스포) Autumn Break 한글 패치 - omori 마이너 갤러리

하얀 공간에 온걸 환영해.

매니저

테노룬(tenorun)

부매니저

Freether(su715930) 나는선(hsunnyin…)

개설일

2020-12-04

[모드🛠️] 스포) Autumn Break 한글 패치

Auby_in_Arby&#03.

2024.05.04 18:01:14

조회 1366 추천 19 댓글 6

모드 자체가 연주회 사흘 전~사건 당일까지를 다루기 때문에 일단 스포라고 해뒀습니다.

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046ec84dc3f0

https://mods.one/mod/autumnbreak

제가 말한 1~2주보다 더 오래 걸리게 되어서 죄송합니다. 오래 걸린 이유라 하면, 사실 모드 파일 변환이 아닌 새로 번역한 것에 가깝거든요... 플레이 테스트도 좀 해봤어야 했구요.

원래는 다음 주 금요일쯤까지, 조금만 더 길게 테스트 해보다가 올릴 생각이었지만, 문제는 테스트를 하며 엔딩을 수없이 보다 보니 굿엔딩이 너무 보고 싶어졌단 겁니다. 그래서 오모리 5회차 하러 갈 시간을 위해 테스트를 조금 덜 했습니다. 그렇다곤 해도 최종본이니 별 오류는… 없어야 합니다. 없다고 확신은 못하겠네요. 아무리 다른 분들의 도움을 받아 번역을 했다고는 해도 여전히 첫 번역이다보니…

모드 적용법은 해당 사이트에 들어가 Oneloader를 다운로드 하고, 압축을 푼 다음에,

스팀 기준으로 오모리의 속성 → 일반에서 언어 설정을 영어로 업데이트 한 후,

Oneloader 파일 내에 들어가 있는 "www"라는 파일을 오모리의 로컬 파일에 덮어씌우면 됩니다. 로컬 파일은 스팀 기준에서 관리 → 로컬 파일로 볼 수 있구요.

이후 모드를 다운 받아서 Oneloader 파일을 덮어씌운 상태의 www → mods 폴더에 모드 파일을 넣으시면 됩니다. 압축은 안 풀어도 큰 상관은 없으나, 파일 용량이 넉넉하시다면 조금이나마 더 원할한 플레이를 위해 압축을 푸는 것을 권장 드립니다.

덧붙이자면 글자가 다소 작아 보이실 수 있습니다: 글자가 잘리지 않으면서 적절히 눈에 보이고 하는 밸런스들을 맞추다가 그렇게 됐어요..

뭐 어찌됐든 재밌게 하십쇼

고정닉 6

원본 첨부파일 1

image.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
3006	설문	여행 같이 다니면 고난이 예상되는 스타는?	운영자	25/04/28	-	-
22005	공지	오모리 데모 찾았음 [6]	*카서스*	25.03.30	317	6
17527	공지	(241111갱신) 갤러리 이용 규칙(필독!) [13]	*테노룬*	24.05.20	1311	45
18864	공지	갤러리 신문고 [3]	*테노룬*	24.08.10	461	14
7897	공지	♬정보글 모음 [4]	*hector*	21.08.03	9268	19
4834	공지	오모리 1.0.8v 한글패치 업데이트 [13]	*으잌㉪*	21.05.09	7635	27
22217	일반🎻	오모리 만화 9화 올려주세요ㅛㅛ [2]	옴붕이(211.58)	05.02	98	1
22216	일반🎻	시험 끝났다! [7]	옴붕이(115.41)	05.02	76	3
22215	일반🎻	바질은 자주 망가지네.. [2]	카서스	05.01	97	2
22214	일반🎻	[판타지 오브 월드]:RE [NEW 시놉시스]&[인트로 및 사항]	진(106.102)	05.01	69	2
22213	일반🎻	일페 토요일에 써니코스 하고 써니 다키마쿠라 가져갈거임	카서스	05.01	81	1
22212	일반🎻	너네오모리최애캐누구임 [23]	냐로	05.01	182	1
22211	일반🎻	펌) 오모리 다양한 짤 [2]	카서스	04.30	104	3
22210	일반🎻	근처에 히로만 두명 있는 써니의 삶 [2]	Blobebe	04.30	117	1
22209	일반🎻	오모 인형 샀음 [4]	카서스	04.30	120	2
22208	일반🎻	시험도 끝났는데 [5]	DKsoul	04.30	132	3
22207	후기🔪	방금 엔딩 봤는데 현타 온다 (스포) [4]	옴붕이(222.232)	04.30	130	5
22206	일반🎻	갤이 많이 조용하네.. [2]	옴붕이(115.41)	04.29	101	3
22205	그림🎨	ㅅㅍ)낙서들 [9]	WTF	04.29	236	14
22204	일반🎻	아원렛힘은 어떻게 된거임? [3]	옴붕이(222.234)	04.28	132	2
22203	일반🎻	오모리 옷	카서스	04.28	95	2
22202	일반🎻	펌) 수박먹는 써니 핑브리 [2]	카서스	04.28	169	11
22200	일반🎻	써니보다 인생망한거 같으면 어떡함 [8]	냐로	04.28	188	5
22199	질문🤔	오모리같은 느낌의 힐링겜 없냐 [8]	ㅇㅇ(116.35)	04.28	123	1
22198	일반🎻	오모리 트레일러 998만	카서스	04.28	85	2
22197	일반🎻	3주년 영상 보고 있는데 사람들 초반부터 우네 바본가 ㅋㅋ	옴붕이(121.161)	04.28	93	2
22196	그림🎨	선브리낛 [3]	시발내마리	04.28	139	10
22195	일반🎻	디시에서 뽑은 오모리 ai 짤	카서스	04.28	115	1
22194	스포글 스포글⚠️	스포)굿엔딩 이후에 써니가 말을 어떻게 시작하느냐에 따라 반응이 완전 달라질듯 [2]	ㅇㅇ(222.100)	04.28	135	1
22193	일반🎻	지금 시험기간이라 코믹스 변역하기가 애매하네 [5]	Sunbrey	04.27	144	2
22192	일반🎻	Reverie 모드 챕터 4 트레일러 나왔습니다! [1]	Ricket	04.27	90	1
22191	일반🎻	갤러리 정리 하다가 [2]	카서스	04.27	108	4
22190	질문🤔	행맨 질문있어요 [3]	옴붕이(115.139)	04.27	85	1
22189	일반🎻	Rainy Mari가 빨리 나왔으면 좋겠다 [3]	옴붕이(180.66)	04.27	99	2
22188	일반🎻	펌) 뭔가 얄밉게 생긴 오모리 [1]	옴붕이(125.181)	04.26	164	4
22187	스포글 스포글⚠️	스포)굿엔딩봤는데 이거맞냐? [4]	옴붕이(118.235)	04.26	165	1
22186	일반🎻	게임 지웠다가 다시 깔면 [1]	옴붕이(118.235)	04.26	101	1
22185	일반🎻	이제 해보는데 바질 얘 남자 맞지? [2]	누운나	04.26	155	4
22184	그림🎨	모리모리모리 [4]	WTF	04.26	275	16
22183	스포글 스포글⚠️	스포)바질 영상?	카서스	04.25	129	5
22182	일반🎻	펌) 짤 만화 [1]	옴붕이(125.181)	04.25	138	1
22181	일반🎻	오모리 망가 공지 지금 했네	Sunbrey	04.25	197	2
22180	일반🎻	그 장면 [2]	카서스	04.25	183	2
22179	일반🎻	중국따거 오모리 굿즈 모음 [1]	카서스	04.24	156	3
22178	스포글 스포글⚠️	스포)이번 만화 회차에서 주목할 만한 요소(컷 포함) [4]	옴붕이(118.223)	04.24	270	8
22177	일반🎻	9편 나왔는데 와 이리 잠잠하노 [3]	옴붕이(118.223)	04.24	171	1
22176	일반🎻	이 브금 너무 기괴함 [2]	ㅇㅇ(223.38)	04.24	164	2
22175	스포글 스포글⚠️	스포)오모리 스토리 나쁜점	옴붕이(125.181)	04.23	192	4
22174	일반🎻	서장때부터 물주면 진엔딩조건임? [1]	옴붕이(121.168)	04.23	99	2
22173	일반🎻	펌) 함 무바라 [2]	카서스	04.23	145	3
22172	일반🎻	펌) 오모리 짤	카서스	04.23	117	3
22171	일반🎻	펌) 써니 입안을 헤집는 손가락 [2]	카서스	04.23	174	6
22170	일반🎻	나왔다! [5]	카서스	04.23	143	6
22169	일반🎻	약혐..이상한짤 [2]	WTF	04.23	157	3
22168	일반🎻	오모리 웅냐소리 너무 중독적임 [5]	ㅇㅇ(223.38)	04.23	142	2
22167	그림🎨	오브리 낙서 [8]	격망	04.23	260	14
	뉴스	[TVis] 기은세 “母, 이혼에도 괜찮다고…반대한 적 없으셔” (‘편스토랑’)	디시트렌드	10:00