아웃랜더 22년전 번역본 - 아웃랜더 마이너 갤러리

미국드라마 아웃랜더에 대해 이야기하는 갤러리입니다

매니저

부재중입니다.(csi45280)

부매니저

없음

개설일

2018-08-13

[📰 정보] 아웃랜더 22년전 번역본

프레이저.

2022.08.02 14:18:26

조회 390 추천 4 댓글 5

온라인 번역기 돌려보다 집중 안되고 현생 퇴근 후 침대에서 뒹글뒹글하며 읽으려고 아웃랜더 번역본 구입

2005년 번역본은 절판으로 못 구함 그나마 아웃랜더2는 있는데 1,3은 못구해 22년전에 나온 중고 구입

처음에는 찝찝했는데 아웃랜더를 좋아하는 누군가의 손길이 묻었다 생각하니 그 나마 괜찮음

며칠 전 왜 표지가 분홍색인지 왜 1,2권 밖에 없는지 올렸는데 그 답을 찾아 자삭함

아는 갤러도 있을텐데 나 처럼 처음 본 갤러도 있을 거 같아 올려 본다

2000년도에 발행된 책은 좀 더 커 글씨도 작고 1,2권안에 최근 번역본(2005년) 아웃랜더 1,2,3권이 다 있어

너무 오래된 책이라 색도 많이 바랬고 속지도 누래 그리고 초야등 중요한 부분은 누군가 오래 봤는지 그 부분만 쩍 갈라지고 들뜸

7fed8274b58a68f451ee85e7468077647d22802b34f9aa1bc9d6725f612b761ee732

2000년 번역본 속지

7fed8274b58a68f451ee85e44f8271642eb9124e8dc8f5aab2acc47ed247dfa743c5

2005년 번역본과 비교

7fed8274b58a68f451ee85e44f847d681742d311892ddd1b0daed399c8cd133e6a59

2000년 번역본 속 개벌든

06bcdb27eae639aa658084e544837465858ece30a92e24f27519337fa35aeaadb41e9905ec7e246cb1fde504

2004,2005 번역본 속의 개벌든

06bcdb27eae639aa658084e544837465858ece30a92e24f27519337fd200abea582e337f32d16a7a8456c1c8934f2b078e0b7e

이 후로는 온라인에 개인적으로 번역된거 다시(전에 그것만 읽었거든) 읽고 나머지는 번역기 돌려서 읽을 예정이긴 한데

언제 다 읽냐 ㅋㅋㅋ

06bcdb27eae639aa658084e544837465858ece30a92e24f27519337fd200afe4a0d055bd481042d88ff06cf3392713

고정닉 0

원본 첨부파일 6본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2863	설문	시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는?	운영자	24/05/27	-	-
3432	일반	클레어 시즌2 엔지 짤 [1]	프레이저.	22.08.25	275	0
3431	일반	아웃랜더 밥차 [3]	프레이저.	22.08.25	337	1
3430	일반	뻘글미안)혹시 샘? [2]	ㅇㅇ(180.231)	22.08.25	233	0
3429	📰 정 📰 정보	벨파스트9월 20일에 넷플 들어오더라 [3]	ㅇㅇ(1.231)	22.08.24	203	0
3428	✍후기	Voyager 1장~9장 (페이쓰님 번역본 3장 4장 일부 사진 첨부) [2]	프레이저.	22.08.23	229	3
3427	✍후기	호박속의 잠자리 5권 번역본 (45장 46장 일부 사진첨부) [2]	프레이저.	22.08.21	281	4
3426	일반	크리스티 배우들은 인상이 좋음ㅋㅋ [1]	ㅇㅇ (59.3)	22.08.21	223	0
3425	✍후기	느낌상 시즌 5-6가 조금 질질 끄는 것 같다 [3]	ㅇㅇ(104.174)	22.08.20	232	0
3424	일반	드라마에서 제일 불쌍한 건 스윗남 프랭크 아님? [2]	ㅇㅇ(104.174)	22.08.19	334	1
3423	일반	클레어 존예 [1]	ㅇㅇ(223.38)	22.08.19	323	1
3422	일반	강한턱은 타고 났다 [1]	ㅇㅇ(223.62)	22.08.19	252	1
3420	✍후기	호박속의 잠자리4~5권 36장프레스턴팬즈 43장 팔커스(번역본 사진첨부) [11]	프레이저.	22.08.17	358	6
3419	일반	짤 찾다가 [2]	프레이저.	22.08.17	221	0
3418	일반	진정 스코틀랜드 남자 [2]	ㅇㅇ(223.62)	22.08.16	343	0
3417	일반	원서 읽으니 안 좋은 점 [2]	ㅇㅇ(211.238)	22.08.16	292	1
3416	✍후기	호박속의 잠자리 3권 23장 묘안을 짜내다(번역본 사진 첨부) [6]	프레이저.	22.08.15	241	4
3415	📢스포	이런 장면 있었나? [5]	ㅇㅇ(211.234)	22.08.13	315	0
3414	일반	매번 느끼는건데 사진 찍을 때 저 배경 진짜 [1]	ㅇㅇ(223.38)	22.08.13	271	0
3413	일반	뻘)로렌은 갈 수록 예뻐진다 [1]	ㅇㅇ(223.38)	22.08.13	259	0
3412	일반	클레어 삼촌 얼굴 제대로 본 갤러 있냐? [2]	ㅇㅇ(223.38)	22.08.12	277	0
3411	일반	샘이 방금 리트윗한 트윗 [2]	00(115.143)	22.08.11	306	2
3410	✍후기	호박속의 잠자리1 10장 물결치는 갈색머리의 여인(번역본 사진첨부) [6]	프레이저.	22.08.11	501	5
3409	일반	2013년 제이미 오디션 영상 떴다 [3]	프레이저.	22.08.11	344	5
3408	일반	voyager 시작함 [5]	00(115.143)	22.08.11	170	1
3407	일반	뻘)자려고 채널 마지막으로 돌려 보는데 [4]	ㅇㅇ(223.38)	22.08.11	200	0
3406	일반	아웃랜더 8주년 [4]	프레이저.	22.08.10	322	6
3405	일반	프리퀼 개발 제이미 부모님 외모 수준 ㄷㄷㄷㄷㄷ [6]	프레이저.	22.08.09	515	2
3404	일반	뻘글) ㄷㄷㄷ 비가 엄청 왔는데 [2]	프레이저.	22.08.09	110	0
3403	일반	호박속의 잠자리1 프롤로그 [8]	프레이저.	22.08.08	269	2
3402	일반	설거지가 제일 쉬웠어요 [1]	ㅇㅇ(223.38)	22.08.06	213	0
3401	📰 정 📰 정보	프리퀄 개발한대 [3]	ㅇㅇ■(59.0)	22.08.04	304	2
3400	일반	맨인킬츠 한다는건가 [1]	ㅇㅇ(223.38)	22.08.04	136	0
3399	일반	농담20 [3]	ㅇㅇ(223.38)	22.08.04	127	0
3398	일반	요즘 촬영하는거 맞냐? [3]	ㄴㄴ(223.38)	22.08.03	266	0
3397	일반	Spring Thaw 발췌 부분이라는데 [2]	ㅇㅇ(211.238)	22.08.03	143	1
	📰 정 📰 정보	아웃랜더 22년전 번역본 [5]	프레이저.	22.08.02	390	4
3395	일반	책에서 [4]	00(115.143)	22.07.30	197	0
3394	일반	설마 몰카 [1]	ㅇㅇ(223.38)	22.07.29	224	0
3392	일반	가운데 손가락 누구에게 [1]	ㅇㅇ(223.38)	22.07.27	239	0
3391	일반	농담19 [2]	ㅇㅇ(223.38)	22.07.27	184	0
3390	일반	재미로 보는 설문조사 결과 [4]	프레이저.	22.07.26	188	0
3389	일반	로저랑 브리 생각해보니 [3]	야훼	22.07.25	283	0
3388	일반	짤로 보는 아웃랜더 이안 일대기 [2]	프레이저.	22.07.22	267	3
3387	일반	존 그레이 무한 반복 [2]	프레이저.	22.07.21	319	2
3386	일반	진짜 혐오 영상은 자동 삭제 되네 [2]	프레이저.	22.07.20	189	0
3385	일반	시즌3 NG 짤 [4]	프레이저.	22.07.20	454	5
3384	일반	독일 TV 아웃랜더 광고인가 [5]	프레이저.	22.07.20	224	1
3382	일반	두걸본체 타 드라마 찍은 사진인데 [2]	프레이저.	22.07.18	317	0
3381	일반	Hopetoun 하우스 촬영지 [4]	프레이저.	22.07.18	275	5
3380	일반	근데 갤러들은 아웃랜더 어찌 알게 된거임? [3]	ㅇㅇ(223.38)	22.07.14	322	0