[번역]별하늘 카페테라스/TUMENECO×はにーぽけっと

음악 어레인지 갤러리
마이너

어레인지 관련 이야기 하는 갤러리

매니저

쿠모키레(toto9943)

부매니저

없음

개설일

2018-09-04

[번역] [번역]별하늘 카페테라스/TUMENECO×はにーぽけっと

FicusGlomerata

2024.01.26 18:32:28

조회 46 추천 2 댓글 0

https://youtu.be/xPW_AL-IElM

앨범: Cafe de Starry （2023-08-13）

원곡：보잘것 없는 두 사람의 박물지、바 올드 아담

작사：yukina

편곡：tomoya

vocal.yukina あき

————————

同じ世界線で　時間は進んでく

같은 세계선에서 시간은 흘러가

待ち合わせまではもうすぐ

약속 시간까지는 곧 있으면

いつも通りを心がけてる

평소와 다를 바 없는 모습이겠지

お気に入りの靴もブラウスもリボンも鏡に映して

마음에 드는 구두도 블라우스도 리본도 거울에 비춰서

出かけよう　僕たちは

떠나볼까 우리는

彷徨うこと恐れない

방황하는 것을 두려워하지 않아

君だけに教えたい不思議な物語は

너에게만 가르쳐주고 싶은 신비한 이야기는

特別な夜だけの　秘密の扉開いたなら

특별한 밤만의 비밀의 문이 열렸다면

あまいあまい香りがしたら

달콤한 달콤한 향기가 나면

ひとくちだけで深い夢の中へ

한입만으로 깊은 꿈속으로

星降る夜に願い事を　目を閉じて

별이 내리는 밤에 소원을 빌며 눈을 감고

月のない闇も

신월의 어둠도

にがいにがい味の中にも

씁쓸한 씁쓸한 맛 중에도

ひと匙の幸せを感じたなら

한스푼의 행복을 느꼈다면

どうか夢で終わらせないで

부디 꿈으로 끝내지 말고

もう一杯のおかわりはいかが？

한잔 더 리필은 어때?

同じ世界線で　時間が進むなら

같은 세계선에서 시간이 흐른다면

寂しくなんて思わない

쓸쓸하다고 생각하지 않아

このまま夜を越えていこう

이대로 밤을 지새우자

他愛もない会話

보잘것 없는 대화

グラスもカップも空っぽ注ぐ憂鬱も

글래스도 컵도 텅 비어있는 우울도

かきまぜて溶かしたら

휘저어서 녹이면

思い切り飲み干すんだ

마음껏 마셔버리는 거야

ゆらゆら揺れる視界　君とのこの時間は

흔들흔들 흔들리는 시야 너와의 이 시간은

特別な夜だから　忘れないで胸に刻もう

특별한 밤이니까 잊지 말고 가슴에 아로새기자

しゅわりしゅわり弾ける音が

상큼 톡톡 터지는 소리가

消えないうちに広い空の下で

넓은 하늘 아래서 사라지기 전에

星降る夜に願い事を　目を閉じて

별이 내리는 밤에 소원을 빌며 눈을 감고

雲の隙間から

구름 틈새로

キラリキラリ瞳の中で

반짝반짝 눈동자 속에서

流れる星に奇跡感じたなら

흐르는 별에 기적을 느꼈다면

どうか夢で終わらせないで

부디 꿈으로 끝내지 말고

デザートがまだ残ってるでしょう？

디저트가 아직 남아있지 않아?

雫落として　色を変えてく

물방울을 떨어뜨려 색을 바꾸어

海のように星空のように

바다처럼 별하늘처럼

いつかまたここで会えると良いな

언젠가 다시 여기서 만났으면 좋겠다

あまいあまい香りがしたら

달콤한 달콤한 향기가 나면

ひとくちだけで深い夢の中へ

한입만으로 깊은 꿈속으로

星降る夜に願い事を　目を閉じて

별이 내리는 밤에 소원을 빌며 눈을 감고

月のない闇も

신월의 어둠도

にがいにがい味の中にも

씁쓸한 씁쓸한 맛 중에도

ひと匙の幸せを感じたなら

한스푼의 행복을 느꼈다면

どうか夢で終わらせないで

부디 꿈으로 끝내지 말고

もう一杯のおかわりはいかが？

한잔 더 리필은 어때?

夢いっぱいの夜を召し上がれ

꿈 차오른 밤을 한껏 음미하며

749f8772bcf36d8223e88693409c706c57bb93fee00571e250e6b3b68af46d6d66b9974aac3a98050427c5856420a076b6f92d87

고정닉 1

원본 첨부파일 1

9B749A5D-70F6-41F1-884A-6395FE79A1D7.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2863	설문	시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는?	운영자	24/05/27	-	-
9399	정보	8686m 신보?	P넛버터	02.18	61	0
9398	일반	이거 시바얀 얼굴 맞음?	ㅇㅇ	02.18	120	0
9397	자작	자작) All-seeing Eye [2]	에콰도르대학교전통석사교육학과차석입학생	02.18	54	5
9396	자작	자작) Grand scarlet [2]	에콰도르대학교전통석사교육학과차석입학생	02.18	53	5
9395	일반	봉래제 못 가서 짱아쉽 [1]	norman_B	02.18	78	1
9394	논보컬	ㄹㅇ 머리속에 남아서 한참 찾았던 노래 [1]	1DDQD	02.17	70	4
9393	일반	고수 형님들 노래 원곡좀 찾아주세요 [1]	ㅇㅇ(27.116)	02.15	97	0
9392	일반	어레인지를 찾아주세요 [5]	Synopsis	02.11	122	0
9391	보컬	부타오토메 오컬틱드리머<<이거 감동이 있더라 [2]	뭐야돌려줘요	02.11	66	1
9390	번역	[번역] 조협종 - ツキノオトシゴ [7]	d-Artagnan	02.08	187	8
9389	일반	아 알겠어 보싸노바 하라고 [3]	얼닷	02.07	105	2
9388	논보컬	이오시스 부틀렉 참 좋구나 [1]	니디가루	02.06	69	0
9387	번역	[번역] 조협종 - Space Miko [5]	d-Artagnan	02.04	169	7
9386	번역	[번역]Jelly Beans/anagram	FicusGlomerata	02.03	44	3
9385	일반	[번역] 조협종 - 「人狼」(인랑) [2]	d-Artagnan	02.03	145	5
9384	번역	[번역]Patchwork/anagram	FicusGlomerata	02.02	34	2
9383	번역	[번역]시작의 노래/夕焼けコンテナ。 [1]	FicusGlomerata	02.01	62	4
9382	번역	[번역]moon light magic /Fuling cat mark	FicusGlomerata	01.31	36	2
9381	번역	[번역]스타라이트 원피스 스타/Fuling cat mark	FicusGlomerata	01.30	33	2
9380	번역	[번역]마리오네트 메트로폴리스/Fuling cat mark	FicusGlomerata	01.29	46	3
9379	번역	[번역]키라키라×나유타/Fuling cat mark	FicusGlomerata	01.28	47	3
9378	번역	[번역]약속의 Starry Night/TUMENECO ×はにーぽけっと	FicusGlomerata	01.27	46	4
9377	일반	마이카제 뭔가 큰거 [1]	쿠모키레	01.27	93	1
9376	번역	[번역] 조협종 - only that screech ingrained [1]	d-Artagnan	01.27	141	5
	번역	[번역]별하늘 카페테라스/TUMENECO×はにーぽけっと	FicusGlomerata	01.26	46	2
9374	일반	조협종 츠구미 번역해주세오 [7]	StellaAurea	01.26	91	0
9373	번역	[번역]CLOWN×CLOWN/Adust Rain [1]	FicusGlomerata	01.25	61	4
9372	번역	[번역]Eleven Stud/Adust Rain [2]	FicusGlomerata	01.24	122	5
9371	번역	Shibayanrecords-わたしはこねこ [1]	쿠모키레	01.24	124	5
9370	번역	Water color melody-月虹少女 [1]	쿠모키레	01.24	93	5
9369	일반	동방 어레인지 맞추기 퀴즈[100곡] [1]	IDOLA	01.24	159	8
9368	번역	[번역] 조협종 - れいわのサナエさん(레이와의 사나에 씨) [2]	d-Artagnan	01.23	193	5
9366	일반	조협종신보왔슴!!! [2]	StellaAurea	01.22	98	0
9365	일반	Alstroemeria records의 아야메가 있는 카페에 갔습니다. [3]	山川魚	01.22	141	5
9364	일반	어레인지 찾아오 [4]	함정맨	01.18	93	0
9363	자작	6년만에 음반사 계약하고 준비하고 있는 동방 앨범 [4]	Gamejang	01.17	241	5
9362	일반	형님들 애니송 찾았습니다ㅠㅠ [6]	아유미노미야목소리개꼴(27.116)	01.16	124	1
9358	일반	RD-sound 오리지널앨범(비동방) 번역된거 혹시 있음? [2]	ㅇㅇ(1.231)	01.16	82	0
9357	자작	[자작] 동방화영총 - 풍신소녀 어레인지 [1]	DVMUSIC(112.72)	01.16	50	6
9356	일반	이번년도에 작업할 어렝지 장르 추천 해줭	Gamejang	01.16	48	0
9354	자작	신곡(?) U.N오웬은 히어로인가? 만드러봄 [1]	크먀	01.14	94	6
9353	번역	Colorless World feat.요호 번역해왔다	인희김	01.14	98	5
9352	일반	양지에서 어렝지 서클들 보이면 묘하게 반갑네	ㅇㅇ(58.29)	01.13	72	0
9351	일반	K2E†Cradle - 우시뾰이레전드 [1]	깔루아	01.13	67	0
9350	일반	透水さらさ라는 보컬 누구인가오 [2]	StellaAurea	01.12	80	0
9349	일반	형님들 여기 음악올릴때 가사나 번역 무조건 올려야되나요?? [2]	아유미노미야목소리개꼴(27.116)	01.10	103	0
9348	일반	고수형님들 애니송인데 곡하나 찾아주실수 있나요?ㅠㅠ [4]	아유미노미야목소리개꼴(27.116)	01.09	107	0
9347	번역	syrufit-night that can be danced [1]	쿠모키레	01.08	91	5
9346	일반	별내리는밤의유토피아 이거 아직 팜? [6]	StellaAurea	01.08	76	1
9345	번역	대충주문하신 [1]	쿠모키레	01.08	111	3