[카가미네 일력 메들리 소개글 링크(갤내)]

오늘(12월 30일)의 선곡: 다음 세대의 문을 열어젖혀(次代のドアを開け放て)(Come Together)/무스카P(狐夢想) feat. 렌 [2010.12.30.]

https://www.nicovideo.jp/watch/sm13167146

[가사]

いくつもの過去を超え

이쿠츠모노 카코오 코에

수많은 과거를 넘어

見つけ出した新たな自分

미츠케다시타 아라타나 지분

찾아낸 새로운 나 자신

真っ白に汚れなく

맛시로니 케가레나쿠

새하얗게 더러움 없이

遠くを見つめて

토-쿠오 미츠메테

먼 곳을 바라봐

動き出した歴史の針

우고키다시타 레키시노 하리

움직이기 시작한 역사의 바늘

その先に何があるのか

소노 사키니 나니가 아루노카

그 끝에 무엇이 있는가

真っ白なこの大地に

맛시로나 코노 다이치니

새하얀 이 대지에

何を刻むのか

나니오 키자무노카

무엇을 새기는가

錆びついた伝説に

사비츠이타 덴세츠니

녹슨 전설에

今は別れを告げて

이마와 와카레오 츠게테

지금은 이별을 고하고

超えた過去を礎に

코에타 카코오 이시즈에니

넘어선 과거를 주춧돌 삼아

未来を築け

미라이오 키즈케

미래를 쌓으라

Come Together Now　時は満ちた

Come Together Now 토키와 미치타

Come Together Now 때는 차올랐다

目を覚ませ　立ち上がれ

메오 사마세 타치아가레

눈을 떠 일어서

Come Together Now　次代のドアを

Come Together Now 지다이노 도아오

Come Together Now 다음 세대의 문을

探し出すのは　僕らさ

사가시다스노와 보쿠라사

찾아내는 것은 우리야

諦めた瞬間に

아키라메타 슌칸니

포기한 순간에

描いた夢はついえる

에가이타 유메와 츠이에루

그렸던 꿈은 무너진다

立ち止まる一瞬に

타치토마루 잇슌니

멈춰선 한순간에

全て奪われる

스베테 우바와레루

전부 빼앗긴다

オトナのキレイゴトに

오토나노 키레-고토니

어른들의 허울 좋은 말을

耳を貸す気はないさ

미미오 카스 키와 나이사

들어줄 마음은 없어

感性に身を任せ

칸쇼-니 미오 마카세

감성에 몸을 맡기고

未来を目指せ

미라이오 메자세

미래를 겨냥하라

Time To Gaze Now　見えるかい

Time To Gaze Now 미에루카이

Time To Gaze Now 보이나

目をこらせ　研ぎ澄ませ

메오 코라세 토기스마세

똑바로 응시해 날카롭게

Time To Gaze Now　時代の鍵を

Time To Gaze Now 지다이노 카기오

Time To Gaze Now 시대의 열쇠를

見つけ出すのは　僕らさ

미츠케다스노와 보쿠라사

찾아내는 것은 우리야

期待と不安かかえ

키타이토 후안 카카에

기대와 불안을 끌어안고

道無き道を進む

미치나키 미치오 스스무

길 아닌 길을 나아가

傷ついた手を掲げ

키즈츠이타 테오 카카게

상처입은 손을 치켜들고

未来をつかめ

미라이오 츠카메

미래를 움켜쥐라

Come Together Now　誇りを持て

Come Together Now 호코리오 모테

Come Together Now 긍지를 가지라

恐れるな　振り向くな

오소레루나 후리무쿠나

두려워하지 마 돌아보지 마

Come Together Now　時代の壁を

Come Together Now 지다이노 카베오

Come Together Now 시대의 벽을

乗り越えるのは　僕らさ

노리코에루노와 보쿠라사

뛰어넘는 건 우리야

Come Together Now　時は満ちた

Come Together Now 토키와 미치타

Come Together Now 때는 차올랐어

目を覚ませ　立ち上がれ

메오 사마세 타치아가레

눈을 떠 일어서

Come Together Now　次代のドアを

Come Together Now 지다이노 도아오

Come Together Now 다음 시대의 문을

開け放つのは　僕らさ

아케하나츠노와 보쿠라사

열어젖히는 것은 우리야

------------

렌 곡을 린갤에 올릴까 말까 고민하긴 했는데, 어차피 밐갤에도 린렌생일 축전 올라오고 린렌은 같은 라이브러리고 어차피 갤이 다 죽어가서 그냥 꾸준히 올리기로 함.

어펜드가 길을 헤매다 늦게 와서 사흘 늦은 어펜드 기념곡.

여담으로 ↓어펜드가 안 와서 당일에 임시방편으로 올라온 영상.

https://www.nicovideo.jp/watch/sm13146106