여기 들어가서 다운 받으면 됨

https://drive.google.com/drive/folders/12Q93mOOW6cstoLOe8tqGsN3qrssHNaa6?usp=sharing

-----------------------------------------------

추가 및 버그 패치 내용

1.

미번역된 스토리 영어 자막 다시 한글로 번역함

2.

게임 환경 설정 전부 번역

3.

스킬 일람에서 도지마의 용 스킬칸을 못 읽는 버그 패치

4 .

스킬 설명칸에 「極(극)」 대신 「똥(극)」이라고 나오는 거 패치

5.

스타일 이미지 정발판이랑 비슷하게 패치

이것도 아무나 정발 용극 파일 안에 2dpar이라는 파일 주면 원본 그대로 패치 가능함

6.

어디서든 마지마 인카운터시 나오는 자막도 번역

7.

용과 같이 극 미니게임 번역 전부 완료

이거는 이미 이전에 있는 패치에 포켓 서킷 제외하고 전부 되어 있었는데

출력이 안 되는 파일에다 번역을 해둬서 출력 되는 파일에다 해둠

포켓 서킷 번역은 일단 일본어 음성 기준으로 했고

나머지 어려운 건 영어 기준으로 번역함

이상하거나 또 번역 안 된거나 고칠 거 있으면 언제든지 댓글로 달아주셈

8.

조작키 설명칸에 글자가 안나오는 것도 패치함

누군가가 첫 패치때 저 부분을 날려버려서 안나왔었던 것 같음

9.

극한투기할때 기술이 전부 잠기는 버그도 패치함

10.

대사창 이름칸에 가끔식 Kiryu로 나오는걸 키류로 나오게 하는 파일도 올리긴 했는데

할 사람만 하는걸 추천함

하면 극한 투기때 체력이랑 히트 게이지가 최약으로 나오고

시련투기 8번만 기술이 제대로 다 안나옴

저거 제외하고 다른건 기술 그대로 다 나옴

고인물들은 오히려 좋아할 수도 있음

그리고 스킬 설명창에서 튕기는 버그도 있어서 그냥 스토리만 쭉 달리고 싶을 때 패치하셈

11.

극한투기 이미지가 잘려서 나오는 거 패치 완료함

12.

놀새로 나오는 거 냄새로 다 바꿈

13.

능력 확인 창에서 심, 기, 체, 용 이미지가 선택할 때 마다 바뀌는 거 패치함

13.

이전 패치 파일에 있던 폰트 보다 조금 얇은 폰트도 올려놨음

엄청 크게 차이는 없는데 하고 싶은 사람들은 패치해도 됨

14.

마작 규칙중에 혼노두인데 연풍패라고 오역이 되어있는 부분 수정함

-----------------

지금으로선 이 이상 패치 안 되는 거

1.

스킬 일람 창에 기술 이름이 영어로 나오는거는 패치하면 버그나고 튕겨서 안함

2.

돈 표시를 123,450엔이 아니라 12만 3450엔 으로 바꾸는 거는 이것 저것 시도 해봤는데

그냥 일본판 버젼을 한글패치하는게 더 나은 것 같아서 안함

3.

설정 번역중에 Map을 번역하면 패드는 상관 없는데 키보드에서 지도가 안뜨는 현상이 나와서 놔둠

일시정지도 F9가 안 되긴 한데 ESC누르면 일시정지 되서 일단 놔둠

--------------------------------------------------------

21.08.16 업데이트

비망록에서 인물 이미지가 안 나오는 버그 고침

기타 사소한 번역 추가 및 수정