네가 죽어 2장 전후편 번역 배포 - 키미가시네 마이너 갤러리

호러 어드벤쳐 데스게임 키미가시네(네가죽어)의 마이너 갤러리 입니다

매니저

관짝(r1r2r3r4r5r6)

부매니저

부재중입니다.(seek6256)

개설일

2018-05-25

[펌/번역] 네가 죽어 2장 전후편 번역 배포

ㅇㅇ(183.99) 2022.04.21 14:17:58

조회 156883 추천 125 댓글 51

본 파일은 제작자의 직접 허락을 받은 1장 번역과 별개의 개인이 제작한

비공식 팬번역입니다.

또한 본 번역은 어디까지나 개인이 팬심과 취미로 제작한 번역이므로

퀄리티가 떨어지거나 마음에 들지 않는 번역이 있을 수 있습니다.

동의하시는 분만 다운받아주시기 바랍니다.

+ 방송 가능. 다만 뭐 저렇게 번역했냐 등

번역에 대해 훈장질하는 부분만 조심해주면 좋겠음

괜히 나댔다가 대가를 톡톡히 치르고 근 한달동안 번역한 끝에

2장 전편과 후편 모두 번역이 끝났읍니다

족같은 맵 대부분을 번역해준 후편 전 핫산 키붕이

검수를 해준 많은 키붕이들

이미지 번역해준 키붕이들 모두

너무너무 고맙습니다

3장 번역은

무슨 일이 있어도!

절대!

안할거다 게이야ㅋㅋㅋㅋ

https://drive.google.com/file/d/1XwMEVKeulvuVAgXoWvvut3g-8GOBjWB8/view?usp=sharing

(윈도우)

https://drive.google.com/file/d/16xrsNgv_g4BJFLh5sxZ9TZfEz2QozK_B/view?usp=sharing

(Mac) - 안될수도 있음, 맥 관련 지식이 없어서 안 되거나 문제생겨도 해결해드릴수가 없음

감사합니다.

★번역에 참고한 블로그

- 네가 죽는 키미가시네 (tistory.com)

- Soni의 게임 연재 블로그 :: Soni의 게임 연재 블로그 (tistory.com)

125

고정닉 4

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
3007	설문	실제 모습일지 궁금한 미담 제조기 스타는?	운영자	25/05/05	-	-
6045	공지	////파딱상시모집//// [10]	관짝	24.09.13	604	1
5871	공지	신고게시판	관짝	24.08.15	262	1
6239	공지	게임 플레이 가이드	ㅇㅇ	24.12.20	835	1
2046	공지	UI 번역 패치 (2장 & 3장) [6]	*Liri*	22.04.27	10494	30
4525	공지	키미가시네 마이너 갤러리 규정	ㅇㅇ	23.07.02	989	3
6441	일반	스포) 소우 <- 이새끼 왤케 간지임	ㅇㅇ(106.101)	07:56	19	1
6440	후기	중고뉴비의 3장 전편 후기	ㅇㅇ	00:58	32	2
6439	일반	이거 긴이 흑막아님? [2]	ㅇㅇ(49.170)	05.03	153	0
6437	일반	아직도 막챕 안 나옴? [2]	ㅇㅇ(124.51)	05.02	268	0
6436	일반	다들 최애 챕터 뭐임? [4]	ㅇㅇ(1.237)	05.02	181	0
6435	일반	이거 스트리머꺼보고 알게된건데 [2]	ㅇㅇ(106.101)	05.01	283	0
6434	일반	이번에 입문했는데 [3]	ㅇㅇ(118.216)	04.29	230	1
6432	일반	이미 이거 처음 접했을 때의 느낌은 다 사라진 것 같음 [1]	ㅇㅇ	04.26	474	0
6431	일반	언제나와 이 개같은게임아 [4]	ㅇㅇ	04.20	691	4
6430	일반	사라가 존예글래머라서 남녀다보는거지 [4]	ㅇㅇ(223.38)	04.20	654	0
6429	일반	난키다이 살아는 있냐	ㅇㅇ(211.234)	04.20	247	0
6428	일반	이 게임 분기있다고하던데 1장,2장,3장 따로 받아도 상관없어요? [4]	ㅇㅇ(59.186)	04.19	429	0
6427	일반	이렇게 늦게 나올 줄 알았으면 안했지 [1]	ㅇㅇ(59.17)	04.18	370	0
6426	일반	이 겜 아직 다 안 나옴? [2]	ㅇㅇ	04.15	558	0
6425	일반	3장 후편 나오는 꿈 꿨는데 [2]	리발(109.43)	04.14	422	0
6424	일반	키미가시네 하면서 감탄한 점 ㄹㅇ [3]	ㅇㅇ(1.239)	04.14	588	3
6423	일반	사라가 여성향 감성 캐임? [8]	ㅇㅇ(175.223)	04.13	701	0
6422	추측	왠지 소우는 흑화하더라도 마지막까지 [1]	성앰	04.12	396	1
6421	일반	솔직히 사라가 소우 뺨 치면서 즙 짰으면 소우 깨갱했을 듯	ㅇㅇ(223.28)	04.10	252	0
6420	일반	심심해서 하는 최시생 전투력 분석	ㅇㅇ(222.116)	04.10	190	1
6419	일반	아니 메모리 댄스 개어려워 [1]	콩을갈자	04.09	283	0
6418	일반	실크송 델타룬도 나오는데 난키다이 네가 죽어	맛코리	04.06	391	0
6417	일반	스포)소우루트 기대하는거 [3]	GODDESS_CAFETERRACE	04.04	564	1
6416	일반	난키다이 C발아 빨리 3장후편 내놔	ㅇㅇ(59.7)	04.04	383	0
6415	일반	이런 장르물 흑막 긴인데 보통 [1]	ㅇㅇ(223.28)	04.04	425	3
6414	일반	나오면 한국어패치는 언제출시되냐 [1]	ㅇㅇ(223.38)	04.03	420	0
6413	일반	근데 레코눈나 정도면 [1]	☆(58.78)	04.02	524	0
6412	일반	오늘은 소우 생일	ㅇㅇ(1.240)	04.02	177	1
6411	일반	긴이 호에미 아들이란건 무슨 근거로 나온 추측이냐 전에 어디서 봤는데 [3]	ㅇㅇ(223.28)	04.01	383	0
6410	일반	칸나근데설마	ㅇㅇ(223.28)	04.01	198	0
6409	일반	내일은 소우 생일	ㅇㅇ(1.240)	04.01	107	0
6408	일반	그래서 최종흑막이 누구임? [7]	ㅇㅇ(223.38)	03.31	631	0
6407	일반	현생살다가 왔는데 [2]	:p(221.140)	03.30	444	0
6406	일반	스팀 발매해놓고 유기하는 건 좀 문제인 거 같다	ㅇㅇ(125.240)	03.30	1118	18
6405	일반	소우루트 자세한 건 어차피 모르겠는데 뭔가	ㅇㅇ(223.28)	03.29	207	0
6403	일반	칸나나 긴이 뒤통수치면 이거 명작 가능하다 [1]	ㅇㅇ(223.28)	03.29	374	0
6401	일반	3장 후편 언제나와여?? [2]	정히윤	03.29	567	0
6400	일반	2장 전편 메달 교환 디테일 미쳤네 [3]	ㅇㅇ	03.27	1353	47
6399	일반	알라딘기준 키미가시네 코믹 구매 성별/연령대 [14]	GODDESS_CAFETERRACE	03.25	873	1
6398	일반	여기 갤 여자 거의절반아니냐 [8]	ㅇㅇ(223.28)	03.24	867	0
6397	일반	ㅅㅍ) 아무리 생각해도 이해 안되는거 하나 [6]	ㅇㅇ(211.176)	03.24	643	0
6396	일반	이 게임을 지금 알아서 다행이야 [1]	ㅇㅇ(118.235)	03.24	379	0
6395	일반	제발 완결좀 내다오	ㅇㅇ(118.235)	03.23	197	0
6394	일반	혹시 나만 [5]	☆(58.78)	03.23	410	0
6393	일반	숨참다가 이제 뒤질거같음	ㅇㅇ(182.221)	03.22	256	0
6390	일반	키미가시네 팬메이드영상 탑급 [1]	ㅇㅇ(223.28)	03.21	546	4
6388	일반	와 거의 1-2년만에 온 것 같은데 아직도 안 나왔네... [3]	ㅇㅇ(211.252)	03.19	719	1
6387	일반	나무위키 읽는데 이거 어디서 나온 대사임? [4]	ㅇㅇ(211.108)	03.17	968	0
6386	일반	최종장 추측 해보자면	.(223.38)	03.16	400	0
6385	일반	소우도 결국 상대적으로 사라가 더 만만하니까 억까하는거 같지 않음? [15]	ㅇㅇ(121.177)	03.13	1469	17
	뉴스	성민정, ♥김문호 ‘방출’ 떠올리며 눈물…“최강야구 출연하라고 무릎 꿇어”	디시트렌드	05.04