[번역]마리오네트 메트로폴리스/Fuling cat mark - 음악 어레인지 마이너 갤러리

음악 어레인지 갤러리
마이너

어레인지 관련 이야기 하는 갤러리

매니저

쿠모키레(toto9943)

부매니저

없음

개설일

2018-09-04

[번역] [번역]마리오네트 메트로폴리스/Fuling cat mark

FicusGlomerata

2024.01.29 18:32:58

조회 45 추천 3 댓글 0

https://youtu.be/fbPelkyau1U

앨범: Rêve de la Reine

원곡:부쿠레슈티의 인형사/the Grimoire of Alice

Lyric&arrange 谷高マーク

Vocal 鳴紗

Illust　ユキヒ

————————

小雨がちらつくふくろう

가랑비 드문드문 저무는 황혼의 올빼미

東口のロマンス人混み目を逸らしあなたを待つ

동쪽 출구의 로맨스 붐비는 눈을 피해 당신을 기다린다

今夜は特別水玉模様のワンピースを着たの

오늘 밤은 특별히 폴카 도트 무늬의 원피스를 입었어

似合うかしら

어울릴까

恋はまるでマリオネットみたく操られたままで

사랑은 마치 마리오네트처럼 조종된 채로

この街が奏でるリズムに乗り深く落ちてく

이 도시가 연주하는 리듬에 몸을 맡기고 깊숙이 빠져들어

いつの間にか時間を忘れて眠り続けてしまったの

어느새 시간 가는 줄 모르고 잠을 자고 있었어

ここはどこ　うさぎのウェイターさん

여기는 어디 토끼의 웨이터씨

私をあの人に会わせてよ

나를 그 사람과 만나게 해줘요

自慢の髪型もナチュラルなメイクも台無しなのよ

자랑하는 헤어스타일도 내추럴한 메이크업도 엉망이야

ネオンがきらめく　恋する予感

네온샤인이 환한 사랑의 예감

カーテンコールを浴びたらほろ酔いの

커튼콜을 받으면 취기가 올라오는

ショーウィンドウ

쇼윈도

なんでも出来そう

뭐든 할 수 있을 것 같아

指先一つであなたは動けない

손끝 하나로 당신은 움직일 수 없지

そんな気分

그런 기분

だけど欲しい物はあなた

하지만 갖고 싶은 것은 당신

コイン一枚だけ入れて

동전 하나만 넣고

くるくると廻るコンプリートの

빙글빙글 도는 컴플리트의

渦に飲まれた

소용돌이에 휩쓸렸다

路地裏の化け猫が手招きしてるの

골목길 뒷편 요괴 고양이가 손짓하고 있어

靴を脱ぎ捨てて駆け出した

구두를 벗어던지고 달리기 시작했다

いつもとちょっと違う景色を

평소와는 조금 다른 경치를

空から眺めながら

하늘에서 전망하면서

美味しそうなパスタも

맛있어 보이는 파스타도

とびきりのワインも

고급 와인도

干からびました

메말랐습니다

私まるでマリオネット手繰り寄せて

나 마치 마리오네트처럼 끌어당겨서

この街の魔法にかかれ

이 도시의 마법에 걸려

もっともっと沢山の幸せ達掴み取ろうよ

좀더 좀더 많은 행복들 붙잡자

いつの間にか時間を忘れて眠り続けてしまったの

어느새 시간 가는 줄 모르고 잠을 자고 있었어

ここはどこうさぎのウェイターさん

여기는 어디 토끼의 웨이터씨

私をあの人に会わせてよ

나를 그 사람과 만나게 해줘요

何度でもここに来るから

몇번이고 이곳에 올테니까

Lonely Stranger

信じてるこの街を

믿고 있는 이 도시로

799f8305b2841a8323eff3e6379c7069f8148fe81044b417a037049202d75d91bdd8c36b4a4d457be71fd3dc0920dacb255de000ddb4

고정닉 1

원본 첨부파일 1

4B3C76BE-0E3A-4461-B5DA-B96710356506.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2863	설문	시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는?	운영자	24/05/27	-	-
9399	정보	8686m 신보?	P넛버터	02.18	61	0
9398	일반	이거 시바얀 얼굴 맞음?	ㅇㅇ	02.18	120	0
9397	자작	자작) All-seeing Eye [2]	에콰도르대학교전통석사교육학과차석입학생	02.18	54	5
9396	자작	자작) Grand scarlet [2]	에콰도르대학교전통석사교육학과차석입학생	02.18	53	5
9395	일반	봉래제 못 가서 짱아쉽 [1]	norman_B	02.18	78	1
9394	논보컬	ㄹㅇ 머리속에 남아서 한참 찾았던 노래 [1]	1DDQD	02.17	70	4
9393	일반	고수 형님들 노래 원곡좀 찾아주세요 [1]	ㅇㅇ(27.116)	02.15	97	0
9392	일반	어레인지를 찾아주세요 [5]	Synopsis	02.11	122	0
9391	보컬	부타오토메 오컬틱드리머<<이거 감동이 있더라 [2]	뭐야돌려줘요	02.11	66	1
9390	번역	[번역] 조협종 - ツキノオトシゴ [7]	d-Artagnan	02.08	187	8
9389	일반	아 알겠어 보싸노바 하라고 [3]	얼닷	02.07	105	2
9388	논보컬	이오시스 부틀렉 참 좋구나 [1]	니디가루	02.06	69	0
9387	번역	[번역] 조협종 - Space Miko [5]	d-Artagnan	02.04	169	7
9386	번역	[번역]Jelly Beans/anagram	FicusGlomerata	02.03	44	3
9385	일반	[번역] 조협종 - 「人狼」(인랑) [2]	d-Artagnan	02.03	145	5
9384	번역	[번역]Patchwork/anagram	FicusGlomerata	02.02	34	2
9383	번역	[번역]시작의 노래/夕焼けコンテナ。 [1]	FicusGlomerata	02.01	62	4
9382	번역	[번역]moon light magic /Fuling cat mark	FicusGlomerata	01.31	36	2
9381	번역	[번역]스타라이트 원피스 스타/Fuling cat mark	FicusGlomerata	01.30	33	2
	번역	[번역]마리오네트 메트로폴리스/Fuling cat mark	FicusGlomerata	01.29	45	3
9379	번역	[번역]키라키라×나유타/Fuling cat mark	FicusGlomerata	01.28	47	3
9378	번역	[번역]약속의 Starry Night/TUMENECO ×はにーぽけっと	FicusGlomerata	01.27	46	4
9377	일반	마이카제 뭔가 큰거 [1]	쿠모키레	01.27	93	1
9376	번역	[번역] 조협종 - only that screech ingrained [1]	d-Artagnan	01.27	141	5
9375	번역	[번역]별하늘 카페테라스/TUMENECO×はにーぽけっと	FicusGlomerata	01.26	46	2
9374	일반	조협종 츠구미 번역해주세오 [7]	StellaAurea	01.26	91	0
9373	번역	[번역]CLOWN×CLOWN/Adust Rain [1]	FicusGlomerata	01.25	61	4
9372	번역	[번역]Eleven Stud/Adust Rain [2]	FicusGlomerata	01.24	121	5
9371	번역	Shibayanrecords-わたしはこねこ [1]	쿠모키레	01.24	124	5
9370	번역	Water color melody-月虹少女 [1]	쿠모키레	01.24	92	5
9369	일반	동방 어레인지 맞추기 퀴즈[100곡] [1]	IDOLA	01.24	159	8
9368	번역	[번역] 조협종 - れいわのサナエさん(레이와의 사나에 씨) [2]	d-Artagnan	01.23	193	5
9366	일반	조협종신보왔슴!!! [2]	StellaAurea	01.22	98	0
9365	일반	Alstroemeria records의 아야메가 있는 카페에 갔습니다. [3]	山川魚	01.22	141	5
9364	일반	어레인지 찾아오 [4]	함정맨	01.18	93	0
9363	자작	6년만에 음반사 계약하고 준비하고 있는 동방 앨범 [4]	Gamejang	01.17	241	5
9362	일반	형님들 애니송 찾았습니다ㅠㅠ [6]	아유미노미야목소리개꼴(27.116)	01.16	123	1
9358	일반	RD-sound 오리지널앨범(비동방) 번역된거 혹시 있음? [2]	ㅇㅇ(1.231)	01.16	82	0
9357	자작	[자작] 동방화영총 - 풍신소녀 어레인지 [1]	DVMUSIC(112.72)	01.16	50	6
9356	일반	이번년도에 작업할 어렝지 장르 추천 해줭	Gamejang	01.16	48	0
9354	자작	신곡(?) U.N오웬은 히어로인가? 만드러봄 [1]	크먀	01.14	94	6
9353	번역	Colorless World feat.요호 번역해왔다	인희김	01.14	98	5
9352	일반	양지에서 어렝지 서클들 보이면 묘하게 반갑네	ㅇㅇ(58.29)	01.13	72	0
9351	일반	K2E†Cradle - 우시뾰이레전드 [1]	깔루아	01.13	66	0
9350	일반	透水さらさ라는 보컬 누구인가오 [2]	StellaAurea	01.12	80	0
9349	일반	형님들 여기 음악올릴때 가사나 번역 무조건 올려야되나요?? [2]	아유미노미야목소리개꼴(27.116)	01.10	103	0
9348	일반	고수형님들 애니송인데 곡하나 찾아주실수 있나요?ㅠㅠ [4]	아유미노미야목소리개꼴(27.116)	01.09	107	0
9347	번역	syrufit-night that can be danced [1]	쿠모키레	01.08	91	5
9346	일반	별내리는밤의유토피아 이거 아직 팜? [6]	StellaAurea	01.08	76	1
9345	번역	대충주문하신 [1]	쿠모키레	01.08	111	3