액트3 독약 번역오류니까 절대 함부로 선택하지마라

패스 오브 엑자일 갤러리입니다. PoE 2 얼리엑세스 0.2.0 진행 중/ PoE 1 3.26 리그 6월(예정)

매니저

ㅇㅇ(hg1trujyxh1k)

부매니저

밀리=장애인(blueskt) 마검사(eikri35j) GER(maragmkk) 그저살뿐(choiey20…) ㅇㅇ(pumpkin4…) 서벌먕먕이(kwo1256) Pyo(tirua31)

개설일

2016-01-18

[떡밥] 액트3 독약 번역오류니까 절대 함부로 선택하지마라

ㅇㅇ(1.232) 2024.12.09 11:00:06

조회 12355 추천 45 댓글 30

a65235aa100f69e87eb1d19528d52703ed39f73cf025a3

a65235aa100f6ae87eb1d19528d52703d85832ca7e80

한국어로는 빨간색 독약이 체젠 / 초록색 독약이 스킬속도 5%증가 / 파란색 독약이 마젠인데

영어보면 씨발 완전히 아예 다른 내용임.

빨간색이 스턴 / 초록색이 원소상태이상 / 파란색이 마젠임..

놀랍게도 주의사항은 한번선택하면 추후 변경이 불가능.

씨발 밴딧처럼 재선택하는것도 아니고, 변경불가능한 보상에 아예 다른 번역 적어놓은 씹카오 미친새끼들

고정닉 5

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
3004	설문	소속 연예인 논란에 잘 대응하지 못하는 것 같은 소속사는?	운영자	25/04/21	-	-
3002	AD	작혼X페스나 헤븐즈필 콜라보 개시!	운영자	25/04/22	-	-
627004	공지	POB를 활용하는 여러가지 방법 [48]	*Pyo*	24.07.04	7251	60
904883	공지	호출벨- 뉴비배척, 무지성욕설 포함	*그저살뿐*	25.01.18	4016	0
766513	공지	이 링크로 접속된다 [30]	ㅇㅇ(222.101)	24.12.07	28424	34
646524	공지	[천안문]인방, 정떡, 근통대전, 풀딸대전 그외 불만징징글 [92]	ㅇㅇ	24.07.25	20881	109
847968	공지	갤규정2 (얼리엑세스) [11]	ㅇㅇ	24.12.20	6632	11
745135	공지	Path of Exile 1/2 통합 가이드	*GER*	24.11.29	35553	4
745157	공지	인게임 갤러리 채널 안내 (POE 1/2) [9]	*GER*	24.11.30	7714	2
942053	일반	성역박이라서 갤리그는 스타터가 최대고민이네 [4]	ㅇㅇ(220.116)	11:09	45	0
942052	일반	토샷스타터는 개똥냄새나겟지? [2]	ㅇㅇ	10:53	44	0
942051	일반	라폭 시즌오프 [5]	ㅇㅇ(220.93)	10:47	128	0
942050	일반	라폭 이겜은 직업 밸런스가 좋은가? [4]	ㅇㅇ(220.93)	09:59	238	0
942049	일반	념 영포티 ㅈㄴ 웃기네 ㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(119.193)	09:23	170	0
942048	일반	오늘 11시에 뭐 한다하지않았나? [4]	ㅇㅇ(175.120)	09:13	260	0
942047	일반	지도 갑충석 1500개 구매 완료 [1]	ㅇㅇ	09:02	284	0
942046	일반	조나단 사망기원 5일차 [3]	ㅇㅇ(118.235)	08:48	162	10
942045	일반	재감보조 다시 안내줄려나?	양서류드래곤	08:39	74	0
942044	일반	스스프 서구얼폭 탱은 그냥 마나-에쉴이 다인거지? [7]	ㅇㅇ	08:33	116	0
942043	일반	클레르 옵스퀴르인지 옵티머스 인지 존나 개쩌네 [3]	ㅇㅇ(110.9)	08:26	116	0
942042	🔥갤리 🔥갤리그	오늘 갤리그 빌드뭐할까 [4]	ㅇㅇ(106.102)	08:16	242	0
942041	일반	대마법사연쇄dd질문좀 [2]	양서류드래곤	07:44	85	0
942040	❓질문	뉴비 할배빌드 얼폭,권착토테 중 추천좀ㅠㅍ [10]	ㅇㅇ(118.235)	07:39	130	0
942038	일반	개인리그옵션 처넣는게 그리어렵나...	ㅇㅇ(49.142)	04:43	277	0
942037	일반	라폭 많이 발전햇네	ㅇㅇ(106.101)	04:17	197	0
942036	일반	2꼬라지보니 3.26 리그도 존나게 길겠네 [1]	ㅇㅇ(106.101)	04:13	247	0
942035	스슾/ 스슾/하코	스슾 2돌따고 15~16티 안정적으로 돌아지는데 [2]	ㅇㅇ	04:01	172	0
942034	일반	절사 아깝지? [1]	ㅇㅇ(121.170)	03:35	225	0
942033	일반	일반 빌드로는 엑트 얼마나 걸림? [3]	ㅇㅇ(218.154)	03:18	148	0
942032	일반	헥블지 우버엘더도 잡았다 [8]	ㅇㅇ(49.161)	03:00	203	0
942031	일반	ㅅㅂ 나의 본심을 깨달음 [2]	ㅇㅇ(221.163)	02:56	146	0
942029	일반	뉴비 p1 권착지 트릭으로 시작했는데 [8]	ㅇㅇ(182.216)	02:15	230	0
942028	일반	정착리그 갑충석좀 매물로 올려주라. [2]	ㅇㅇ(59.25)	02:14	113	0
942027	P2	신박하면 개추좀ㅋ [6]	ㅇㅇ(121.170)	01:50	353	2
942026	일반	병신.jpg [28]	dd(121.175)	01:36	1795	40
942025	일반	액트 3시간컷 어떻게해야 나오는거임 [8]	ㅇㅇ	01:18	407	1
942024	일반	이시발 ㅋ 갤리그 13시엿농ㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(211.248)	01:09	231	0
942023	일반	념글 보니까 애들 진짜 병신들만 있네 [20]	ㅇㅇ	01:08	437	2
942022	일반	오늘부터 CI는 다시	ㅇㅇ(121.139)	00:55	226	0
942021	일반	지나가버린 리그들 챌린지 스킨 못 봄? [2]	ㅇㅇ(121.173)	00:51	164	0
942019	일반	이제 진짜 할게 없네	ㅇㅇ(117.111)	00:44	68	0
942018	❓질문	poe1 리그 지금도 거래돼? [4]	ㅇㅇ(221.160)	00:29	206	0
942017	일반	여기가 틀딱 갤이 맞다면 디지털 새끼들은 줘패야 맞는거임 [7]	ㅇㅇ(119.197)	00:22	127	0
942016	일반	P2 짱개 매물 사재기 토나오네 [1]	ㅇㅇ(106.101)	00:20	173	0
942015	일반	어짜피 갠리근데 우상 변옵좀 풀어주지 [1]	ㅇㅇ	00:10	138	0
942014	❓질문	이번 리그 대마법사 dd 네크 해본 사람 있음? [8]	ㅇㅇ(211.185)	04.25	160	0
942012	일반	Ggg망하니까 인생이 달라짐 [6]	ㅇㅇ	04.25	439	0
942011	🔥갤리 🔥갤리그	갤리그) 주말맞이 갤리그 소코 ~ 05/01 [42]	ㅇㅇ	04.25	1983	23
942010	일반	누가 6월까지 존나 긴 프레시아 리그 안열어주나 [5]	ㅇㅇ(223.39)	04.25	460	0
942009	일반	블메 갈퀴질 빌드 해본사람 잇어? [1]	ddz	04.25	98	0
942008	일반	아래 갤리그 열려는애 하코로 하자 [1]	ㅇㅇ(210.178)	04.25	215	0
942005	일반	뉴비 캐릭생성할때 던오브더 헌트 고르면 됨? [3]	ㅇㅇ(220.125)	04.25	147	0
942004	일반	좆나단 덕분에 포탈 땄다 [5]	ㅇㅇ(121.129)	04.25	426	0
942002	❓질문	석궁으로 물리 피해 흡수 가능함 ? [3]	ㅐㅐ(175.199)	04.25	187	0
942001	일반	액트혈뚫렸다 [15]	ㅇㅇ	04.25	706	2
942000	일반	우상 그대로 있네? [3]	ㅇㅇ(220.79)	04.25	414	0
941999	일반	님들 지금 poe1해도 시즌인가요? [6]	ㅇㅇ(182.216)	04.25	280	0
941998	일반	변형 유입인데 변형때가 그립다 [10]	ㅇㅇ(118.235)	04.25	208	1
941997	일반	셉터 좀 갖다버리고 싶다	ㅇㅇ	04.25	92	0
	뉴스	파우, 웹드라마 ‘항상 그 자리에 있어’ 연기 이어 OST까지 완벽	디시트렌드	10:00