배너로드 한글 패치 설치방법

귤러 · 2020.06.05 22:01:23

■ 한글 패치 방식

수동 패치 - 사용자가 직접 한글 패치 파일을 적용하는 방법입니다.

자동 패치 - 간편설치기를 통해 자동으로 한글 패치를 적용하는 방법입니다.

패치 복구 - 한글 패치를 삭제하고 게임 순정 파일을 복구할 때 사용하는 패치입니다.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

■ 패치 방법

패치 방법은 자동 패치, 수동 패치가 있습니다.

자동 패치, 수동 패치 순서로 패치 방법을 설명합니다.

※ 자동 패치, 수동 패치는 설치 방법에 차이가 있을 뿐. 패치 파일은 서로 같습니다.

둘 중 하나만 진행하면 됩니다.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1. 자동 패치

(1) 먼저, 한글 패치 게시글(https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=mandb&no=100960)에서

다운로드 주소에 있는 주소로 접속합니다.

viewimage.php?id=20bcde22e7&no=24b0d769e1d32ca73ced8efa11d02831dd2ecabb386674d2cf3d2b24d2c2634bad4a446c64c5bbdb98f83e36e49303682523528531668867472da44efda38d5cf6

(2) 접속하면 위 사진과 같이 3개의 폴더가 있습니다. '자동 패치' 폴더로 들어갑니다.

viewimage.php?id=20bcde22e7&no=24b0d769e1d32ca73ced8efa11d02831dd2ecabb386674d2cf3d2b24d2c2634bad4a446c64c5bbdb98f83e36e4930368252352853130806d1427a71ca4a38d5c9b

(3) 배너로드 간편설치기를 다운로드 후, 압축을 해제합니다.

압축을 해제하면 나오는 Bannerlord Korean Patch.exe를 실행합니다.

viewimage.php?id=20bcde22e7&no=24b0d769e1d32ca73ced8efa11d02831dd2ecabb386674d2cf3d2b24d2c2634bad4a446c64c5bbdb98f83e36e4930368252352853133d0661124f21dfda38d5c56

(4) 다음을 누르다가 위 사진과 같은 화면에서 '배너로드 한글패치'에 체크하고, 다음을 누릅니다.

viewimage.php?id=20bcde22e7&no=24b0d769e1d32ca73ced8efa11d02831dd2ecabb386674d2cf3d2b24d2c2634bad4a446c64c5bbdb98f83e36e4930368252352853162823f462dad4daca38d5c06

(5) 배너로드 설치 경로를 지정해줘야합니다.

C드라이브에 기본 스팀 경로에 설치할 경우 배너로드 설치 경로는

C:Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Mount & Blade II Bannerlord

반드시 Mount & Blade II Bannerlord 폴더로 지정해야합니다.

(6) 설치를 누르면 한글 패치 설치가 완료됩니다. 아래 '모드 적용 방법'으로 이동하세요.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

자동 패치로 패치를 진행했는데 제대로 패치가 되지 않는 경우 아래 내용을 체크하세요.

1. 설치 경로를 배너로드가 설치된 경로로 제대로 지정했는가?

ex) C드라이브에 기본 스팀 경로에 설치할 경우 배너로드 설치 경로는 C:Program Files (x86)SteamsteamappscommonMount & Blade II Bannerlord

2. 1번에서 문제가 되는 부분이 없다면 관리자 권한으로 실행하여 패치를 진행해볼 것

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2. 수동 패치

(1) 먼저, 한글 패치 게시글(https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=mandb&no=100960)에서

다운로드 주소에 있는 주소로 접속합니다.

viewimage.php?id=20bcde22e7&no=24b0d769e1d32ca73ced8efa11d02831dd2ecabb386674d2cf3d2b24d2c2634bad4a446c64c5bbdb98f83e36e4930368252352853167843c1176a74da5a38d5ca7

(2) 접속하면 위 사진과 같이 3개의 폴더가 있습니다. '수동 패치' 폴더로 들어갑니다.

viewimage.php?id=20bcde22e7&no=24b0d769e1d32ca73ced8efa11d02831dd2ecabb386674d2cf3d2b24d2c2634bad4a446c64c5bbdb98f83e36e4930368252352853167d23c4724f11aa5a38d5c93

(3) 안에 있는 Bannerlord Korean Patch 파일을 다운로드 후, 압축 해제합니다.

viewimage.php?id=20bcde22e7&no=24b0d769e1d32ca73ced8efa11d02831dd2ecabb386674d2cf3d2b24d2c2634bad4a446c64c5bbdb98f83e36e4930368252352853166823c4673a21cf8a38d5c0a

(4) 그러면 안에 GUI, Modules 폴더 2개가 존재합니다.

이 두 폴더를 모두 복사(Ctrl + C) 하세요.

viewimage.php?id=20bcde22e7&no=24b0d769e1d32ca73ced8efa11d02831dd2ecabb386674d2cf3d2b24d2c2634bad4a446c64c5bbdb98f83e36e4930368252352853160d33c4e71f01df8a38d5c92

(5) 배너로드가 설치된 경로로 이동합니다.

C드라이브에 기본 스팀 경로에 설치할 경우 배너로드 설치 경로는

C:Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Mount & Blade II Bannerlord

이곳에 (4)에서 복사한 파일을 붙여넣기(Ctrl + V) 하세요.

viewimage.php?id=20bcde22e7&no=24b0d769e1d32ca73ced8efa11d02831dd2ecabb386674d2cf3d2b24d2c2634bad4a446c64c5bbdb98f83e36e4930368252352853166886c432ca14ea8a38d5cbe

(6) 이렇게 '파일 바꾸기 또는 건너뛰기' 창이 출력되면 '대상 폴더의 파일 덮어쓰기(R)'을 클릭하여 파일을 덮어 씌웁니다.

그러면 한글 패치가 완료되었습니다. 아래 모드 적용 방법으로 이동하세요.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

■ 모드 적용 방법

viewimage.php?id=20bcde22e7&no=24b0d769e1d32ca73ced8efa11d02831dd2ecabb386674d2cf3d2b24d2c1634b628d8fe933388491a30ff0aafbe957a9cdb652b24d64127b49e93c657c8d266958

배너로드를 실행하면 게임 런처가 실행됩니다. 위 사진과 같이 Mods 탭에서 Korean Mod가 추가됐는지 확인합니다.

추가 되어있다면 체크박스에 체크 후, PLAY를 눌러 게임을 실행하세요.

viewimage.php?id=20bcde22e7&no=24b0d769e1d32ca73ced8efa11d02831dd2ecabb386674d2cf3d2b24d2c1634b628d8fe933388491ce63f5a5f4e951aad172a3a9041fddfd6dede93be4aff44a

게임 실행 후, Options 메뉴를 클릭합니다.

viewimage.php?id=20bcde22e7&no=24b0d769e1d32ca73ced8efa11d02831dd2ecabb386674d2cf3d2b24d2c1634b628d8fe933388491ce63f5a5f4e951aad172a3a9021884fe3bece66ae4aff44a

Gameplay 탭에서 Language의 목록 상자에서 위 사진처럼 표시되는 항목을 선택합니다.

그러면 한글 패치가 정상적으로 적용됩니다.

번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
3007	설문	실제 모습일지 궁금한 미담 제조기 스타는?	운영자	25/05/05	-	-
3008	공지	갤러리 댓글 기능 개선(멘션 기능) 안내	운영자	25/05/08	-	-
205704	공지	마운트 앤 블레이드 2 최신 '종합' 공략 25/01/18 수정 [25]	마갤러(218.233)	25.01.15	8744	21
5371	공지	네이티브를 시작하는 늒네들 봐라 [8]	ㅇㅇ(1.233)	19.10.16	26158	93
176840	공지	【 ── 갤러리 운영 규칙 ── 】 [8]	*뿌와아앙*	23.12.03	3376	4
172368	공지	갤러리 운영 방침 & 신고용 공지 [7]	*마블매니아*	23.09.01	1689	7
172400	공지	질문 및 건의사항 받습니다. [3]	*마블매니아*	23.09.02	1619	2
192983	공지	배너로드 오역 수정 패치 [24/04/30] [18]	마갤러(121.131)	24.04.30	4211	42
182257	공지	(1.2.9) 모드목록 공유 및 설명(가벼운 모드들 + 추가 모드들) [128]	ㅇㅇ(121.168)	24.02.26	104466	97
172229	공지	마운트 앤 블레이드 공략 및 정보 [보강예정] 2023-11-21 [6]	*마블매니아*	23.08.29	33492	20
172203	공지	마운트 앤 블레이드 모드 적용법 [7]	*맑은빛은하수*	23.08.28	56324	16
173143	공지	배너로드 전문 유튜버 리스트 (한국) [11]	*마블매니아*	23.09.20	8794	4
108822	공지	겜 실행이 안돼요! 도움! [13]	*껄룩댕*	20.10.07	35523	27
209641	일반	노르드 나오는거면 기병 없이 보병 7티어 주려나?? [3]	ㅇㅇ(125.140)	11:52	8	0
209640	일반	서부 제국 멸망 시키고 모든 용병 집단이랑 전쟁걸렸는데 이유가 무엇인가요 [1]	-(125.179)	11:04	29	0
209639	일반	여기 갤 만큼 파딱 호감인 갤 없음 [2]	ㅇㅇ(121.191)	10:11	52	0
209638	일반	배너로드 너무재밌다 [2]	ㅇㅇ	09:27	40	0
209637	일반	갑자기 동료가 죽음 [1]	ㅇㅇ(125.128)	09:19	27	0
209636	일반	이거 중반 제국 전쟁터졌을때 어카냐 [2]	우랴라기	08:26	33	0
209635	일반	Lipotty's realistic militari 번역 [5]	마갤러(118.235)	07:01	99	0
209634	일반	펜도르 기병들도 병과 보병으로 해놓고 보병이랑 같이 써도 됨? [1]	얼큰이해장국	05:18	31	0
209633	일반	왜이리 딸만낳지 [1]	북극펭귄	03:57	43	0
209632	일반	모드 런처에 모드 안나옴 [1]	마갤러(1.255)	02:14	47	0
209631	질문	성든 상태로 용병되면 [2]	마갤러(122.45)	01:37	66	0
209630	일반	시바 용병클랜 어떻게 영입하나했더니 [2]	마갤러(211.196)	01:32	78	0
209629	일반	dlc에 슬링 나오면	ㅇㅇ(118.235)	05.09	54	0
209628	일반	왕겜모드 초반 공략없냐 [2]	모모짱이양	05.09	77	0
209627	일반	배너킹즈 좀 가볍게 돌리는법 없나 [1]	ㅇㅇ(211.247)	05.09	35	0
209626	일반	근데 배너로드 시대상 함포<----업지안나 [6]	시루엣	05.09	172	0
209625	일반	뭐야 이거ㅋㅋㅋㅋㅋ [2]	마갤러(220.125)	05.09	174	1
209624	일반	삼국지모드 왜 나라세우면 팅기는거임	마갤러(121.132)	05.09	59	0
209623	일반	왕좌의게임 모드 설치 [2]	마갤러(220.82)	05.09	70	0
209622	질문	기병돌격시키는거 어케하는거임? [7]	ㅇㅇ	05.09	90	0
209621	일반	방어력 관련 글 봤는데 [1]	ㅇㅇ(182.231)	05.09	53	0
209620	공략/ 공략/정보	독립부대장 시켜주면 거래 잘오르는듯? [2]	빨간약	05.09	146	0
209619	일반	워밴드 하면서 느낀 배너로드 전투 차이점 [4]	ㅇㅇ	05.09	131	0
209618	일반	지금 보니까 맵이 아나톨리아 반도같이 생겼네 [2]	마갤러(218.235)	05.09	83	0
209617	일반	근데 여기 파딱은 정체가 뭔가요 [2]	마갤러(121.143)	05.09	187	0
209616	일반	배너로드 지휘권이임 [1]	우랴라기	05.09	72	0
209615	일반	삼국지 모드 한글화	마갤러(211.234)	05.09	92	0
209614	일반	삼국모드 군공 질문 [1]	마갤러(119.201)	05.09	78	0
209613	일반	파딱의 우람한 카우치드 랜스 레시피 ㄱㅇ유점... [3]	마갤러(121.143)	05.09	103	0
209612	일반	세력 멸망 안되는 버그 발견함. [1]	마갤러(27.35)	05.09	115	0
209611	일반	전투때 상대가 다가오다가 멈추고 다가오다가 뒤로빼는거 뭐임? [3]	ㅇㅇ(106.101)	05.09	77	0
209610	질문	삼국지 모드 이름이 정확히 뭐임? [2]	ㅇㅇ(211.46)	05.09	157	0
209609	모드	요즘 버젼 맞는 임금 조정 모드가 없잖아. 근데... [2]	마갤러(183.106)	05.09	89	0
209608	일반	영주 영입 왜 안되는 지 알았다..	ㅇㅇ(125.128)	05.09	77	0
209607	일반	워밴드 원래 도적들별로없냐? [1]	ㅇㅇ	05.09	72	0
209606	일반	바타니아 어떻게 잡아야하지 [2]	ㅇㅇ(58.121)	05.09	106	0
209605	일반	여동생 어캐 키움? [3]	oo(14.42)	05.09	174	0
209604	일반	실제론 깃발병은 원래 아무나 안시켜줌? [11]	ㅇㅇ	05.09	243	0
209603	일반	배너로드 삼국지모드 오늘 시작한 뉴비인데 궁금한게 있습니다 [3]	마갤러(119.201)	05.09	156	0
	뉴스	소지섭, 누아르 액션 ‘광장’ 6월 6일 공개	디시트렌드	05.09

갤러리 검색

최근 방문

즐겨찾기

즐겨찾기 갤러리

마운트 앤 블레이드 갤러리
마이너

머리말∙꼬리말

머리말∙꼬리말

색상 설정

스포일러 경고 설정

제목에서 경고

본문에서 경고

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

연관 갤러리

마이너 갤러리 소개

차단하기

[마운트 앤 블레이드 갤러리]

갤러리 본문 영역

[공략/정보] 배너로드 한글 패치 설치방법

추천 비추천

댓글 영역

① NFT 발행

② NFT 구매

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

페이지 이동

오른쪽 컨텐츠 영역

알림 설정

알림

실시간 베스트

뉴스

디시미디어

디시이슈

개념글[기타음식]

디시콘 리스트

디시콘

디시콘 검색결과(0)

인기 디시콘