이돌 상품 개발부 1화 ~ 8화 번역앱에서 작성

RedChick

2020.05.28 03:08:17

조회 352 추천 10 댓글 4

일이 밀려서 2일차는 낮에 올릴듯

viewimage.php?id=39b5d527f1d72aa26fa6c5&no=24b0d769e1d32ca73ded81fa11d02831ecb95a6124af73c1834c571bf8e86ae4c34e2bf30ef9e1c656102aad7f674acca3aaaf9bb79df64fb6ee46ae8437b4e2b05f6d0194108ae7fcdc12b07497485557

昼行灯 : 낮에 켜진 가로등 같은 불필요하다는 의미인데 적절한 단어가 안떠올라서 그냥 무쓸모라고 번역함

바로 다음 나오 대사에서 칭찬인듯 아닌듯하다고 하는게 가로등인데 딱히 쓸모는 없다고 해서 그런것

고정닉 8

원본 첨부파일 14본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
-	설문	결혼 상대로 만나면 피곤할 것 같은 스타는?	운영자	26/02/02	-	-
-	AD	Windows 인기 노트북 기획전	운영자	26/01/23	-	-
7208875	공지	일정표 / SSR쿨타임표 / 이벤트쿨타임표 [10]	*모가밍*	23.09.18	72549	43
7944112	공지	완장 호출기 [6]	*에미츠무*	24.11.28	23245	10
6108092	공지	밀리시타 가이드 및 공략글 모음 [21]	*모가밍*	22.04.04	148295	37
4394357	공지	씹타 아이돌 한눈에 보기.JPG [15]	*하나셋둘넷*	20.10.20	127746	32
6095440	공지	밀리시타 초보자 가이드 [16]	*모가밍*	22.03.30	83784	23
7944111	공지	삭제 및 차단 기준	*에밀리스튜어트*	24.11.28	29668	14
8323366	일반	공장이라 관심있었는데 흥미없어짐	모가밍	13:39	1	0
8323365	일반	괜히 한국인이아님 [3]	홀로취하고싶은밤에	13:37	20	0
8323364	일반	이 시부랄거 피규어를 내라고 반남시발 [2]	hㅅg	13:37	12	0
8323363	일반	여우하니깐 라쿤도 좀 귀엽지안나여 [6]	미래크리보	13:36	14	0
8323362	일반	응깃필드 확실히 최적화는 잘해놨더라 [12]	MSG	13:34	34	0
8323361	일반	근데 엔드필드? 그거 대체 뭐하는겜임 [11]	모가밍	13:30	45	0
8323360	일반	이벤트 커뮤 한글 자막 업데이트 완료 [2]	ㅇㅇ(175.117)	13:29	15	1
8323359	일반	제 방은 엄마가 장롱 열어 보길래 딴대다 숨김; [3]	히비키	13:28	45	0
8323358	일반	머장삐겨언제예약받아 [2]	스마일이치방	13:26	29	0
8323357	일반	또 에치한 이야기나 하는군 [6]	MSG	13:25	37	0
8323356	일반	이 이쿠콘 좀 이상함 [12]	모가밍	13:24	39	0
8323355	일반	잔혹한날개성고문 [2]	원조복실이	13:24	30	0
8323354	일반	오늘은 집가면 틴트미좀 볼까 [6]	ㅇㅇ	13:23	21	0
8323353	일반	응안 [2]	RB-79	13:21	19	0
8323352	일반	도오루도오루	슈와슈와	13:21	18	0
8323351	일반	근대 요즘 피규어 새삼 개비싸내 [12]	스마일이치방	13:21	54	0
8323350	일반	상위 안할건데 맥드링 빨고 있음 [4]	Xs	13:19	23	0
8323349	일반	ㅈ됐네 진짜 [9]	히비키	13:19	53	1
8323348	일반	이건 유리코임 [4]	MSG	13:19	36	0
8323347	일반	로코쨩을 매주 월요일마다 때리고싶다 [2]	모가밍	13:17	23	0
8323346	일반	왔다 [4]	린하	13:17	32	0
8323345	일반	올림픽 시작한줄도 몰랐네 [13]	Xs	13:15	48	0
8323344	일반	이게 무슨 곡이지 [2]	원조복실이	13:15	22	0
8323343	일반	픽시브키자마자 치하야보이네 [4]	냥이주인	13:09	42	0
8323342	일반	피규어하니까 좀 마려운거 나오던데 [9]	모가밍	13:08	56	0
8323341	일반	히비키 왕따는 밈이지만 로코 아싸는 공식ㄹㅇ팩트이긴 함... [11]	츄파카브라	13:08	63	0
8323340	일반	바닷가에 간다길래 싹다 정리햇다는듯 [6]	히비키	13:05	61	0
8323339	일반	실제로 왕따는 로코잖아 [8]	MSG	13:05	60	0
8323338	일반	모모코 망코 맛보고싶네 ..	곰발바닥	13:05	23	0
8323337	일반	이오리 [1]	원조복실이	13:02	25	0
8323336	일반	옛날에 피규어제작사 4대 빌런 PPAP 라고 있었는대 [11]	스마일이치방	13:02	58	0
8323335	일반	부잣집아가씨를마구따먹는떡인지감사합니다 [3]	#2743D2(218.234)	13:00	42	0
8323334	일반	미라이 잘벌리긴 하지	MSG	12:59	30	0
8323333	일반	기사라기 프라모델이나 피규어는 안내주나 [4]	MSG	12:56	30	0
8323332	일반	여우는 누가 더 잘 벌리냐로 세력다툼을 한다고 한다 [8]	스마일이치방	12:56	45	0
8323331	일반	주의) 겨드랑이 주먹밥 만드는 미래 [10]	빈유좋아	12:55	54	0
8323330	일반	개좃리는 왜 피규어 안내주는데 [6]	시지미지루	12:52	50	0
8323329	일반	버스탈놈있니 [4]	시지미지루	12:50	57	0
8323328	일반	헤에 [13]	슈와슈와	12:49	50	0
8323327	일반	씹타갤에서 히히기를 음해하는 세력에게 고한다 [14]	MSG	12:48	61	1
8323326	일반	꿈에 자꾸 하루카노래가나와요 [9]	스마일이치방	12:47	40	0
8323325	일반	한다아아아아 [2]	슈와슈와	12:44	28	0
8323324	일반	한다아아 [2]	슈와슈와	12:43	21	0
8323323	일반	입장하는데 2분 걸리는 극장 [1]	ㅇㅇ(183.96)	12:34	38	0
8323322	일반	안나 152 좆만이라 키커보일이 잘 없는데 [8]	RB-79	12:24	62	0
8323321	일반	오 디어리워즈 [1]	원조복실이	12:21	39	0
8323320	일반	아리사의 전자정보매체에 대한 압수수색영장을 발부해야 함 [2]	*p(115.139)	12:16	52	0
8323319	일반	와 은테이블 시즈카솔로 개지린다 ㄹㅇ [4]	곰발바닥	12:15	51	0
8323318	일반	아리사 넌 미성년자 통매음 하나로도 끝장이라니깐?	원조복실이	12:13	49	0
8323317	일반	아니 데카아크릴 파는건 좋은데 [8]	RB-79	12:10	58	0