아이돌 매니저 한패 춘추전국시대라서

패치가 무슨 5갠가 있는데

도대체 무슨 패치를 받아야하는지 모르는 사람들이 많아서, 패치 다 써본 입장에서 정리해봄.

개인적으로 추천하는 패치순으로 작성함.

1. 스팀 창작마당 패치

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2560385226

지금 시점에서 유일하게 100% 한글패치임

스토리 밀려면 가장 최선의 선택임.

그리고 딱히 중요한건 아닌데 유일한 일한번역

단점은 용어가 외래어가 많고, 원본 용어를 그대로 쓸 때가 있어서 좀 짜증나는 점이 있음.

2. 네이버 블로그 패치

https://blog.naver.com/wizardsd2/222448612648

영한번역 기반 패치.

이 패치의 가장 큰 장점은, 로컬라이징을 많이 해놨다는거임.

이름 출력이 한국식인 것 뿐만 아니라, 이벤트 등도 한국으로 로컬라이징 되어있음.

이게 프로모드로 게임할 때는 괜찮은데, 스토리 내용은 일본이기 때문에 약간 괴리감이 생길수는 있음.

개인적으로는 1번 패치에, 2번에서 이름 한국식으로 출력하는 파일 2개만 빼서 패치하는게 지금 제일 좋은거같음.

3. FM 패치 (작업 중단)

https://www.fmkorea.com/best/3811147433

영한 기반 패치.

프리모드로 즐기려면 용어가 제일 깔끔하게 정리되어있는 것 같음.

하지만 패치가 중단되서 솔직히 앞에 두개보다 어필할 요소는 적어보임.

이 밑으로는 사실상 고려할 가치가 없다고 생각함.

4. 티스토리 블로그 한패

https://jhcboys.tistory.com/140

사실 한패 베타 때부터 가장 먼저 시작한 패치임.

설치가 쉬움(exe파일로 배포함)

그리고 유일하게 폰트 패치까지 지원해줌.

근데 그냥 폰트패치 없어도 게임 할 수 있어서...

5. 번역기 한패

이미 손번역이 나온 시점에서 아무런 메리트가 없음.

귀찮아서 링크도 안 가져옴

세줄요약.

1. 스토리 밀려면 스팀 창작마당이 최고

2. 한국 로컬라이징된 게임을 즐기고 싶으면 네이버 블로그 패치가 최고.

3. 개인적으로 추천은 1번에 2번 쓰까서 쓰는거임.