공지 한글추출툴 사용법 - 림월드 마이너 갤러리

림월드 갤러리입니다

매니저

산데비스탄(sandevistan)

부매니저

Hays(naknnk) 금수새끼(prdsshd0…) 히끅(3wmn2u9x…)

개설일

2016-08-24

[팁/공략] 공지 한글추출툴 사용법

ㅇㅇ

2022.04.03 14:07:55

조회 7131 추천 18 댓글 15

미방짤

림붕이가 원한다길래 올림. 먼저 한글추출툴을 어디서 다운 받는지는 알아야겠지? https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=rimworld&no=306059&page=1 이 링크에 들어가서 알파추출기(깃헙 링크) 둘중 하나를 클릭하면

2eb5c229e8d707f63fbdd7a130863632c9e960a504728b60bc7b215039b54efa

이렇게 화면 뜸. 여기서 0.10.11 누르면 나오는 화면 내리면 AlphaExtractor.exe라는 글이 나오는데 누르면 다운됨.

해서 .exe 들어가면

0f99c230d3dc3f87409a98a518d604037c239f89a683d19479

대충 이렇게 나올거임. 딴거는 건드릴 생각말고 .exe 들어가라

7c99c425cae061bc6f8a98a518d60403c029f333eb11e97747

여기서 게임 위치와 창작마당 위치 뺴면 똑같을 거임. 그러면 저거 1. 림월드 위치 지정을 눌러서 겜 파일을 입력하고 창작마당도 입력하면 거의 다 되었다고 할 수 있다.

7d9cd600ead92bb73e8c98a518d6040318db2ae8209d3182c6

정상적으로 창작마당과 게임 위치까지 입력하면 로컬, 창작마당 모드들이 뜰텐데 여기서 def나 keyed등 니가 원하는 부분만 가져오면

15acd830f5d108bf3e8798a518d60403b30e063cd9170e8196

출력 폴더 위치, 출력 파일 이름이 그 모드 이름으로 (사용자 지정으로 처음부터 변경 가능) 바뀜. 딴 거 누르지 말고 5. 추출한 노드 출력하기하면

3b88837fc9c008b65eb898a518d60403cddff89a0cfb435ebc

이렇게 되고 추출기 내에 자동으로 생성될꺼임. 그거 파일 들어가서 xml을 메모장으로 켜보면

23b2c423f5d33ced2580d5bc21de133c61807fd13df7cd8b0054409b3f58784bb8febe90

이 지랄이 나있을거임. 이건 추출기이지 번역기가 아니거든. 이제 저 검은색 부분 텍스트만 하나하나 섬세하게 한글로 변역하면 될거임.

참고로 이렇게 추출기 짜서 종족모드 번역할려하면 림들 백스토리는 안나온다. 직접 수동으로 해야함ㅋㅋㅋ.

마지막으로 니가 만든 번역을 그 모드에 적용하는 거는 다 알거라 믿는다.

고정닉 6

원본 첨부파일 8본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
3006	설문	여행 같이 다니면 고난이 예상되는 스타는?	운영자	25/04/28	-	-
559651	공지	모드 번역에 대한 간단한 가이드 [9]	ㅇㅇ(1.228)	24.09.22	8029	33
453692	공지	글 삭제 및 차단 기준 [2]	*Hays*	23.11.24	20402	20
119009	공지	림월드 마이너 갤러리 개념글 모음집 [35]	*Choco*	19.08.27	238363	45
160185	공지	23.12.13 림월드 뉴비가이드 만화 모음 [23]	*ㅗㅜㅑㅏ*	20.04.16	118042	130
324978	공지	23.11.11 공식 바닐라, DLC, 모드 한국어 번역 통합팩 [2]	*ㅗㅜㅑㅏ*	21.12.24	74437	29
436396	공지	호출벨 [3]	ㅇㅇ(118.235)	23.07.28	21122	18
605450	일반	아무리 생각해도 곤충군락은 이벤트임	소망	13:15	2	0
605449	일반	다같이 구울없고 근접림 필수인 중세모드할래...? [1]	ㅇㅇ	13:05	28	0
605448	일반	신적 존재에 림 자기 자신을 넣는건 못하나 ㅋㅋㅋㅋㅋ [2]	ㅇㅇ(121.177)	13:00	46	0
605447	일반	시야도둑만 왔다하면 존내 더러워디네 [1]	ㅇㅇ(211.235)	12:57	39	0
605446	일반	이젠 근접림 내려치기를 하노 ㅋㅋ [5]	ㅇㅇ(222.102)	12:55	74	1
605445	일반	책읽기<<<<어린이들 학습효율 ㄱㅊ음? [1]	르말링	12:51	33	0
605444	일반	아 갑옷걸이 모드 쓰다가 기지 터졌다	ㅇㅇ(112.212)	12:43	35	0
605443	일반	림매직에 드래곤 모드 같이 하는데	ㅇㅇ(221.155)	12:40	26	0
605442	일반	월드맵 가면 멈추는데 뭐가 문제인지 대강 알 수 있을까?	ㅇㅇ(59.16)	12:39	22	0
605441	일반	우리 정착지 ㅈㄴ 악질이네	소망	12:35	31	0
605440	일반	뉴비) 수인이랑 곤충 시체 나만 징그럽냐 [4]	dd(175.119)	12:25	65	0
605439	일반	림붕이들 자기 이름으로 림 만들지마라... [5]	ㅇㅇ	12:22	95	0
605438	일반	근데 근접은 대놓고 쓰지말라 협박하는 수준이라 [7]	ㅇㅇ	12:16	104	0
605437	일반	염소 하나 받았는데 울타리로 가두면 끝? [2]	ㅇㅇ(115.140)	12:08	70	0
605436	일반	5000점짜리 메카 브리치+일반오면 어케막냐 [1]	소망	12:06	32	0
605435	일반	옛날 시절 타이난 보면 진짜 악귀더라 [3]	통피제발풀어	12:05	95	0
605434	일반	내 자신이 수치스럽다 [2]	ㅇㅇ(211.36)	12:01	39	0
605433	일반	메카 전초기지 걍 꺼버릴까 [1]	ㅇㅇ	11:51	53	0
605432	일반	다들 습격막고 나오는 유품갑옷들 재활용함?? [1]	소망	11:49	54	0
605431	일반	전조나무가 가연성 0인게 다행이네	푸시틴핑	11:47	25	0
605430	질문	AOC모드 선행모드 2개말고 더 있는거야? [4]	ㅇㅇ(121.177)	11:38	62	0
605429	일반	와르그 <<< 이새끼 생각보다 강력하네? [10]	스즈카아아앗	11:28	179	0
605428	일반	인간 도축할 때 유품 옷 안 튀어나오게 하는 모드 없음? [2]	ㅇㅇ(211.58)	11:21	72	0
605427	일반	림린인데요.. 이런 애들은 포획 안하는거죠?? 잘생김 강인함 탐욕 [17]	ㅇㅇㅇ(222.121)	11:02	204	0
605426	일반	다음 dlc는 곤충이랑 관련됐으면 좋겠다 [2]	JBS0818	11:00	68	0
605425	일반	차량 모드가 그냥 Op 이긴 하구나 [6]	올스	10:42	195	0
605424	질문	곤충을 병적으로 싫어해서그런데 박멸하는방법있어?? [6]	ㅇㅇ(58.227)	10:35	125	0
605423	일반	뉴비 철인 하다가 기지 터져나가길래 강종 했는데 [4]	도넛123	10:16	96	0
605422	일반	와 운동마비한테 모드없이 옷입히는거 ㅋㅋ [1]	ㅇㅇ	10:14	146	0
605421	일반	엄폐물 뒤에 서있는 정착민 뒤에서 쏘면 엄폐못받음? [6]	소망	10:12	77	0
605420	일반	공성전감성 너무좋아 [4]	ㅇㅇ(121.164)	10:04	217	0
605419	일반	아 랫킨아 [1]	meem	09:58	77	1
605418	질문	혹시 맞으면 장비 떨구는 모드가 뭡니까.... [8]	내산지	09:58	129	0
605417	일반	나름대로 종결 구울 만들어 쓰는데 존나 쎄다 [3]	림붕이(49.173)	09:48	156	0
605416	일반	메카추가 모드들보면 조종범위	ㅇㅇ	09:47	60	0
605415	일반	하씨빨 echocolony모드 개쌕쓰네 [2]	ㅇㅇ(106.101)	09:46	113	0
605414	일반	중세모드 없이 월드 테크레벨로 제한하면 [5]	고등어의최후	09:44	94	0
605413	일반	고자도 결혼할 수 있구나 [3]	파라오의분노	09:26	159	0
605412	일반	인생 살살녹는 사이클 미쳤다 [4]	ㅇㅇ(211.235)	09:26	124	0
605411	일반	메카나이터 편의성 모드 추천좀 [3]	hugme	09:25	88	3
605410	일반	임신중일때 마취하면 유산됨? [7]	소망	08:56	159	0
605409	질문	진행하면 습격 안오는 현상 원인은 찾았는데 해결법을 모르겠다... [12]	ㅇㅇ(125.179)	08:35	153	0
605408	일반	전문화 모드쓰니 큐렌이 너무 강해짐 [4]	비내리는밤의달	07:38	137	0
605407	일반	바익 퍼니쳐 고급 소파 없어진거임? [2]	ㅇㅇ(112.146)	07:22	72	0
	뉴스	화성 뱃놀이 축제 댄스 경연 45개 팀 참가 신청, 본선 진출 20팀	디시트렌드	05.02