관측위 가사 청음&번역중이었는데... - 나나히라 마이너 갤러리

나나히라 갤러리
마이너

갤주인 나나히라와 그 외 전파곡, 전파곡 가수에 관한 담소를 나누는 갤러리

매니저

버즈킬러(ajn9398)

부매니저

없음

개설일

2017-11-23

[일반] 관측위 가사 청음&번역중이었는데...

J2L

2018.01.07 14:55:26

조회 171 추천 0 댓글 3

呪力に

쥬료쿠니

주술에

引かれた

히카라타

끌려서

마소오니

마소오(?)에

引かれて

히카레테

끌려서

ねたにひゃく七十どの

네카니햐쿠나나쥬도노

네카(?)에 170번의

偶感に

구우카은니

감상으로

なげだされた

나게다사라타

버려진

하루탄죠토세키타쿠

봄의생일과????　

限りない

카기리나이

끝없는

?????

텐코게은니

??????

でもやらつねかった

데모야라츠네카앗타

그래도??????

やかった見つけた

야갓타미츠케타

???찾았다

そちならはくせ　こちらへせけどもうかな

소치라나와쿠세 코치라에세케도모우카나

그쪽에는?? 이쪽에???일까

熱もかかった　この？？をなりもの

네츠모카카앗타 코노오죠오나리모노

열(감기?)도 걸렸다 이 ??을 될것

いずれ機会は

이즈레키카이와

어쨌든 기회는

あほれおつるしたでも

아 호레 오츠르시타데모

???했다하지만

とのめのか？？となく

토노메 노카 ??토나쿠

???????수 없이

これ息を

코레모 이키오 토키아와나츠메ｔ

이것도 숨쉬는것을 ?????

つづけく

츠츠케루

계속돼

ただし

타다시이카이시루

그러나 붉은색은알아(?)

けのつかいのなちだ

케노츠카이노나치다

??의??의??이다

私ほしの続いなるなら

와타시호시노츠즈이나루나라

내소원이계속된다면

どおいつももちあびなから

도오이츠모 모치아비나카라

어떤것도 ???니까

(와루? or 마루?)x3

にゆうなと知らなかった

니유우나토 시라나카앗타

??? 몰랐다

あかいうつひくつもの

아카이우츠 히쿠츠모노

붉은??? 비굴한것

とびたつしゃ？てる意味

토비타츠샤에테루이미

날아가는??? 의미

소오시테마다

????하다

우츠시테와

오쿠웃타

야갓타키즈잇타

소치나라와쿠세

부족한 일어 실력으로

어떻게든 들어가면서 옮겨적고 파파고 구글번역 일어사전 총동원해서 해석중이었느데

이미 가사가 올라왔네

ㅠㅠㅠㅠ

저 올라온 사진으로도 해석하려면 한자때문에 꽤나 골치 아프겠지만...

멍멍이판이긴 하지만

좋은 경험이었다

가사 해석해서 올리는 사람들 존경

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2872	설문	연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은?	운영자	24/06/17	-	-
215	일반	시크릿테일이 그렇게 명반이야? [4]	동백충(1.240)	18.01.08	125	0
214	일반	시공초월 넷 아이돌 이야기 번역은 꼭 보고싶다 [4]	J2L	18.01.08	241	0
213	일반	27일만 있으면 나나히라를 만나볼 수 있다 [2]	리플레이	18.01.08	104	0
212	일반	퇴근하고 번역할거 추천받읍니다 [4]	빵통님	18.01.08	163	0
211	번역	Secretale 10곡 가사 번역(장문) - 2 [5]	J2L	18.01.08	2434	8
210	번역	Secretale 10곡 가사 번역(장문) - 1 [4]	J2L	18.01.08	2348	6
209	일반	아.......Hey my dear번역하다 울었다... [2]	J2L	18.01.08	111	0
208	일반	저번에 파파고로 나나히라 트윗 번역하다 본거 [1]	리플레이	18.01.08	83	0
207	일반	Pommetto 노래 들을때마다 느끼는것 [1]	리플레이	18.01.08	113	0
206	일반	나나히라 띵곡 top 3 [4]	으르으느	18.01.08	155	0
205	일반	후; 이거 진짜 장난 아니구나 [2]	J2L	18.01.07	122	0
204	일반	음반 구할때 [2]	ㅇㅇ(121.169)	18.01.07	96	0
203	일반	나나히라 처음 들었을땐 되게 전파느낌나고 짜증났었는데 [4]	Silko(218.101)	18.01.07	220	0
202	일반	나나히라 원탑곡 [3]	Exsylph(58.232)	18.01.07	210	0
201	일반	confesta 전시공간에 가챠기계 설치 예정이라네	리플레이	18.01.07	93	0
200	일반	나나히라갤이 있었네 ㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	Exsylph(58.232)	18.01.07	113	0
199	일반	시크릿테일 재고없다길래 찾아봤는데 [1]	Silko(218.101)	18.01.07	128	0
198	일반	팩트)) 나나히라 TOP3 띵곡 [1]	리플레이	18.01.07	134	0
197	일반	나나히라 라이브 굿즈 정보가 떳네 [2]	빵통님	18.01.07	96	0
196	일반	나나히라 갤러리가 있네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [5]	Silko(218.101)	18.01.07	139	0
195	일반	Top3 곡 [4]	ㅇㅇ(121.169)	18.01.07	90	0
193	일반	번역 마이너 갤러리입니다	리플레이	18.01.07	62	0
192	일반	secrectale 앨범 가사 번역중입니다 [6]	J2L	18.01.07	213	0
191	일반	나갤 웃긴게 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	으르으느	18.01.07	75	0
190	일반	가사 번역 안된거중에 번역 원하는거 달아보셈 [10]	빵통님	18.01.07	137	0
189	일반	그러고보니 여기 apprism 언급이 잘 없네 [1]	으르으느	18.01.07	102	0
188	번역	관측위성 가사 번역해봄(완) [5]	관측위성(121.157)	18.01.07	1326	6
187	일반	개인적인 앨범순위 [3]	ㅇㅇ(223.38)	18.01.07	92	0
186	일반	가사 필요한 앨범수록곡들 있음 여기 적어줘 [7]	리플레이	18.01.07	191	0
185	일반	저도 나나쨩 앨범사주고 싶은데ㅠㅠ [1]	ㅇㅇ(223.38)	18.01.07	97	0
184	일반	병신같은 네이버 필기인식... [2]	으르으느	18.01.07	134	0
183	일반	마 행님한테 대가리 박아라 secretale 가사 다찾았다 [2]	으르으느	18.01.07	97	0
182	일반	secretale 첨 나왔을때 가사 구글링해서 찾았던거 같음 [1]	으르으느	18.01.07	61	0
181	일반	요청했던 ニーナへ 가사 [6]	리플레이	18.01.07	227	0
180	일반	시크릿테일 가사 없는데?? [7]	리플레이	18.01.07	163	0
179	일반	나비 매듭이 어떤 노래??? [3]	으르으느	18.01.07	170	0
178	일반	그 머냐 시크릿테일 앨범 알송에 가면 가사 엥간한거 다있음 [4]	으르으느	18.01.07	106	0
177	일반	나나히라 가사 번역하는 애들은 무슨 은둔고수도 아니고 [5]	으르으느	18.01.07	164	0
176	일반	colory starry도 좋은 노래 많은데 못구하겠음 ㅠ [1]	리플레이	18.01.07	118	0
175	번역	요청하신 라리루레로 가사 번역본 [7]	J2L	18.01.07	1810	8
174	일반	맛다 라리리레루리리로리라로는 먼내용이냐 대충??? [6]	으르으느	18.01.07	269	0
	일반	관측위 가사 청음&번역중이었는데... [3]	J2L	18.01.07	171	0
172	일반	문득 드는 생각 [4]	으르으느	18.01.07	68	0
171	일반	제일 가사 궁금한거 [3]	으르으느	18.01.07	120	0
170	일반	ニーナへ。이거 가사는 있음??? [3]	으르으느	18.01.07	114	0
169	일반	관측위성 가사 [8]	리플레이	18.01.07	628	0
168	일반	觀測衞曐 가사 아는 갤럼 없나 [3]	관측위성(121.157)	18.01.07	391	0
167	일반	ニーナへ。이거 ㄹㅇ 목소리 너무 퇴폐적이자너 [3]	으르으느	18.01.07	110	0
166	일반	의식의 흐름 열차가 나나히라 마이너 갤러리에 들어오고 있습니다. [2]	읳갤열차(119.56)	18.01.07	105	0
165	일반	아 베이스라인얏테루ㅋ에 제대로 치였다 [2]	J2L	18.01.07	365	0