전원 옥쇄하라! 산 사람 있으면 참고해라

군사 갤러리
마이너

군사 마이너 갤러리는 군사에 관한 흥미롭고 건설적인 논의가 이뤄지는 것을 목표로 하는 갤러리입니다

매니저

토오오오오카(hhhmmm98)

부매니저

다랑모실들이(berehyni…) 어린이회원(hanyh222…) ㅇㅇ(gungelco…) ASrock(azz92333) 르먕(oio1155) 김퍼리(profound…) 인내김아완족(dlstod07…) CAT:(prius834) G8KR(andrea08…) 쌉쌉s(ssapssap)

개설일

2017-08-02

[일반] 전원 옥쇄하라! 산 사람 있으면 참고해라앱에서 작성

ㅇㅇ(118.235) 2021.08.12 21:44:11

조회 6659 추천 82 댓글 14

viewimage.php?id=3abcc2&no=24b0d769e1d32ca73deb86fa11d02831d16706cea37200d6da918d798571dc6775238ec293716a3cc455f0a2f9a97b10e643126a49cee58f4542701a9d9128798ea4e009f2d5f3def804303e030e457eea389a34ba6a376690245e8d34920da16cef250c52708c74443cb029d389722d0129a290b9dad210

그런 곳을 그렇게까지 해서…

이 “총원 옥쇄하라!”라는 이야기는 90%가 사실입니다.

다만, 이야기에서 참모는 유탄에 맞아 죽는 것으로 그렸지만, 실제로 참모는 적절한 때에 요령 좋게 도망쳤습니다.

이야기 속에선 모두가 죽었지만, 실제로는 80명 정도 살아남았습니다.

애초에 같은 섬에서 “우리는 나중에 죽을 테니 너희가 먼저 죽어라”라고 말해본들 쉽게 죽을 수는 없는 법입니다.

“옥쇄”라는 건, 어디에서든 그렇겠지만, 반드시 생존자가 있습니다.

뭐, 펠렐리우 섬* 같은 곳에선 생존자가 극히 적었는데, 이게 모범이 되어버려, 라바울에선 펠렐리우의 뒤를 이으라는 소리가 자주 나왔습니다.

그야 펠렐리우 섬 같은 섬에서 전원 한꺼번에 죽을 수만 있다면야, 옥쇄는 성공합니다.

라바울의 경우, 후방에 10만 명의 병력이, 멀쩡히 편하게 잘 있는데도, 그 전방부대 500명의 병사(실제로는 3, 400명)에게 가서 죽으라고 명령해봐야, 도저히 병사들 전체가 이해하고 동의할 수는 없는 노릇입니다.

군대에서 병사는 양말 같은 소모품과 같은 취급을 받아 지나가는 “고양이”보다도 취급이 나을 게 없는 정도였습니다. 그러나 “죽음”을 앞에 두면, 알게 됩니다. 역시 인간이라고. “한 치의 벌레에게도 닷 푼의 혼이 있다(지렁이도 밟으면 꿈틀한다)”는 말이 있어, 부대 전체의 암묵적 동의 없는 말뿐인 명령만으로, 옥쇄는 성립할 수 없다고 저는 생각합니다.

27살의 신임 대대장은 훌륭한 개인이었을지 모르나, 500명에 가까운 인간의 의지를 통솔하기에는 너무나 치기 어렸습니다.

그걸 지휘했던 것은 대대장이라기보다는, 지령을 내린 “참모”였습니다. 라바울 10만 장병에게 “그곳에서 죽어라”라고 했던 것이 사단장의 방침이었으니, 그 본보기로 삼고자 옥쇄를 시킬 생각이었을 겁니다.

장교, 부사관, 말, 다음이 병사라는 순위에서 볼 수 있듯이 병사는 “인간”이 아닌 말 이하의 생물 취급을 받았는데, 저는, 옥쇄로부터 살아남은 것은 비겁한 행동이 아닌, “인간”으로서 마지막까지 저항한 것이 아닌가 생각합니다.

이 이야기는 마지막에 전원 사망으로 끝을 냈지만, 원래는 마지막 남은 한 명이 옆 진지의 연대장에 보고하는 것으로 끝내려 했습니다. 하지만 이야기가 길어지게 될 것 같아, 모두 옥쇄에서 죽는 것으로 마무리했는데, 실제로 옆 진지를 지키고 있던 혼성(混成) 3연대장은 이 옥쇄를 전해 듣고 이렇게 말했다고 합니다.

“그런 곳을 대체 왜, 그렇게까지 해서 지켜야 했나?” 

저는 그것을 듣고는, “후핫”하는 허탈한 한숨 같은 것이 나올 뿐이었습니다. 그런 곳을 그렇게까지 해서……, 이 얼마나 허탈한 말인지, 죽은 자(전사자)는 말이 없습니다. 이 전기물을 쓰는 동안 내 안에선 도무지 오갈 길 없는 분노가 치밀어 견딜 수가 없었습니다. 아마 전사자의 혼이 그리한 것이 아닐까 생각합니다.

1991년 8월

미즈키 시게루

───────

* 펠렐리우 섬 전투 : 약 10,900명의 일본군이 옥쇄 공격하여 10,695명 전사, 202명의 포로를 남긴 전투

1991년판 총원 옥쇄하라에 실린 이후로 모든 판본에 실린 미즈키 시게루의 후기 수필.

그 후 해외에 출판될때도 전부 번역되었던 명문인데, 이번 AK정발에는 실리지 않았기에, 이렇게나마 올림.

어떻게 이걸 안 실어줄 수가 있지...

다른 갤에서 퍼왔는데 출판사에서 번역 안해준 작가의 말이라고 함

고정닉 22

원본 첨부파일 1

e36a847b30e9eaf75665a23cad37ba133df8ae8d8ef0ef7cb0127de.jpeg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
3007	설문	실제 모습일지 궁금한 미담 제조기 스타는?	운영자	25/05/05	-	-
4100348	공지	신고게 ｡° ૮₍°´ᯅ`°₎ა °｡ (12. 10. 2024) ✔ [14]	ㅇㅇ(80.135)	24.10.13	110365	189
4278267	공지	천안함을 기억합시다 [40]	*G8KR*	25.03.26	5817	244
4254434	공지	무레퍼 트럼프 떡밥 금지 [17]	*토오오오오카*	25.03.03	3685	55
3545695	공지	공지 20250319	*토오오오오카*	23.08.27	37932	452
4178627	공지	계엄 떡밥 이 위로 다 막음 [46]	*토오오오오카*	24.12.04	14505	165
4058334	공지	(20240917)갱차리스트 다중이 합본 [19]	*G8KR*	24.09.17	11764	196
2923975	공지	군갤 고정글 모음	*군갤공지*	22.09.26	31531	467
3923368	공지	군 관련 경제 떡밥 별도 규정 [52]	*G8KR*	24.05.14	16529	220
4313565	일반	해군은 kddx로 도배하면 안됨?	ㅇㅇ(180.189)	11:42	10	0
4313564	일반	조기경보기 짤 [4]	패튼박는노인	11:36	129	2
4313563	일반	ㄱㅇㄱ 윾럽의 흔한 동거문화 [5]	김퍼리	11:32	195	1
4313562	일반	국군 야전방공의 희망은 이제 좃썬더뿐이야 [3]	패튼2077년현역기원	11:32	119	2
4313561	❗정보	념글 오지리 해군에 대한 보충설명 [4]	HK885	11:30	104	6
4313560	일반	예전에 송탄 에어쇼 가본 군붕이들한테 질문 좀	ㅇㅇ(211.206)	11:29	19	0
4313559	일반	패륜아들 늘어난건 다 디씨탓이지 [2]	ㅇㅇ(121.169)	11:29	85	2
4313558	✒️창 ✒️창작	조기경보기 [5]	Semifurry	11:29	136	8
4313557	일반	ㄱㅇㄱ)절밥 맛있네 [7]	ㅇㅇ	11:26	90	2
4313556	일반	탄신, 탄신일 중 탄신이 바르다며? [1]	ㅇㅇ	11:26	42	0
4313555	일반	오평파 영상들 어떻냐구요?	ㅇㅇ	11:26	39	0
4313554	일반	오늘은 부처님 생신입니다 [6]	IOTA	11:24	53	0
4313553	일반	우러전은 이란이라크전만큼 시간끄려나 [1]	미쿠	11:23	23	0
4313552	일반	뭔가 자축을 해야 할거같은 날이야 [2]	어린이회원	11:22	64	0
4313551	일반	군붕이들이 안깔만한 대공포 [9]	_.___,.__	11:22	122	0
4313550	일반	아 레일건 덮어놨네 [3]	ㅇㅇ	11:21	104	0
4313549	일반	미국은 아직도 경범죄자 대상으로 군대갈래? 깜빵갈래? 선택권 주냐? [3]	ㅇㅇ(211.206)	11:21	63	0
4313548	일반	소신발언) 임신한 여자 배 발로 차봄 [5]	윤의철군단장	11:17	206	3
4313547	일반	엄마한테 쌍욕하는 애들 흔하지 않음? [8]	ㅇㅇ(210.99)	11:17	127	0
4313546	일반	ㄱㅇㄱ 패륜아 봤다 [9]	차단피해주파딱에게뇌물먹임	11:13	146	2
4313544	일반	롯데타워 파괴되는꿈꾸다가 깻다 [5]	김퍼리	11:10	147	1
4313543	일반	고려왕이나 장수 이름 붙인 함은 언제 나올까? [8]	ㅇㅇ	11:10	63	0
4313542	일반	a10?	쟙쟙이	11:08	49	0
4313541	일반	킹린이날이구나 ㄷㄷㄷ	ㅇㅇ	11:08	22	0
4313540	일반	KDDX가 빨리 나와야	사브영업팀	11:06	50	0
4313539	일반	중국에서 이순신을 무조건 아냐? [4]	ㅇㅇ	11:03	123	0
4313538	일반	계속 말하지만 KDDX는 이순신 대체 아님 [4]	비율빈	11:02	167	0
4313537	일반	인천공항서 2억 6천만 원 훔쳐 도주 중국인 남성 긴급체포 [1]	ㅇㅇ	11:01	116	0
4313536	일반	독일 제국 해군 배들 이름보면 [1]	30분랩터	11:01	71	0
4313535	일반	근데 한국서는 동거 이미지가 않좋음?? [3]	ㅇㅇ	11:00	100	0
4313534	일반	각국 건함사업 특징 [5]	CAT:	11:00	157	3
4313533	일반	KDDX보다 혁신적인 배도 별로 없지 않음? [2]	CAT:	10:57	196	1
4313532	일반	이번에 오산 에어파워데이 친구랑 가려고 하는데 [2]	단지맛단지우유	10:56	34	0
4313530	일반	이란이 이번에 쏜 탄도탄 탄두중량이 좀 심상치 않아보임 [1]	비율빈	10:53	129	1
4313529	일반	좋은 군용 병기랑 뭘까 [7]	인내김아완족	10:52	103	0
4313527	일반	러시아 연방 분열이 가능한 이유	ㅋㅋㅋ(119.194)	10:50	73	0
4313526	일반	소련전차 체계가 지금보면 대량생산 용이한 독일보는 느낌이네 [5]	-------	10:50	75	1
4313525	일반	군붕이들아 이제 너희가 어린이날에 [2]	ㅇㅇ(211.206)	10:46	56	2
4313524	일반	ㄱㅇㄱ) 미국 살아본 군붕이 있니 [2]	ㅇㅇ	10:46	124	2
4313523	일반	어린이날 받은거 있음?	혈관맥혀버림	10:45	25	0
4313522	일반	ㄱㅇㄱ 파키스탄 큰형님 용접을객관적으로 보면	차단피해주파딱에게뇌물먹임	10:45	60	0
4313521	일반	근데 "좋은 야전방공차량"은 뭐가 있냐? [4]	ㅇㅇ(211.63)	10:38	105	1
	뉴스	옥상달빛, ‘천국보다 아름다운’ OST 참여…‘나의 전부’ 4일 발매	디시트렌드	05.04