https://www.nexusmods.com/cyberpunk2077/mods/15043

New Game Plus - Native

Play through Cyberpunk 2077 again with top-tier gear. Start a new game from the beginning of V's story or fast-track to your first meeting with Johnny Silverhand.

www.nexusmods.com

아크팩에도 들어있는 뉴 게임 플러스 모드를 번역함

주요 기능으로는 엔딩을 본 세이브 파일이 있는 경우

뉴게임 플러스가 메인 메뉴에서 활성화되고

그 파일을 바탕으로 액트 1부터 다시 시작하거나 액트 2부터 시작할 수 있음

액트 1부터 시작하면 산드라 도셋을 구출하는 부분부터 시작하고

액트 2부터 시작하면 쓰레기장에서 깨어나는 부분 or 미스티가 휠체어로 v를 집에 데려가는 부분부터 시작함 (옵션에서 선택 가능)

또한 더미데이터에서 발굴한건지 새로운 대사 몇 개가 추가되어 있음. 이 부분은 음성이 영어로만 나오니까

음성을 한국어로 설정하면 아예 아무 소리도 안나옴.

그러니까 뉴게임 플러스는 엥간하면 음성을 영어로 즐겨보는 걸 추천함. 키아누 목소리도 들을 겸

누락된 대사가 추가된 퀘스트는 총 3개. 산드라 도셋을 구하는 미션, 액트 2 시작시 타케무라한테 전화로 연락받는 부분,

그리고 사이버스페이스에서 알트가 시를 읊는 부분인데(이건 추측) 앞의 두개는 인게임으로 확인했는데

마지막 부분은 내가 당장 플레이할 수 없어서 그게 정확히 어디서 어떻게 나오는지 모르겠네

그리고 내가 이 모드를 완전히 뜯어먹어본건 아닌데 대충 번역하면서 보니까 랜덤 인카운터나 신규 보스도 있는거 같음

그리고 엔딩 세이브 파일이 없어도 새 게임을 시작할 때 액트 2 시작부터 할 수 있는 기능도 들어있음.

그 경우에 캐릭터 스탯은 팬텀 리버티부터 시작하기처럼 설정되어 있음

(새 게임에서 '작업 이후'를 시작할 경우에는 뉴겜플에 추가된 누락된 대사가 안나옴. 아마 다른 부분도 안나오고 그냥 액트 2 처음부터 할 수 있는 거에 의미를 둬야할듯)

https://drive.google.com/file/d/1gyHJ1rLp0pblJoGoN6IbFUV__5fB-mCS/view?usp=sharing

New Game Plus - Native - KR.zip

New Game Plus - Native - KR.zip

drive.google.com

(2024-10-28 수정: 뉴게임 플러스를 새 게임+로 번역 바꿈)

(원본모드 필요함)

이번 한글패치는 원본이 필요하고

뉴게임 플러스 모드와 equipment-ex의 가장 최신 버전이 필요함

그러니까 개인구축 사용자든 아크팩 사용자든 뉴겜플 모드랑 equipment-ex를 무조건 업데이트하셈. 안하면 뉴겜플 안돌아감

그리고 아크팩에서 뉴겜플 업데이트할땐 "덮어쓰기" 말고 "삭제 후 재설치"로 하셈. 이거 보니까 아크팩에 있는 버전이랑 업데이트된 버전이랑 아예 형식이 다름.

MO2에서 뉴겜플 업데이트할 땐 "삭제 후 재설치", 그리고 한글패치 깔 땐 "덮어쓰기"

내가 이 모드의 컨텐츠를 완전히 해본건 아니라서 혹시 이상한 부분 있으면 알려주셈. 특히 보스 새로 나타나는 부분은 아예 몰라서 그냥 감과 ai로 번역함

또 내부에 chickentest랑 관련된 json 파일도 들어있던데 이게 뭔지는 모르겠는데 일단 번역은 해놓음