원서 읽는거 진짜 좆같음 - 얼음과 불의 노래 마이너 갤러리

얼음과 불의 노래(A Song of Ice and Fire)는 미국의 작가 조지 R.R. 마틴의 대하 판타지 소설 시리즈다. 미국의 유명한 판타지 소설 중 하나이며, 일부 팬은 이 작품을 반지의 제왕의 안티테제로 평가하기도 한다. 국내에서는 줄여서 흔히 얼불노라고 부르며 해외에서는 ASOIAF라고 줄여 부른다

매니저

주처Θ(vernonwells)

부매니저

부재중입니다.(ohtar) 부재중입니다.(ministry62442)

개설일

2019-01-08

[일반] 원서 읽는거 진짜 좆같음모바일에서 작성

ㅇㅇ

2024.02.27 22:41:44

조회 185 추천 6 댓글 1

영어 꽤 한다고 해도 애당초 얼불노가 기본적으로 말장난이 패시브 수준인 소설이라서 이해하기부터가 고역인데

단어도 사어랑 고어까지 섞여있어서 단어 모르면 개판임

레인 가문의 레인이 영어 고어로 비라는건 매우 유명한거지만 그런 말장난이 존나게 많음

예전 오역에서 그런 사어들 몰라서 일반명사 오역인 것들 존나 많았었다

고정닉 1

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2860	설문	경제관념 부족해서 돈 막 쓸 것 같은 스타는?	운영자	24/05/13	-	-
12295	일반	(뒷북) 덩크와 에그 실사판 캐스팅 확정 [3]	123(218.51)	04.10	251	7
12294	일반	눈팅만 하던 얼붕인데 [5]	ㅇㅇ(223.33)	04.09	157	4
12293	일반	소설 안쓰는이유 설마 이런거아니냐? [2]	ㅇㅇ(220.124)	04.08	272	0
12292	일반	웨스테로스의 트루킹 [1]	ㅇㅇ(223.38)	04.08	128	4
12291	일반	다에몬 << 이새끼 볼 때마다 홀란드생각남 [1]	Rax	04.07	151	1
12290	일반	얼마전에 드라마 다 본 뉴비인데 [2]	ㅇㅇ(112.150)	04.07	109	0
12289	일반	존나 오랜만에 갤 와봤는데 6권 소식 있음...? [1]	ㅇㅇ(118.42)	04.07	164	0
12288	일반	덩크 배우 키 소설보다 작다고 뭐라하는 팬들 있네 [5]	ㅇㅇ(106.102)	04.07	180	3
12287	일반	렌리가 군재없는 건 큰 흠 맞지 [7]	ㅇㅇ	04.07	196	1
12286	일반	렌리는 살아있으면 똥볼 계속 찼을거 같은데 [5]	ㅇㅇ(117.111)	04.07	148	0
12285	일반	근데 렌리가 군재 없는게 흠이기는 한가 [9]	ㅇㅇ(118.235)	04.07	163	0
12284	일반	바라테온 삼형제들은 전부 라니스터에 대항할 그릇이 되긴했네 [2]	ㅇㅇ(183.98)	04.07	165	2
12283	일반	뭔가 세르세이가 토멘이랑 조프리 대하는 느낌이 다르지 않나 [7]	ㅇㅇ(117.111)	04.07	189	0
12282	일반	아존나 왕겜 끝낼생각안하고 스핀오프나	ㅇㅇ(218.209)	04.07	85	0
12281	일반	존눈도 그냥 애매모호한 적자로 나오려나 [2]	ㅇㅇ(112.212)	04.06	168	0
12280	일반	렌리가 사기캐인데 억까당함 [3]	ㅇㅇ(223.39)	04.06	178	8
12279	일반	티로시 자체가 블랙파이어 시기에 전성기인거 아님? [4]	ㅇㅇ(118.40)	04.06	122	0
12278	일반	티로시의 키에라 이야기 좀 궁금함 [7]	ㅇㅇ(223.39)	04.06	164	0
12277	가설	대협의회에서 아에니스 블랙파이어가 후보로 선출될수 있었던 이유 [11]	ㅇㅇ(211.194)	04.06	213	4
12276	일반	세븐킹덤의 기사 드라마 배우 [4]	aimer	04.06	211	5
12274	일반	ㅆㅂ 딴건 다 끊어도 [3]	ㅇㅇ(118.235)	04.05	213	3
12273	일반	4부 다 읽고 5부 시작ㅗㅜㅑ	우개	04.05	95	1
12272	일반	발라리안 강철인건 어떻게 보자마자 아는거임? [3]	ㅇㅇ(118.235)	04.04	172	0
12271	일반	리핑과 바리스는 서로 대비되게 묘사하는 느낌 [7]	ㅇㅇ	04.04	222	14
12270	일반	근데 아서데인 몇살임? [2]	ㅇㅇ(118.235)	04.04	117	0
12269	일반	킹스가드 4명 정도 뽑을 수 있다면 누구뽑냐? [7]	ㅇㅇ(118.235)	04.04	200	2
12268	일반	용맹 중요한건 트라이던트 전투만 봐도 나오지	ㅇㅇ(118.235)	04.04	108	1
12267	일반	근데 왕겜 세계관에 용맹이라는게 의미가 있는건가 [18]	ㅇㅇ(14.52)	04.04	279	0
12266	일반	마틴처럼 인생 살고 싶다 [2]	ㅇㅇ(118.235)	04.04	100	0
12265	일반	하오드는 마틴이 감수하는거 아니지? [6]	ㅇㅇ(118.235)	04.03	196	0
12262	일반	이게 뭐노? [1]	ㅇㅇ	04.02	176	1
12261	일반	근데 거산의 부하들이 용맹 전우회보다 평판 그나마 나은 이유가 뭘까?	ㅇㅇ(118.235)	04.02	103	0
12259	일반	바이킹스 본갤러들 있냐?? [11]	ㅇㅇ(27.115)	04.02	183	0
12258	일반	캐틀린은 자꾸 트롤짓만 하면서 [5]	ㅇㅇ	04.01	206	1
12257	일반	얼음과 불의 노래 6부 겨울의 바람 출간 소식 [2]	淸皇父攝政王.. ■x■x(121.167)	04.01	358	0
12256	일반	요즘 일하면서 오디오북으로 4권 듣는데 [1]	ㅇㅇ(106.102)	03.31	113	0
12255	일반	이거 스타크 가문 문장 맞지?	ㅇㅇ	03.31	183	3
12254	일반	아리안느 이년 능지 추정상 짭에곤 보고 바로 믿을거같은데 [5]	ㅇㅇ(110.15)	03.31	203	0
12253	일반	근데 소설 내용이 존나 복잡해질 시점에서 끝나긴 했음 [8]	ㅇㅇ(218.153)	03.30	354	1
12252	일반	사실 롭 최측근이 엄버였던 것에서 끝났지	ㅇㅇ(180.233)	03.29	191	0
12251	일반	리버런은 도시를 못지어서 수도 절대 못되지않나 [4]	ㅇㅇ	03.28	244	4
12250	일반	왕겜 소설에서 제일 매력적인 인간들	ㅇㅇ(180.233)	03.28	200	0
12249	일반	흑색당vs녹색당 현재까지 지지율 [9]	ㅇㅇ(112.168)	03.28	301	5
12248	일반	통일 칠왕국 수도는 어디가 좋을거 같음? [10]	264(175.212)	03.28	254	0
12247	일반	왕겜 역사상 제일 병신 왕 [2]	ㅇㅇ(180.233)	03.28	247	1
12246	일반	일개 영지민 입장에선 거산>말년 매드킹>램지일듯 [4]	ㅇㅇ	03.28	191	1
12245	일반	램지랑 친하게 지낸 리틀왈더 인성은 뭘까 [1]	ㅇㅇ(118.235)	03.28	118	0
12244	일반	2에곤이랑 다에론이랑 순서를 바꿔서 태어났으면 [3]	ㅇㅇ(211.234)	03.26	178	0
12243	일반	램지 통치 능력은 어떰? [8]	ㅇㅇ(58.228)	03.26	217	0
12242	일반	녹색파 최고 아웃풋은 얘 아님? [2]	ㅇㅇ(118.218)	03.25	308	10