読者が選ぶ海外ミステリベスト１００

하야카와쇼보(早川書房)의 잡지 ‘미스터리 매거진(ミステリマガジン)’에서 일반 독자를 대상으로, 고금의 번역 미스터리 중 좋아하는 작품을 서브 장르별로 5권씩 골라달라고 하여 집계한 리스트.

미스터리 매거진 1991년 6월호에 게재되었으며, 이후 ‘미스터리 핸드북(ミステリ・ハンドブック)’이라는 제목으로 해설과 함께 하야카와 문고에 수록되었음




제시된 서브 장르들은 아래와 같다

1. 창성기부터 황금기까지 (~1939) (이 시기에 주요 작품을 남긴 작가로, 수수께끼 풀이가 중심)

2. 디텍티브 노벨 1 (경찰관이 주인공인 영국, 유럽 타입의 미스터리)

3. 디텍티브 노벨 2 (경찰관이 주인공이지만 미국 타입의 미스터리. 검사나 소방관 등 공직에 있는 주인공이 등장하는 것도 포함)

4. 디텍티브 노벨 3 (경찰관 이외의 탐정. 아마추어 탐정, 변호사, 신문기자 등)

5. 하드보일드 1 (사립탐정소설)

6. 하드보일드 2 (주인공이 사립탐정이 아닌 작품)

7. 서스펜스 (영국의 범죄소설도 포함)

8. 스릴러 (모험적 경향이 강한 작품)

9. 단편집 (올타임 작품)







1위. Phantom Lady - 윌리엄 아이리시 (1942)

국내 출간: 환상의 여인 (엘릭시르)




2위. Midnight Plus One - 개빈 라이얼 (1965)

국내 출간: 심야 플러스 1 (동서문화사), 심야 플러스 원 (해문출판사)




3위. The Adventure of Sherlock Holmes - 아서 코난 도일 (1892)

국내 출간: 주석 달린 셜록 홈즈 1 ’셜록 홈즈의 모험‘ (현대문학) 등




4위. The Long Goodbye - 레이먼드 챈들러 (1953)

국내 출간: 기나긴 이별 (열린책들)




5위. Someone Like You - 로알드 달 (1948)

국내 출간: 당신을 닮은 사람 (동서문화사)




6위. The False Inspector Dew - 피터 러브시 (1982)

국내 출간: 가짜 경감 듀 (엘릭시르)




7위. The Tregedy of Y - 엘러리 퀸 (1932)

국내 출간: Y의 비극 (검은숲)




8위. A Kiss Before Dying - 아이라 레빈 (1953)

국내 출간: 죽음의 키스 (동서문화사), 죽음의 키스 (해문출판사)




9위. The Main - 트리베니언 (1976)

국내 출간: 메인 (비채)




10위. Last Seen Wearing - 콜린 덱스터 (1976)

국내 출간: 사라진 소녀 (행복)




11위. The Daughter of Time - 조세핀 테이 (1951)

국내 출간: 시간의 딸 (엘릭시르)




12위. The Innocence of Father Brown - 길버트 키스 체스터턴 (1911)

국내 출간: 브라운 신부의 순진 (열린책들)




13위. The Hog Murders - 윌리엄 데안드리아 (1979)

국내 출간: 호그 연쇄살인 (동서문화사), 호그 연속살인 (해문출판사)




14위. Last Bus to Woodstock - 콜린 덱스터 (1975)

국내 출간: 우드스톡행 마지막 버스 (동서문화사)




15위. Tales of the Black Widowers - 아이작 아시모프 (1974)

국내 출간: 흑거미 클럽 (동서문화사)




16위. Hard Line - 마이클 Z. 르윈 (1982)





17위. Il Nome dell Rosa - 움베르토 에코 (1980)

국내 출간: 장미의 이름 (열린책들)




18위. The Postman Always Rings Twice - 제임스 M. 케인 (1934)

국내 출간: 포스트맨은 벨을 두 번 울린다 (민음사)




19위. An Unsuitable Job for a Women - P. D. 제임스 (1972)

국내 출간: 여자에게 어울리지 않는 직업 (아작)




20위. Last Seen Wearing... - 힐러리 워 (1952)




21위. Buffet for Unwelcome Guests - 크리스티아나 브랜드 (1983)

국내 출간: 초대받지 않은 손님들을 위한 뷔페 (엘릭시르)




22위. The Silence of the Lambs - 토머스 해리스 (1988)

국내 출간: 양들의 침묵 (나무의철학)




23위. Farewell, My Lovely - 레이먼드 챈들러 (1940)

국내 출간: 안녕 내 사랑 (북하우스)




24위. Ten Little Niggers - 애거서 크리스티 (1939)

국내 출간: 그리고 아무도 없었다 (황금가지)




25위. The Chill - 로스 맥도널드 (1964)

국내 출간: 소름 (엘릭시르(




26위. Chiefs - 스튜어트 우즈 (1981)




27위. A Running Duck - 폴라 고슬링 (1978)

국내 출간: 페어게임 (행복)




28위. The Nine Mile Walk - 해리 케멜먼 (1967)

국내 출간: 9마일은 너무 멀다 (동서문화사)




29위. Old Bones - 아론 엘킨스 (1987)




30위. Home Sweet Homicide - 크레이그 라이스 (1944)

국내 출간: 스위트홈 살인사건 (동서문화사)




31위. Tour de Force - 크리스티아나 브랜드 (1955)

국내 출간: 위험한 여로 (자유시대사)




32위. The Man with Two Wives - 페트릭 퀜틴 (1955)

국내 출간: 두 아내를 가진 남자 (해문출판사)




33위. Den Skranttande Polisen - 마이 셰발, 페르 발뢰

국내 출간: 웃는 경관 (엘릭시르)




34위. Black Dahlia - 제임스 엘로이 (1987)

국내 출간: 블랙 달리아 (황금가지)




35위. Presumed Innocent - 스콧 터로 (1987)

국내 출간: 무죄추정 (황금가지)




36위. Eight Million Ways to Die - 로렌스 블록 (1982)

국내 출간: 800만 가지 죽는 방법 (황금가지)




37위. The Maltese Falcon - 대실 해밋 (1930)

국내 출간: 몰타의 매 (열린책들)




38위. The Beast Must Die - 니콜라스 블레이크 (1938)

국내 출간: 야수는 죽어야 한다 (황금가지)




39위. Triangle - 테리 화이트 (1982)

국내 출간: 한밤의 암살자 (대작사)




40위. For Kicks - 딕 프랜시스 (1965)

국내 출간: 흥분 (동서문화사)




41위. Cop Hater - 에드 맥베인 (1956)

국내 출간: 경찰 혐오자 (황금가지)




42위. The Hound of Baskervilles - 아서 코난 도일 (1902)

국내 출간: 바스커빌 가의 개 (열린책들)




43위. In the Heat of the Night - 존 볼 (1965)

국내 출간: 밤의 열기 속에서 (하서출판사)




44위. The Red Redmaynes - 이든 필포츠 (1922)

국내 출간: 붉은 머리 가문의 비극 (엘릭시르)




45위. The Tregedy of X - 엘러리 퀸 (1932)

국내 출간: X의 비극 (검은숲)




46위. The Cask - 프리먼 윌스 크로프츠 (1920)

국내 출간: 통 (동서문화사)




47위. Mystery Stories - 스탠리 엘린 (1956)

국내 출간: 특별 요리 (엘릭시르)




48위. The Murder of Roger Ackroyd - 애거서 크리스티 (1926)

국내 출간: 애크로이드 살인사건 (황금가지)




49위. La Femme de Paille - 카트린 아를레 (1956)

국내 출간: 지푸라기 여자 (북하우스)




50위. Le Mystère de la Chambre Jaune - 가스통 르루 (1907)

국내 출간: 노란 방의 비밀 (세시)




51위. A Judgement in Stone - 루스 렌델 (1977)

국내 출간: 활자 잔혹극 (북스피어)




52위. A Tough One to Lose - 토니 켄릭 (1972)

국내 출간: 스카이잭 (자유시대사)




53위. The Most Dangerous Game - 개빈 라이얼 (1963)




54위. Rebecca - 대프니 듀 모리에 (1938)

국내 출간: 레베카 (현대문학)




55위. The Burning Court - 존 딕슨 카 (1937)

국내 출간: 화형법정 (엘릭시르)




56위. The Mask of Dimitrios - 에릭 앰블러 (1939)

국내 출간: 디미트리오스의 가면 (열린책들)




57위. Rough Cider - 피터 러브시 (1986)




58위. The Hot Rock - 도널드 E. 웨스트레이크 (1970)

국내 출간: 뉴욕을 털어라 (시작)




59위. A Bouquet of Clean Crime and Neat Murders - 헨리 슬레서 (1960)




60위. The Bishop Murder Case - S. S. 반 다인 (1929)

국내 출간: 비숍 살인사건 (열린책들)




61위. Dover and the Unkindest Cut of All - 조이스 포터 (1967)

국내 출간: 도버 4 / 절단 (동서문화사)




62위. The First Deadly Sin - 로렌스 샌더스 (1973)

국내 출간: 제1의 대죄 (황금가지)




(공동) 63위. Whip Hand - 딕 프랜시스 (1979)

국내 출간: 채찍을 쥔 오른손 (동서문화사)




(공동) 63위. Red Harvest - 대싫 해밋 (1929)

국내 출간: 붉은 수확 (황금가지)




65위. Death of Jezebel - 크리스티아나 브랜드 (1948)

국내 출간: 제제벨의 죽음 (동서문화사)




66위. Sleeping Dog - 딕 록티 (1985)




67위. The Poisoned Chocolates Case - 앤서니 버클리 (1929)

국내 출간: 독 초콜릿 사건 (엘릭시르)




68위. The Green for Danger - 크리스티아나 브랜드 (1944)

국내 출간: 녹색은 위험 (시작)




69위. Gorky Park - 마틴 크루즈 스미스 (1981)

국내 출간: 고리키 파크 (네버모어)




70위. The Skull Beneath the Skin - P. D. 제임스 (1982)

국내 출간: 피부밑 두개골 (아작)




71위. The Murder in the Rue Morgue (단편) - 에드거 앨런 포 (1982)

국내 출간: 모르그 가의 살인 (시공사)




72위. My Mother, The Detective - 제임스 야페 (1952-1968)

국내 출간: 어머니는 명탐정 (동아일보사)




73위. Mostly Murder - 프레드릭 브라운 (1953)




74위. Invisible Green - 존 슬라덱 (1977)




(공동) 75위. Pege pour Cendrillon - 세바스티앙 자프리조 (1962)

국내 출간: 신데렐라의 함정 (동서문화사)




(공동) 75위. Butchers and Other Stories - 피터 러브시 (1985)




77위. When the Bough Breaks - 조너선 켈러먼 (1985)

국내 출간: 큰 가지가 부러질 때 (청담문학사)




78위. The Last Good Kiss - 제임스 크럼리 (1978)




79위. Night Cover - 마이클 Z. 르윈 (1976)




(공동) 80위. Malice Aforethought - 프랜시스 아일즈 (1931)

국내 출간: 살의 (동서문화사)




(공동) 80위. The Wycherly Woman - 로스 맥도널드 (1961)

국내 출간: 위철리가의 여인 (시작)




82위. The Big Sleep - 레이먼드 챈들러 (1939)

국내 출간: 빅 슬립 (문학동네)




(공동) 83위. Stealing Lilian - 토니 켄릭 (1975)




(공동) 83위. Briarpatch - 로스 토머스 (1984)

국내 출간: 여형사의 죽음 (강천)




85위. Rendezvous in Black - 코넬 울리치 (1948)

국내 출간: 상복의 랑데부 (엘릭시르)




86위. The Moonstone - 윌리엄 윌키 콜린스 (1868)

국내 출간: 월장석 (동서문화사)




87위. Early Autumn - 로버트 B. 파커 (1981)




88위. The Zero Trap - 폴라 고슬링 (1979)




(공동) 89위. Hammett: A Novel - 조 고어즈 (1975)




(공동) 89위. The Long Kill - 패트릭 루엘 (1986)




91위. The Greene Murder Case - S. S. 반 다인 (1928)

국내 출간: 그린 살인사건 (동서문화사)




92위. The Egyption Cross Mystery - 엘러리 퀸 (1932)

국내 출간: 이집트 십자가 미스터리 (검은숲)




93위. The Tooth and th Nail - 빌 S. 밸린저 (1955)

국내 출간: 이와 손톱 (북스피어)




94위. No Orchids for Miss Blandish - 제임스 해들리 체이스 (1939)

국내 출간: 미스 블랜디시 (동서문화사)




95위. Red Dragon - 토머스 해리스 (1981)

국내 출간: 레드 드래곤 (창해)




(공동) 96위. Waxwork - 피터 러브시 (1978)

국내 출간: 밀랍 인형 (엘릭시르)




(공동) 96위. The Wrong Case - 제임스 크럼리 (1975)




98위. Late Payments - 마이클 Z. 르윈 (1986)




99위. Odds Against - 딕 프랜시스 (1965)




100위. Misiing Woman - 마이클 Z. 르윈 (1981)