Tesla's latest update turns your EV into a boombox

Tesla's latest update turns your EV into a boombox

So long as you have a car with the right speaker.

1]

Your Tesla could soon broadcast your taste in music to the world — if you have the right car, at least.

당신의 테슬라가 당신의 취향의 음악을 곧 세계에 제공할수있다 - 만약 너가 최소한 올바른 차를 가지고 있다면,

Electrek notes that Tesla has released its promised holiday update, and the centerpiece appears to be a Boombox mode that pumps media outside as long as you have a recent-enough EV with a pedestrian speaker system, like later Model 3 production runs.

Electrek은 Tesla가 약속했던 공휴일 업데이트를 발표하였다고 기록하였고 중심물은 당신이 나중에 Model 3 상품이 실행된것처럼 보행자 스피커 시스템과 함께 충분한 최신 EV만 있으면 미디어를 밖으로 내보내는 Boombox mode로 드러났다.

You probably won’t be using this for parties during the pandemic and should check local laws, but it’s more efficient (not to mention safer) than cranking up the normal volume and leaving a window open.

너는 아마도 이걸 팬더믹 기간동안 파티에 사용하지 않을것이고, 지역법을 체크해야 하지만, 이것은 일반 볼륨을 크게 올리고 창문을 연채로 두는것보다 더 효과적이다.

2]

Elon Musk added that you can customize the horn sound on these newer cars to something beyond the usual honk.

Elon Musk는 당신이 이 새차에 경적을 일반적인 경적을 뛰어넘는 무언가로 커스터마이즈 할수있다고 덧붙여 말했다.

Other updates include a smarter Scheduled Departure that preconditions the battery and cabin without plugging in, larger driving visualizations (helpful for Autopilot) and at-a-glance views of the number of open stalls at Superchargers.

다른 업데이트는 배터리와 카빈을 연결하지 않는 더 넓은 운전 시각화와 Superchargers에 개방형 스톨수의 at-a-glance views 같은 더 스마트한 Scheduled Departure를 포함한다.

3]

Musk was quick to acknowledge that the update isn’t quite as “fire” if you have a Tesla vehicle without the pedestrian speaker — which is many of them.

Musk는 당신이 보행자 스피커가 없는 테슬라 자동차를 가지고 있다면 (- 그들 중 많은) 업데이트가 화끈하지 않다는것을 빠르게 인정하였다.

There’s “more stuff coming” that Tesla couldn’t finish, the executive said.

테슬라가 완료하지 못한 더 많은 다가오는 물건들이 있다고 임원이 말했다.

Still, you might appreciate the addition if Party Mode is overkill for your needs.

여전히, 당신은 만약 Party Mode가 당신의 요구에 지나치다면 그 추가에 감사할지도 모른다

• horn : 경적
• without plugging in : 연결하지 않고
• stuff : 물건
• appreciate : 높이 평가하다