말 좀 놓읍시다.

방금 사측과 협상 파토나고 그만둔다 말 했다.

전략 알피지가 좋아서 시작했고, 언어 몰라 답답해하던 사람들에게 도움 주고자 시작했던 일인데 게임까지 싫어질 것 같아서 여기서 손 털음.

이제 그만뒀으니 자유롭게 말할 수 있겠지.

마지막으로 작업 한 내용은

메인 스토리 - 옛 제국의 황제

시공 - 랑3 첫번째 챕터 (샤먼 어택 파트로 기억함)

대형 이벤트 - 시공 너머 레스토랑

호감도 스테이지 - 쥬그라 까지 (이멜다 에마링크 젤다 쥬그라 나암 카콘시스 자매 등등으로 기억함)

이 정도임

오픈 후 ~ 레스토랑 까지는 내가 혼자 했기 때문에 스킬 및 기타 오타는 내 책임 맞음.

단, 오픈 전에 있었던 스킬 오역이나 기타 부분 오타 (예를 들어 우왁굳 님 방송으로 실시간 중계됐던 티아리스 설명 - 소녀 오브 소녀 등)은 쉬발 내가 한거 아니다.

그리고 이제 그만 뒀으니 말하는데

이걸 볼련지 모르겠지만, 클로즈 테스트 때 나보고 번역기 틀림없다고 한 갤럼아

시발 파프니르 파프닐은 어디나라 발음을 따라 가냐에 따라 표기가 다른거야. 게다가 파프니르/드래곤 표기 혼용은 즈롱 놈들이 출력 링크를 이상하게 걸은 거고. 그리고 크레이머 대사도 되도록 원작 따라 간거다. 못 믿겠으면 랑2 정발판 게임이든 방송이든 뒤져서 그 스테이지 크레이머 대사 확인해봐라.

번역기 돌렸다면서 근거로 말한 것들이 전부 가소로워서 댓글 달았더니 그 댓글만 쏙 빼고 나머지 다 댓글 달았었더라? 오해했으면 오해한 채 심한 말 해서 미안합니다 라고 하는게 기본 아니냐?

번역 의문점 있으면 이제 질문 다 받아준다. 답변 리미트 해제임.