서울외곽순환선, 수도권제2순환선 도로명의 영문표기

도로(道路; road)는 인류와 함께 발전하여 오늘날 문명 사회에 없어서는 안 될 사회 기반 시설입니다. 우리 갤러리에서는 대한민국을 포함해 세계 각지의 도로 관련 정보, 교통 상황, 길안내 등을 넘어 모든 교통 수단에 대해 이야기를 나눌 수 있습니다.

매니저

없음

부매니저

없음

개설일

2016-01-13

서울외곽순환선, 수도권제2순환선 도로명의 영문표기

ㅇㅇ(118.131) 2020.02.12 19:32:07

조회 143 추천 0 댓글 2

viewimage.php?id=3fb2d122&no=24b0d769e1d32ca73ded82fa11d028314e80f1a897f13dffcb4827f132b0dbe80564cbb39c427f56bd7bcd26e389b2cbb7c4800e3f5f397cd8b76b7a710ea750

서울외곽순환고속도로 = Seouloegwaksunhwan Expressway

viewimage.php?id=3fb2d122&no=24b0d769e1d32ca73ded82fa11d028314e80f1a897f13dffcb4827f132b0dbe80564cbb39c427f56bd7bcd26e389b2cbb7c4800e6c5d3e7788b76b2c710ea750

수도권제2순환고속도로 = Sudogwon Je2sunhwan Expressway

근데 이건 「도로명주소법」에 의한 '도로명'이고, 「도로법」에 의한 '노선명'과는 별개 같음.

(실제 제2경인선을 보면, 도로명주소에서는 고속도로 노선지정 고시에도 없는 '인천대교고속도로'라는게 따로 있음)

어쩌면 '노선명'에서는 Beltway 식으로 영문표기가 도로명과 다르게 정해져 있을지도 모르겠는데 이건 못찾겠음.

(도로공사 홈페이지에도 영어로 된 명칭 안내는 따로 없는듯)

근데 신형 표지판(도로명 안내표지)에는 아마 '도로명' 기준의 영문표기를 쓰도록 되어있을거 같은데

저렇게 써놓으면 외국인이 제대로 읽을수가 있을지;;

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는?	운영자	24/05/20	-	-
711	도로에서 자주보일 2억넘는 차	ㅇㅇ(211.246)	20.02.19	44	0
710	늘려도 시원찮은 전기차 충전기가 철거되고있는 황당한 이유 [1]	ㅇㅇ(211.246)	20.02.19	49	0
709	엊그제 순천완주선 사매2터널에서 일어난 30중 추돌 사고 [1]	ㅇㅇ(1.242)	20.02.19	116	0
708	자동차전용도로 강변북로 특징 [4]	ㅇㅇ(118.131)	20.02.18	112	1
707	경북경찰, 전국 첫 국도·지방도 암행순찰차 전담요원 운영 [1]	ㅇㅇ(39.7)	20.02.18	43	0
706	구간구분이 복잡한 제2경인고속도로 [3]	ㅇㅇ(118.131)	20.02.18	119	0
705	옛 고속도로 안내지명 규정 오류? 발견 [1]	ㅇㅇ(118.131)	20.02.17	90	0
704	표지판 이렇게만 바꿔도 좀 나으려나? [2]	ㅇㅇ(118.131)	20.02.16	138	0
703	도로명 안내표지 개발과정에서 나온 시안들 [2]	ㅇㅇ(118.131)	20.02.16	94	0
702	항갤에서 본건대 이거 ㄹㅇ이냐? [3]	ㅇㅇ(125.132)	20.02.15	76	0
701	일산 도로원표 역할을 ㄹㅇ 한울광장이 하는건가? [2]	ㅇㅇ(118.131)	20.02.15	75	0
700	작년 화물차 등록현황 [1]	ㅇㅇ(125.132)	20.02.15	37	0
699	화물차 옆에 달려있는 타이어 도대체 무엇일까? [1]	ㅇㅇ(125.132)	20.02.15	44	0
698	버스 트럭은 어떻게 연비를 향상시킬까? [2]	ㅇㅇ(125.132)	20.02.15	36	0
697	반자율주행을 추천하는 이유	ㅇㅇ(125.132)	20.02.15	26	0
696	도로명 안내표지에서 들어갈 정보의 길이가 길다면? [8]	ㅇㅇ(118.131)	20.02.15	87	0
695	짱깨 기내식 근황.jpg [1]	ㅇㅇ(125.132)	20.02.15	71	0
694	비행기도 흔들리게 하는 태풍의 위엄.gif [1]	ㅇㅇ(125.132)	20.02.15	40	0
692	신형 유니버스 노블 시승기 [1]	ㅇㅇ(125.132)	20.02.15	64	0
691	작년 버스 메이커별 점유율 [19]	ㅇㅇ(125.132)	20.02.15	67	0
690	있어서 좋긴한데 웬만하면 안쓰는게 좋다는 차 기능 [1]	ㅇㅇ(125.132)	20.02.15	47	0
689	일반도로와 고속도로의 입체교차로 표지 차이	ㅇㅇ(118.131)	20.02.14	73	0
688	2014년 도로명 안내표지 개정내용 [2]	ㅇㅇ(118.131)	20.02.13	113	0
687	여기서는 차로유도선 대신 Color Lane이라고 했네 [2]	ㅇㅇ(118.131)	20.02.13	69	0
	서울외곽순환선, 수도권제2순환선 도로명의 영문표기 [2]	ㅇㅇ(118.131)	20.02.12	143	0
685	국회대로 양평IC? [1]	ㅇㅇ(118.131)	20.02.12	80	0
684	독립기념관 차로유도선(?) [1]	ㅇㅇ(118.131)	20.02.11	63	0
683	지방도랑 고속도로가 중첩도 되나? ㄷㄷ [2]	ㅇㅇ(118.131)	20.02.11	73	1
682	봉담과천로 안내지명 제안 [2]	ㅇㅇ(118.131)	20.02.11	92	0
681	수동 운전을 돕는 다양한 기능들	ㅇㅇ(39.7)	20.02.11	41	0
680	그타 온라인 근황 [1]	ㅇㅇ(175.223)	20.02.11	40	0
678	2010년 이전 고속도로 안내지명 규정 [2]	ㅇㅇ(118.131)	20.02.09	114	1
677	단종으로 작별을 고한 국산차 4종 [1]	ㅇㅇ(211.107)	20.02.09	35	0
676	어릴적 차에서 봤던 추억의 물건 5가지 [3]	ㅇㅇ(211.107)	20.02.09	48	0
675	대형트럭의 제동거리는 얼마나 될까? [1]	ㅇㅇ(211.107)	20.02.09	35	0
674	고속도로에서 길 잘못들었을때 대처법.gif [2]	ㅇㅇ(211.107)	20.02.09	90	0
671	고속도로에 진입구간 컬러표시 제안한 사람 [2]	퐁당♪	20.02.08	568	11
670	신호등에 숫자 타이머 적용, 찬성 vs 반대 여러분의 선택은? [1]	ㅇㅇ(211.107)	20.02.08	44	1
669	속도위반, 카메라 앞에서만 속도 줄이면 되는거 아니에요? [1]	ㅇㅇ(211.107)	20.02.08	50	2
668	신형 표지판 노선번호 표기의 문제 [2]	ㅇㅇ(118.131)	20.02.07	97	1
667	서창-김포 민간투자 통과 [5]	ㅇㅇ	20.02.07	83	1
666	회전교차로에도 신호 줄수 있나보네	ㅇㅇ(118.131)	20.02.06	60	0
664	'이건' 대체 누구 아이디어일까? [1]	ㅇㅇ(1.242)	20.02.05	82	1
663	“로터리 없애고 회전교차로로 일원화” (2018) [1]	ㅇㅇ(118.131)	20.02.05	81	1
662	고속도로가 요금을 받는 이유 [1]	ㅇㅇ(211.246)	20.02.05	69	1
661	1999년 당시 서울시 도로번호 개편안	ㅇㅇ(118.131)	20.02.04	69	0
660	자동차전용도로 예고를 좀더 명확하게 했으면 함 [1]	ㅇㅇ(118.131)	20.02.04	114	1
659	'교통공학' 위상 앞으로 더 높아질 것 [1]	ㅇㅇ(39.7)	20.02.04	52	0
658	혜화동로터리 여기 일반교차로로 바꾸는게 낫지않나 [1]	ㅇㅇ(118.131)	20.02.04	90	2
657	나의 1박 2일 출장경로 [1]	1.60210^-19*	20.02.03	107	0