디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[🛠모드] Dark Hunger Pact 워락 섭클 한글화

ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 2024.01.02 02:20:04
조회 2473 추천 11 댓글 9
														

https://www.nexusmods.com/baldursgate3/mods/5116

 

이게 원본모드고



https://www.mediafire.com/file/jjfso9b6ktccmtc/DarkHungerPac.KOR.pak/file

 


이게 한글화 파일


이거 한다고 오후 5시쯤인가부터 했는데 번역은 다했는데 검수는 완벽하게 못했음 더이상은 출근이 힘들어서 포기함

전체적인 분위기는 한글판으로는 고대 악이고 원문으로는 Elder Evils 인것 같고

고대악마인가 고대신인가를 좀더 직접적으로 표현한 클래스임


찾아보니 우리가 흔히아는 하다르의 허기의 그 하다르,

그리고 나머지 니할, 아카마르, 델반인가 엘반인가 엘단인가 뭔가 하는 놈까지 해서

섭클 밑에 4종류의 선택지가 있고

쪼렙으로 돌려도 쓸만한가 싶은게 있는가 하면 이건 레벨, 스탯 낮은 상태로는 어케 써먹을지 모르겠는 것도 있고

솔직히 만렙찍고 컨셉플하면 재미날거 같더라


즐겁게 해보고 오타나 원문이나 원본 룰과 달라서 번역이 이상하다 싶은 것들 댓글로 달아주셈

수정해줄수 있을거같긴 함


번역요청같은거 안받는다


24.01.02 17:43 - 수정

광기에 대한 헌신 내용 수정

추종자는 인공물을 제외한 시체나 비살상기절로 실신 상태인 몹한테 적용되는데 이 상태일때 추종자 만들면

최대피통에서 20%까지 회복 한 채로 부활한다는 내용을 내가 잘못 작성했고

추종자 만들면 시전자는 최대생명력 20% 깎이는건 동일한 내용임

추천 비추천

11

고정닉 3

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
3004 설문 소속 연예인 논란에 잘 대응하지 못하는 것 같은 소속사는? 운영자 25/04/21 - -
3002 AD 작혼X페스나 헤븐즈필 콜라보 개시! 운영자 25/04/22 - -
786996 공지 패치 8 신규 직업 정보 모음글 [18] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 25.02.10 34210 50
809894 공지 패치8 기념 포토 모드 이벤트 [17] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 25.04.15 6025 38
179061 공지 (초보자 필독) 발더스 게이트 3 통합 가이드 [63] Araghast갤로그로 이동합니다. 23.09.05 514721 198
347779 공지 신문고 [3] Araghast갤로그로 이동합니다. 23.12.01 27383 21
820550 💭 여캐로 남자수호자랑 떡치기 가능? ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 14:38 8 0
820549 💭 퍽치기 막혔음? [1] 영탁디탁갤로그로 이동합니다. 14:37 11 0
820548 💭 넥서스 모드는 심연인가 [1] ㅇㅇ(220.116) 14:37 22 0
820547 ❔질문 외형 모드 제작해본 사람 있나요? ㅇㅇ(125.31) 14:36 13 0
820546 ❓모드 모드 질문점 ㅇㅇ(1.229) 14:35 10 0
820545 💭 이겜 400시간하면서 12랩짜리 임프는 첨보네 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 14:32 40 0
820544 💭 지금 버그 많음? [1] ㅇㅇ(211.234) 14:30 30 0
820543 ❔질문 폭풍소서 명줄굴림 질문 [1] ㅇㅇ(210.217) 14:29 18 0
820542 💭 순정은 와꾸 어떻게 좀 괜찮게 뽑음? [2] ㅇㅇ(175.195) 14:28 34 0
820541 💭 1막은 싹싹 긁어서 7렙 찍는데 2막도 싹싹긁어먹기 정리된거 있음? [1] ㅇㅇ(118.235) 14:27 52 0
820540 💭 디아2 팔라딘처럼 걍 존나 무난한 캐릭 없어? [14] 똥양인갤로그로 이동합니다. 14:23 108 0
820539 💭 근데 팔라딘은 원래 무식한게 강하지 않음? [1] ㅇㅇ(39.118) 14:14 102 0
820538 ☢2막 스포)600시간 했는데 이새끼는 첨보네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [4] AziaroN갤로그로 이동합니다. 14:14 153 0
820537 💭 회피 이거 보정받는 스탯이 머임? [11] ㅇㅇ(110.14) 14:14 106 0
820536 💭 헥블 저주에 초첨을 맞출 빌드는 뭐 없을까 [3] ㅁㅅㅁ갤로그로 이동합니다. 14:13 45 0
820535 ☢2막 스포)맹파도 팔라딘은 팔라딘이네 AziaroN갤로그로 이동합니다. 14:13 78 0
820534 💭 이거 3편도 게이트만 오면 그렇구만 [2] ㅇㅇ(125.143) 14:12 52 0
820533 💭 파이터 종족 추천좀 이쁜애들로 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 14:12 78 0
820532 💭 포자드루이드 글럿처럼 망자 조종 포자 가능함? ㅇㅇ(222.110) 14:11 20 0
820531 💭 3막 최적화는 좀 된편임? 캐피탈리즘호갤로그로 이동합니다. 14:10 41 0
820530 ❔질문 뉴비 컨텐츠 다먹고싶으면 언더다크 다음 산길? [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 14:10 52 0
820529 💭 몽크는 나무 막대 씀? 맨손안씀? [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 14:06 81 0
820528 💭 블싱 쌍수 마코 쓰는거 괜찮음? [1] 영탁디탁갤로그로 이동합니다. 14:05 34 0
820527 💭 게일을 폭풍소서로 쓰는건 좀 그런가 [2] ㅇㅇ(112.153) 14:03 63 0
820526 💭 달드루 잼슴? [3] ㅇㅇ(118.41) 14:02 67 0
820525 💭 대검쓰는 직업중 ㅈㄴ쎔 직업 하나만 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 14:01 103 0
820524 💭 전클바바 <<< 컨셉 나름 자연스러운가? [2] ㅇㅇ(115.20) 14:00 55 0
820522 ❔질문 유입 1회차 동료 조합 추천 좀 [6] ㅇㅇ(59.0) 13:49 86 0
820521 ❔질문 주술칼날 워락 무기 어떤걸로 껴야함? [4] ㅇㅇ(39.123) 13:46 111 0
820520 ☢1막 아니 죽었어야할 난쟁이년이 검 뺏어갔네 ㅋㅋㅋㅋ [3] 듀란테갤로그로 이동합니다. 13:46 192 3
820519 💭 하프오크는 왜 체형4 없지 [3] ㅇㅇ(220.116) 13:43 85 0
820518 💭 칼날노래 질문 [3] ㅇㅇ(14.7) 13:39 66 0
820517 ❓모드 Ancient mega pack한글화 아이템 리스트는 어디서 볼수있나요? ㅇㅇ(211.234) 13:38 30 0
820515 💭 뉴비들 필독) 쉽고 쌘 직업 추천 해드림 [10] ㅇㅇ(118.235) 13:35 211 7
820514 ☢2막 스포)아 진짜 존나짜치네ㅋㅋ [5] (115.86) 13:33 201 5
820513 ❓모드 모드구성메뉴 모드 이렇게 쓰는거 맞나요..? [2] ㅇㅇ(220.65) 13:33 52 0
820512 💭 할신 마샬이 딱인디? [3] ㅇㅇ(36.38) 13:32 101 0
820511 ☢3막 스포)엔딩본 서브클래스 후기 [5] 나짐갤로그로 이동합니다. 13:26 187 2
820510 💭 투척바바가 무기 던지고 가서 줍고 또 던지고 하는거임? [8] ㅇㅇ(1.240) 13:22 139 0
820509 💭 별드루 변신할때 컷씬투명되는거 패치하는 모드없나 [2] 0주주0갤로그로 이동합니다. 13:20 64 0
820508 💭 뉴비 추천 직업 있음? [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:20 80 0
820507 ☢1막 ㄱㅈㅅㅇ 베스트 시나리오는 뭘까 [1] ㅇㅇ(222.104) 13:20 66 0
820506 💭 골드 다 못쓰고 5만골씩 남기고 항상 끝내네 ㅋㅋㅋ [1] ㅇㅇ(116.36) 13:17 66 0
820505 💭 특정 속성 원천 면역이라는 특성이 싱글 게임에서 불합리하긴 함 [2] ㅇㅇ(125.134) 13:14 90 0
820504 ❔질문 왕관맹세 중립 선빵 ㄱㅊ? [2] ㅇㅇ(14.50) 13:14 66 0
820503 ☢3막 스포)1회차 제일 짜증났던 퀘스트 [1] ㅇㅇ(220.65) 13:12 119 0
뉴스 ‘여왕의 집’ 함은정, 일일드라마 치트키 활약 예고….역대급 복수 서막 디시트렌드 10:00
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2