- 별빛 아래 캠핑 -

"우리 둘이 이렇게 누워서 별을 보는 거… 마지막이 언제였는지 기억이 안나."

"그러게…… 가끔 이렇게 누워서 쉬는 것도 나쁘지 않지!"

"가끔이라면 말이야."

"그리고 내가 장담컨데, 이거 틀림없이 '블랙박스'야. 백퍼"

"고마워서 말하는 거지만, 내 기억이 맞다면 그 얘긴 내가 진작에 말했어."

"그럼 뭘 고민하냐? 방향 정해서 그냥 시작하면 되지 그래? 너 그거잖아. 그 뭐… 뭐시기냐. 그 아무튼 명문대 출신 아니야?"

"NIT, 그리고 우리 아까부터 이 부분에서 막혔잖아. 이 통조림 같은건 이미 완성된 알고리즘 덩어리라 해체는 안되지만… 프로그램에는 사용할 수 있어. 단지, 나는 아직…."

" 그럼 그냥 프로그램 만들면 되잖아? 좋은 생각이 있어, 그냥 게임 하나 만들자! 아예 '메탈콜' 같은거 만들면 되잖아? 지금 몇편까지 나왔지? 나 어릴 땐—"

" 22편? 23편은 아직 발매도 안됬어, 전쟁 나기 전까지는. 그리고 난 '메탈콜' 같은건 만들 수 없어. 이거 초 고성능의 계획 알고리즘이야. 그 가치를 알아? 엄청난 거라고! 이런걸 게임에 쓰긴 좀…."

"어쩌고 저쩌고… 그런 말 하지 말고 알아들을 수 있게 비유좀 해봐. 예를 들면— 그게 두가티처럼 빠르다던가? 아니면 낸시처럼 우리를 웃게 해준다던가."

"그만, 낸시 이야기는 그만해라. 좋아, 봐봐. 휘트니 엄마네 축사 알지? 자동화 엄청 잘 돼 있는 그거. 거기엔 비슷한 축산 관리 시스템이 있고 그게 소를 다 챙기지. 어떤 소가 언제 새끼를 낳고, 얼마나 먹여야 하고, 언제 도축하고, 어땋게 팔아야 이득인지… 이건 말 그대로 기초적인 계획이야. 근데 우리 손에 있는 것 그것보다 훨씬 고급물건인 거고. 더 복잡한 것도 훌륭히 처리할 수 있어.

"그…래, 엄청난 거 알겠어. 그럼 그걸 컴퓨터에 넣어서, 산 너머 촌놈들한테 팔자고!"

"촌놈? 아, 과수원 주인."

"맞아 걔. 그놈 아들이 얼마전에 란다 샀더라. 800불이나 줬다는데 바보같은 짓이지."

"란다?"

"응, 란다34 그 고물차 말이야. 잘 봐줘도 650불이 마지노선이야. 뒷축도 거의 떨어지기 직전이더라고."

"아…"

"들었는데, 걔네 집 작년에 좀 벌었다고 하더라. 휘트니 엄마네처럼 축사 하나 지으려고 했대. 너 그걸 손 좀 봐서 그 뭐냐…."

"하… 축산 관리 시스템"

"맞아, 시스템! 그걸 만들면 내가 가서 그놈한테 왕창 뜯어올게………… 그럼 우리도 진짜 란다 한 대 뽑는거야! 흐흐, 내가 뭐랬냐. 우리 둘이 머리 맞대면 꼭 좋은 아이디어가 나오지! 지난달 오프로드 대회처럼 말이—"

"제발 음식 흔들면서 얘기하지 말라고! 잘 들어. 이 시스템은 휘트니네 축사 시스템보다 몇 배. 아니 몇십 배는 뛰어나. 말도 안될 만큼. 근데 이런 걸로 고작 소 몇마리나…"

"그럼 더 좋은거잖아! 그걸 시내에 있는 큰 목장에 팔자고! 거긴 소가 서른 마리만큼이나 많대! 최근에 정부군이 거기 장비를 뜯어갔잖아, 지금은 전부 수작업이라서 완전 정신 없을걸!"

"아, 결국 뜯겼구나."

"그렇다니까, 정부군 놈들이 거긴 뭔 취약지점 어쩌고 하면서, 그 할아버지가 오랫동안 매달렸는데도 결국 뜯겼대. 며칠전에 봤는데, 진짜 눈 돌아가더라. 그 양반이 촌놈보다 돈 많을 거 아니야? 이거 잘 되면, 란다가 아니라 두가티도 바꿀 수 있을지도 몰라! 가니, 더 벌면 새 집도 짓고! 이건 완전 대박이야…!"

"첫째, 라이드슨 목장— 여기 있는 그 목장 말인데 거긴 휘트니네 축사의 300배 크기야. 그리고 말인데, 소가 몇천 마리든, 사실 이거 제대로 쓰면 전 세계의 소도 다 관리 가능해… 진짜로."

"전 세계?! 그건 진짜 많은 소인데, 야 내가 말 했나? 영상 하나 봤는데 전쟁 전 목장에는 말이지—"

"그래, 난 틀리지 않았어! 너 내 계산능력을 의심하지마! 그리고 제발 그 빌어먹을 젖소녀 음담패설 작작 좀 해! 게다가. 지금 있는 소 전부는 물론이고, 전쟁 전 소들, 전쟁 후 소들, 미래의 소들, 과거의 소들, 어쩌면 이 지구상에서 우제목이라는 생물이 처음 생겨났을 때부터 지구가 망할 때까지의 모든 소를 다 합쳐도 이 시스템이면 관리할 수 있어! 심지어 고래도 관리할 수 있다고! 왜냐면 이 시스템에겐 소 관리는 진짜 간단한 일이거든! 아주 식은 죽 먹기야! 그런데 이걸 소 관리에 쓴다는 말은 진짜…"

"고래는 소가 아니잖아, 형. 흥분해서 지랄하지 마!"

"흠… 그렇긴 하지?"

"그리고 아까 그거 뭐라 했지? 우제목? 그게 뭔데?"

"그건…."

"됐어, 이제 소 얘기는 그만하자. 진정해, 알았지?"

"아, 형 전에 말해잖아. 이 시스템… 그 뭐냐, 전쟁에서도 쓸 수 있다며?"

"후… 내가 말한 건, 서쪽에 있는 죽음의 계곡, 거기 자동병기들이 이와 비슷한 시스템으로 움직이고 있다는 거야. 기술적으로도, 분산형 지휘 시스템이라 불리는 건데, 우리가 가진 이건 그거보다 더 진보했을 수도 있어. 확실하진 않지만. 군대에서 쓴 것도 블랙박스 기반일 가능성도 있지만 근데 지금은 그걸 확인할 방법이 거의 없지."

"그럼… 우리 이거 장군한테 팔아치우는 건 어때? 정부군이 죽음의 계곡 정리하려고 하잖아."

"그 사람들한테 지휘 시스템을 세팅해주자고?"

"응! 걔네 무인기 몇대 있잖아? 요즘 계속 리 아저씨네 집에서 삐걱거리면서 수리하고 있던데."

"그건 좀 애매하지. 장군이나 그쪽 사람들은 전쟁을 겪은 사람들이잖아. 이런 시스템을 쉽게 밎을 것 같진 않아. 그리고 내 추측이 맞다면, 이 지휘 시스템 같은 건 조만간 금지될 거야. 어쩌면 이미 금지됐는데 우리가 모르는 거일 수도 있고. 우리가 이걸 그 '고리타분한 사람들'한테 남기면, 걔넨 그냥 가격만 더 올려서 캐러밴 놈들한테 팔아넘기겠지."

"그럼 캐러밴에 직접 팔면되잖아…… 흐으으… 졸리다…."

"모르겠다…… 사실 나 대학 다닐 때, 어떤 이유로 사회학을 부전공으로 선택했거든. 그렇게 열심히 하진 않았지만, ㄱ. 과목에서 내 눈을 확 잡아끈 작은 아이디어가 하나 있었어. 그거 갖고 작은 논문도 썼지. 근데 그 아이디어가 통계적으로는 성립하지 않아서, 그냥 사고 실험 삼아 재미로 해본 거였는데— 그런데 이 알고리즘이 너무 신기해서, 내 그 허무맹랑한 생각들이 진짜가 될지도 모른다고 느꼈어…"

"그래서 너는 아직 뭐가 뭔지 다 생각도 못한채 내 모터사이클을 팔아치우고 이걸 산 것도 나한테 한마디 안하고, 이제와서는 그 아이디어를 도와달라고?"

"첫째, 네가 내게 도와달라 한 적 없어! 둘째, 내가 계속 이거에 대해 생각하고 있었는데, 네가 돌아오자마자 모터사이클 얘기만 하면사 내 집중을 완전히 박살냈잖아! 네가 방해만 안 했어도 씨발 벌써 다 정리했었거든!?"

"니가 모터사이클만 팔았냐?! 씨발 너 모터사이클만 판 게 아니잖아! 봐! —씨발 너 집까지 불 질렀어! 네 엄마가 밥할 때 딴생각 하지 말라고 안 했냐고! 어?! 우리 둘이 여기 캠핑 중인 이유가 그 잘난 머리속에서는 뭐라고 생각해? 보이스카웃 시절이 그리워서인 줄 알았어?"

"아, 또 시작이네! 미안해! 정말 미안해! 그데 이게 진짜 씨, 어떤 모터사이클보다도 훨씬 중요하다고! 지금은 좀—"

"그리고 집도! 불태워먹은 집까지!!!"

“....”

“....”

“....”

“....”

“맷?”

“뭐”

“자고 있어?”

“······거의 그렇지········”

“나 계획이 생겼어.”

“····················”

“그래? 내 말 뜻 알지?”

“·····두카티················”

“아니······차 사고 말고 하는 계획 얘기하는 거야······”

“······네 맘대로 해········네 계획에······집도 꼭 들어갔으면 좋겠어······”

“그래.”

“······그거면 충분해·······”

“그리고 집 한두 채가 정도가 아니야.”

“······응·····”

“내 계획엔 집이 무수히 많아.”

“······응·······”

“별처럼.”

— — — — —

옵시 공식에서 올려줬던 2개의 단편 소설은 이게 끝.

생각보다 골때리는 전말이었지만 번역하는거 재밌었다.

로렌 본인이 맞는것 같은 기분.

전에 올렸던 무덤청소는 이 이후로부터 먼 시점으로 되는데 형이라고 부르거나 형이라 불린 인물이 멧이라고 부른걸 보면 동일인물인듯함.

나중에 또 공식 소설 뭐 올라오면 또 번역해볼 생각있음.

나무위키에 rdl 토르소나 백팩 로어도 대충 번역해서 올려놨으니 볼 생각 있으면 한번씩 봐주면 감사하겠음

마지막으로 멋진 4각 뤄벗이나 보고가슈

옵시디언 프로토콜 공식 단편 - [무덤 청소]