DSP 0.10.28.20779 버전 최신 한글패치 릴리즈/설치방법 - 다이슨스피어프로그램 마이너 갤러리

공장경영시뮬레이션 게임 다이슨스피어프로그램 갤러리입니다.

매니저

부재중입니다.(cpu65535)

부매니저

ㅇㅇ(bradje)

개설일

2021-01-27

[정보] DSP 0.10.28.20779 버전 최신 한글패치 릴리즈/설치방법

ㅇㅇ

2023.12.17 01:18:26

조회 13633 추천 42 댓글 50

7cf3c028e2f206a26d81f6e1478072

대규모 업데이트 이후에 모드 호환성 개박살나고 게임 자체에서 텍스트애셋 갈아끼울수 있는 기능이 생겼다

덕분에 다른 방식으로 번역을 적용할 수 있게 됐음

https://drive.google.com/file/d/19iLER0zkfbsWNVGFg3VxHywUPGwUx2PC/view?usp=sharing

Locale.zip

Locale.zip

drive.google.com

위 링크에서 압축파일 하나 받아주고

7ff3c028e2f206a26d81f6e6478277

컴퓨터 해당 경로로 가서 압축파일에 있는거 전부 저기다가 덮어씌우면 됨

그 후 게임 재부팅하고 옵션 가서 한국어로 변경하면 적용 완료

오히려 한패 적용 자체는 더 간단해졌음

변경사항

대규모 업데이트 이후 모드 호환성 및 공식 인게임 번역기능 제공으로 인한 오버홀

모드 사용이 현재로썬 불가능해짐에 따라 한글 로고 제거

폰트 조정 불가능

급하게 변환스크립트 짜서 우선 이전 버전에 있던 번역들만 다 불러왔다

★★★신규컨텐츠 번역은 안되어있는게 맞음★★★

https://gall.dcinside.com/m/dyson_sphere_program/5779

바빠서 거의 못할거 같다고 글 쓴지 딱 3달짼데

어쨌든 나 말고 초기부터 번역 유지해온 사람이 거의 없어서 일단 살리러 왔음

근데 저번에도 이야기했지만 존나 바빠서 진짜 딱 옛날 번역 지금버전에 호환되게만 변환한거고

겜 업뎃하고 테스트도 못해봄

영어로 나오는 텍스트들은 다 미번역이니까 빠른시일내에 번역될거임

번역지원하고싶으면 https://crowdin.com/project/dyson-sphere-program 여기가서 Dark Fog쪽 텍스트 번역해두면 내가 검토하고 패치적용해서 배포함

패치관련 질문이나 뭐 말할거있으면 댓글로 ㄱㄱ

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=dyson_sphere_program&no=7160

이건 신규데이터 번역 시 참고사항

고정닉 5

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
3010	설문	새로운 워터밤 여신으로 자리잡을 것 같은 스타는?	운영자	25/05/19	-	-
7161	공지	DSP 0.10.30.23341 버전 최신 한글패치 릴리즈/설치방법 [26]	ㅇㅇ	23.12.17	10925	44
800	공지	파딱 모집 [7]	*Processor*	21.03.02	3303	2
5	공지	DysonSphereProgram 갤러리 입니다.	*Processor*	21.01.28	4563	4
9729	일반	이겜 타 항성계 진출 안해도 깰수있는겜이었음? [4]	ㅇㅇ(106.102)	05.17	126	0
9728	일반	뉴비 스피어 만든다 흐흐 [1]	ㅇㅇ(14.48)	05.16	91	1
9727	일반	구조포인트, 셀 포인트 질문좀 [1]	ㅇㅇ(14.48)	05.15	54	0
9726	일반	메탄과 황산 따위는 중요치 않다 [2]	ㅇㅇ(211.58)	05.13	161	0
9725	정보	물류 봇 속도 메모	ㅇㅇ	05.13	94	0
9724	일반	쌩뉴비 한글패치 팁 [1]	ㅇㅇ(182.226)	05.12	169	0
9723	일반	왔드아 [2]	린린(219.251)	05.11	158	0
9722	일반	가즈아 [2]	린린(219.251)	05.11	121	0
9721	질문	초반에 중계기 안오게 하려면 어떻게 해야함? [3]	ㅇㅇ(211.235)	05.10	110	0
9720	질문	혹시 한패 새로 올라온건 없음?	하얀0	05.09	109	0
9719	일반	스피어 3분의 1쯤 만들었다가 걍 새로시작 갈김ㅋㅋㅋ [2]	ㅇㅇ(14.48)	05.08	163	0
9718	일반	이 십새들 뭔 탈것이랑 거대구조물 어쩌구 공개한지가 언젠데 [1]	ㅇㅇ(118.235)	05.07	168	0
9717	질문	로켓이랑 쉘 쏘면 스피어 알아서 만들어짐? [7]	ㅇㅇ(14.48)	05.06	106	0
9716	질문	분배기 위에 저장고 사용법이 대체 뭐임 [5]	붕붕(1.253)	05.04	144	0
9715	일반	우주에서 지표폭격 할수있게 해줄때까지 숨참는다 [2]	ㅇㅇ(220.78)	05.04	122	0
9714	일반	올만에 해볼라니까 뭐 바뀐게 많나보네 [1]	ㅇㅇ(175.125)	05.03	99	0
9713	질문	이거뜨면 메타데이터 안만들어짐? [3]	ㅇㅇ(14.48)	05.02	205	0
9712	일반	메타데이터 어 케 만듬 [2]	ㅇㅇ(14.48)	05.02	84	0
9710	일반	왜 메타데이터 안만들어지지	ㅇㅇ(14.48)	05.02	46	0
9709	일반	지금 살아있는 스택모드 이씀?	ㅇㅇ(14.48)	05.01	63	0
9708	일반	오랜만에 복귀해볼까 하는데 뭐 바뀐거 이씀? [2]	ㅇㅇ(14.48)	05.01	149	0
9707	질문	모드중에 이런거 있나 [1]	ㅇㅇ(124.120)	05.01	147	0
9705	일반	아시발 세이브 클라우드 동기화가 안되는구나 [4]	팰린이(219.251)	04.25	177	0
9704	질문	이거 번역 된거 맞음? [7]	붕붕(1.253)	04.24	319	0
9703	질문	청색거성에 스피어지으면 원래 안보임? [4]	ㅇㅇ(180.69)	04.23	250	0
9702	일반	왜 전함으로 지상폭격을 못하는걸까 [5]	Constellation	04.23	177	0
9701	질문	외부성계에서 시드 날아오는거는 자동요격 못함? [2]	ㅇㅇ(106.255)	04.23	134	0
9700	일반	겜 되게 너그럽네 [3]	ㅇㅇ(222.119)	04.19	432	0
9699	질문	분배기 우선 배출 안됨 ㅠㅠ [9]	ㅇㅇ(211.58)	04.18	236	0
9698	일반	시드가 항성계가 아니였구나 [1]	Constellation	04.18	176	0
9697	일반	결국 이게임 최종 공장 형태는 정거장이지? [5]	ㅇㅇ(58.122)	04.16	328	0
9696	일반	확실히 출시초창기랑은 다르네 [3]	ㅇㅇ(211.60)	04.15	300	0
9695	일반	결국 후반에 석탄은 가속제만만드네 [4]	ㅇㅇ(211.60)	04.12	302	0
9694	질문	뉴비인데 스택 분류기 속도 계산법 좀; [5]	ㅇㅇ(211.250)	04.10	250	0
9693	일반	파일소터를 사용한 탱크서 나오는 액체류 중첩법 [4]	로로나짱	04.09	202	0
9692	일반	아래 탱크 활용법 [6]	로로나짱	04.09	248	0
9691	질문	뉴비인데 저장 탱크 원래 한쪽 출력 경향성이 강함...? [2]	ㅇㅇ(211.250)	04.09	210	0
9690	일반	걍 스피어렉 이걸로 해결해야겠다 [1]	ㅇㅇ(211.60)	04.07	222	0
9689	질문	적재 중첩과 하역 중첩 차이? [2]	ㅇㅇ(211.250)	04.07	129	0
9688	일반	스피어 끄기같은 설정 없나 [1]	ㅇㅇ(211.60)	04.07	148	0
9687	질문	소터 6단계연구 머선뜻임?? [3]	ㅇㅇ(180.69)	04.06	196	0
9686	질문	입문인데 이 겜 조명 없음? 밤 되면 너무 어두운데 [9]	ㅇㅇ(211.250)	04.04	323	0
9683	질문	파일소터 하나 vs 소터3단계 둘 하면 누가 더 UPS 잡아먹음??	ㅇㅇ(220.78)	03.29	161	0
9682	질문	SampleAndHoldSim 모드 거의 필수모드임??? [1]	ㅇㅇ(220.78)	03.29	362	0
9681	질문	인공태양 극지에 이쁘게 짓는 방법을 모르겠어	ㅇㅇ(118.235)	03.28	219	0
9680	질문	모드 질문좀 [2]	늅(114.204)	03.28	342	0
9679	일반	자동중첩기가 진짜 너무 편하다 [2]	ㅇㅇ(106.255)	03.26	432	0
	뉴스	‘이혼 후 생활고’ 정가은, 택시기사 된다	디시트렌드	10:00