경고

이 방법은 업데이트 예정인 파일을 미리 끌어쓰는 방식이고, 80% 정도밖에 한글이 안나옴. 거기다 버그도 생길 수 있음. 일단 제작자가 한글패치 적용하려고 이것저것 손보고 있는 것 같긴 함. 즉, 안전하고 완벽하게 패치하고싶으면 제작자가 정식으로 업데이트 할때까지 기다리면 됨. 물론 폰트 문제 때문에 영영 적용 안될 가능성도 있음.

네이버 카페에는 이미 자세히 설명글 올라왔는데 여긴 없는 거 같아서 일단 씀. 설명글 써주신 분한테 감사의 뜻을 전함.

1. https://tldmod.github.io/ 들어간다.

2. latest standalone ~(생략)~ TLD_3.6_wb.7z를 다운받는다.

3. 워밴드 폴더 module에 들어가 압축해제한다.

4. 그 아래로 내려서, See more을 클릭한 후 최신 파일을 다운받는다.

5. 아까 압축해제한 폴더에 덮어씌운다.

6. 문서 - Mount&blade Warband - language.txt 를 열고 안에 ko라고 입력한다.

7. font.dds 를 다운받는다 (카페에는 있는데, 내가 만든게 아니라 배포하기 애매함. 혹시 아는 사람 있으면 알려줘 여기 올려도 되는지) 아까 모드 폴더 들어가서 texture 안에 덮어씌운다.

8. font_data.xml을 다운받는다. (이것도 마찬가지) 아까 모드 폴더 들어가서 data 안에 덮어씌운다.

9. 이러면 글씨가 궁서체로 나올텐데, 궁서체 싫은 사람은 mb.fx 파일을 다운받아 (이것도 마찬가지) 덮어씌우면 일반 폰트로 나옴.

10. 실행

주의할 점

-https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=mandb&no=14502&_rk=CFQ&search_pos=-16247&s_type=search_all&s_keyword=font.dds&page=1

여기 font 파일 구할 수 있는 거 같음

-게임 시작할 때 모드 변경하는 창에서 기존 TLD랑 한글 패치한 TLD랑 헷갈리지 않도록 주의.

-나는 transifex 번역만 한 사람이라 전문가가 아님. 따라서 ~~가 안돼요! 하는 질문에 제대로 대답하지 못할 수 있음. 그냥 잘 따라했냐고 묻는 수밖에는..

-https://www.nexusmods.com/mbwarband/mods/6148? 여기서 그래픽패치 받을 수 있음. 성들이 더 넓어지고 맛깔나게 변함. 필수는 아님.