요약 : 유가네에서 2070 온라인 지원 끊은 것 땜시 추후 플레이를 위한 업데이트 실시함. 아래 번역기 복붙 붙여둡니다...

그래도 제 아노시리즈 입문작이라 애정작인데 어찌저찌 호흡기 달렸다고 하니 다행...

가끔 생각날 때 월드이벤트 한 판 돌리면 재밌기도 해서

Hey Anno Community,

It’s time for an update on Anno 2070, we know many of you have been waiting for news.

We have worked hard this summer to update the game, upgrade and replace various legacy online services and test if it all runs smoothly in the end. Thank you to the testers from our community who helped us find some newly introduced bugs.

Today, we are happy to announce that we will release an update to Anno 2070 on September 7th that will allow you to continue to play for hopefully many more years to come.

After installing said update, you will be able to do World Events and vote in the regular council elections as you used to. You will also keep your full progression and be able to continue your existing savegames including your Arks and their content.

For the multiplayer fans, be it in coop mode or PvP, you dive right back into the Domination Mode or simply a regular multiplayer match.

In fact, your experience should even be a bit smoother now than before: We ported the game to 64bit, which enables the game to address all your PC’s memory. Additionally, the new online services should make for a nicer matchmaking experience. And you can still use the in-game friendslist to set up matches.

Anno 2070 will enter maintenance mode on September 6th, 6AM CEST/UTC+2. During this maintenance, we’re going to migrate all your progression to the new version. This maintenance could take up to 24h, meaning that from 6AM CEST/UTC+2 on September 7th onward, you can dive into the updated version of Anno 2070.

Until this date, the old servers will remain online!

Be assured, we will give you an update as soon as the maintenance is over.

Thank you for your support – and a special shout-out to the small crew that worked on the update over the last months!

Please note: Due to the changes done, we unfortunately can’t guarantee that old mods etc. are still working with this new version of Anno 2070.

안녕하세요, Anno 커뮤니티입니다.

Anno 2070에 대한 업데이트가 필요한 시점입니다. 많은 분들이 소식을 기다리고 있다는 것을 알고 있습니다.

우리는 이번 여름에 게임을 업데이트하고, 다양한 레거시 온라인 서비스를 업그레이드 및 교체하고, 결국 모든 것이 원활하게 실행되는지 테스트하기 위해 열심히 일했습니다. 새로 도입된 버그를 찾는 데 도움을 준 커뮤니티 테스터에게 감사드립니다.

오늘 우리는 9월 7일에 Anno 2070 업데이트를 발표하게 되어 기쁘게 생각합니다. 이 업데이트를 통해 앞으로 몇 년 동안 계속 플레이할 수 있기를 바랍니다.

해당 업데이트를 설치하면 이전처럼 World Events를 수행하고 정기 의회 선거에서 투표할 수 있습니다. 또한 전체 진행 상황을 유지하고 Ark 및 해당 콘텐츠를 포함한 기존 저장 게임을 계속할 수 있습니다.

멀티플레이어 팬이라면 협동 모드든 PvP 모드든 도미네이션 모드나 단순한 일반 멀티플레이어 매치로 바로 뛰어들 수 있습니다.

사실, 여러분의 경험은 이전보다 훨씬 더 부드러워져야 합니다. 우리는 게임을 64비트로 이식하여 게임이 모든 PC 메모리를 처리할 수 있도록 합니다. 또한 새로운 온라인 서비스는 더 나은 중매 경험을 제공해야 합니다. 그리고 여전히 게임 내 친구 목록을 사용하여 경기를 설정할 수 있습니다.

Anno 2070은 9월 6일 오전 6시 CEST/UTC+2에 유지 관리 모드에 들어갑니다. 이 유지 관리 기간 동안 모든 진행 상황을 새 버전으로 마이그레이션할 것입니다. 이 유지 관리는 최대 24시간이 소요될 수 있습니다. 즉, 9월 7일 오전 6시 CEST/UTC+2부터 업데이트된 버전의 Anno 2070을 사용할 수 있습니다.

이 날짜까지 기존 서버는 온라인 상태로 유지됩니다!

유지 보수가 완료되는 즉시 업데이트를 알려 드리겠습니다.

지원해 주셔서 감사합니다. 그리고 지난 몇 달 동안 업데이트에 참여한 소규모 팀에게 특별한 감사 인사를 전합니다!

참고: 변경된 사항으로 인해 불행히도 이전 모드 등이 이 새 버전의 Anno 2070에서 계속 작동한다고 보장할 수 없습니다.