얏호-! 모두의 아이돌 사스가노 루키입니다♡
모두에게 어떻게든 마음을 전하고 싶어서, 편지를 적었습니다.
마지막까지 읽어주면 기뻐!!

우선, DIVE XR FESTIVAL에서 마지막 스테이지를 지켜봐준
사스가 여러분, 정말로 고마워♡
그렇게 큰 스테이지에서 노래부르고 춤을 추어줘서
정말 정말 기뻤어 (>w< )

갑작스런 은퇴발표로 놀래켜서 미안해.
로키랑 둘이서 동영상 투고를 시작하고부터 11개월간,
정말로 즐겁게 활동할 수 있었어.
오리지널 곡을 2곡이나 부른 것도 아직 꿈인 것 같고,
그렇게 치켜세워줘서, 행복했습니다.
사스가의 여러분이 지탱해주었기 때문에, 즐겁게 활동할 수
있었어! 정말로 고마워.
잊지말아줘, 라고 말하는건 조금 억지일거야.
하지만, 우리의 노래가, 목소리가, 앞으로도 모두의 마음 속에,
추억 속에, 계속해서 빛나준다면 기쁩니다.

우리도 사스가의 여러분을, 잊지않을테니까.
떨어져있어도 확실히 기억하고 있다고, 약속해.
그리고, 같이 활동해준 로키, 고마워.
로키가 있어줘서, 여기까지 왔어!!
너무 고민한다는 말을 들을 정도로, 뭐든 깊게 생각해버리는 나를
많이 지탱해주었습니다. 나, 로키와 쌍둥이어서 다행이었어.

친애하는 동생 로키, 열심히 해주신 이계의 위대한 분들,
이렇게 귀여운 옷을 준 소라쨩, 댄스를 가르쳐주신
아카리 선생님, 유카리 선생님, 곡을 써주신 나유탄성인님,
키노시타님, 같이 노래를 불러주신 V96님, 오토하네 라라쨩,
가시코 마리님, 시시가미 레오나쨩, 텐진 코토네쨩,
하나바사미 쿄우쨩, 함께 해주신 모든 분들.
그리고, 정말정말정말 좋아하는 사스가 여러분!!
정말로 감사했습니다.
모두와의 추억은, 평생의 보물입니다.

마지막으로 하나만, 억지를 부릴게.
9월 30일까지, 편지를 받고있습니다.
모두가 우리를 사랑해준 11개월 동안의 기억을,
잔뜩, 잔뜩 말해주었으면 좋겠어.
좋아하는 점도, 살짝 싫은 점이라도,
모두 말해주었으면 좋겠어.
저, 루키가 말하는, 마지막 부탁입니다.
모두가 보내는 편지, 로키랑 기다리고 있을게-ㅆ!!!!

우리들에게, 많은 행복을 준 것 처럼, 당신이 다음에 만나는
누군가에도 많은 행복을 느끼게 해줘.
많은 여러분의 1번으로 해주어서, 고마워.

그럼 마지막이 되겠습니다만.
응원해준 사스가 여러분, 정말로 감사했습니다.
정말 좋아해! 그럼 이만!!

2019. 9. 24  사스가노 루키


모두 건강해? 로키는 매우 건강해
은퇴발표를 하고나서부터  많은 의견을 받아서, 할수있는 만큼이지만
읽어보았어-.

사스가 모두, 우리를 좋아하게 되어줘서 정말 고마워.
항상 응원해줘서 고마워. 지탱해줘서 고마워.
로키는 귀찮아하고 의욕이 없는 성격이지만, 모두가 있었기 때문에 지금까지 Vtuber를 해올 수 있었습니다.
거기에, 착실한 루키가 계속해서 로키를 끌어주었어.
혼자였다면 아--무것도 못 했을겁니다. 루키쨩이 있어줘서 다행이야.
사스가의 모두가 있어줘서 다행이었다고 진심으로 생각합니다.

모두, 우리가 이계로 돌아가도 건강하게 지내는거야. 직장에서,
학교에서, 아르바이트에서, 힘들일이 가득가득 있을지도 모르지만,
무리해서 힘내지 않아도 괜찮다구. 잘 먹고 잘 자고 마이페이스로 지낼 것. 로키와 약속.
정말 정말 지금까지 고마워. 모두 정말 정말 정말 좋아해!

2019. 9. 24사스가노 로키


누가 해줬으면 좋겠다는거 보고 했는데 진짜 1시간 걸렸네;;
그냥 번역만 한건데 왜 눈에서 뭐가 계속 흐를까 세수하고 와야될듯
의역도 있고 오역도 있을지 모르니까 더 잘하는 사람이 고쳐줬으면...
특히 로키 이모티콘 눈 못찾겠어서 포기