비잔티움 세계의 물가와 임금 번역 (1)

조아라에서 연재중인 대체역사 소설 '미연시인데 연애를 할 수 없는 건에 대하여', 약칭 '롬연시'를 다루는 갤러리입니다.

매니저

Basilios(yskim1998)

부매니저

부재중입니다.(wdeyde)

개설일

2019-06-28

[자료] 비잔티움 세계의 물가와 임금 번역 (1)

Basilios

2020.11.23 23:51:00

조회 415 추천 9 댓글 4

이-글은 Angeliki E. Laiou를 중심으로 한 학자들이 편찬한 논문집인 "The Economic history of Byzantium"의 해당 파트를 발췌번역한 것임을 밝힘. 이유는 그냥 심심해서 ㅇㅇ

(전략) 우리는 이전에 조사하지 않았던 일용품(와인)과 물건(고급 의류를 포함한 귀중품들)에 대한 몇 가지 항목과 데이터를 추가하여 이전의 연구 결과를 보완했다. 잘 알려진 바와 같이, 문서에 언급된 측정 단위나 동전과 같은 것들에 대한 우리의 정보는 확실하지 않았다. 한편, 아래에 주어진 자릿수의 비교는 (비록 경제학자들과 서구권의 후기 중세를 다루는 경제사학자들마저 이를 매우 이질적이고 신뢰할 수 없다고 볼지언정) 특정한 일관성을 가지고 있다. 문서의 부족한 점을 잘 알기 때문에, 우리는 이에 대해 매우 신중하게 접근한 소수의 주석만 다는 것으로 제한했다.

농업품의 가격

토지와 밀

우리는 시장의 자유로운 운영을 막는 상황(예를 들어, 불평등한 지위에 놓인 동업자 사이의 계약)이나 다른 사람들이 논의해온 부스러기(klasmatic) 토지와 관련된 사례를 고의적으로 생략했다. 반면, 전체 인구에 영향을 미친 기근이나 위기의 시기에는 가격을 동결했다.

viewimage.php?id=3fb2dd23fcd737a87db6&no=24b0d769e1d32ca73dec85fa11d02831f032f3b7b65aa670697c5ec326287a10d3cd0378ffabe1916e5cb86877be6fdc2bd34d99304a20654ea50e888ad51c6195b94821d7d4

viewimage.php?id=3fb2dd23fcd737a87db6&no=24b0d769e1d32ca73dec85fa11d02831f032f3b7b65aa670697c5ec326287a10d3cd0378ffabe1916e5cb86877be6fdc2bd34d99304a20654ea50f84dbd91a612cb2593543e1

viewimage.php?id=3fb2dd23fcd737a87db6&no=24b0d769e1d32ca73dec85fa11d02831f032f3b7b65aa670697c5ec326287a10d3cd0378ffabe1916e5cb86877be6fdc2bd34d99304a20654ea50b8b8a814d623724abe53185

* 1367년 당시 신십자화(스타브라톤) 2개에 상응하는 8.5그램의 은은 1350년 - 1360년 당시의 약 2두캇과 동등한 휘피르피론 금화(또는 "은화") 1개, 또는 1353년의 순금 1.9그램이 들어간 휘피르피론 금화의 가치를 나타낸다. 후자의 가치는 중량과 생산이 안정적이었던 베네치아 두카트 금화와 휘피르피론 "은화"간의 환율을 고려하여 "가치가 절하"되었다.

논문 전체 길이가 PDF 기준으로 70페이지나 되다보니까 요놈도 장기연재가 될 듯하다 윾; 아 그리고 댓에 달러가치로도 환산해달라고 해서 표로 만들어봄. 가치는 휘피르퓌론 기준으로 산출된 상대적 화폐가치에 금 함유율을 연동시켜서 만듬. 참고로 금값은 시세가 비교적 안정된 시기인 16~18년도의 그램당 40달러선을 기준으로 함

viewimage.php?id=3fb2dd23fcd737a87db6&no=24b0d769e1d32ca73dec85fa11d02831f032f3b7b65aa670697c5ec326287a10d3cd0378ffabe1916e5cb86877be6fdc2bd34d99304a20654ea55c8cdbd91e61a4a51361ad29

참고가 됐으면 좋겠다 ㅇㅇ

고정닉 1

원본 첨부파일 4본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2861	설문	어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는?	운영자	24/05/20	-	-
2370	일반	서로마특 [4]	훈트슈바인	20.12.28	206	1
2369	일반	연재 일정 나왔음 [17]	물의백작	20.12.28	622	15
2368	자료	1180-1204 화폐경제 해석론(feat.ppadopoulo) [2]	물의백작	20.12.28	315	5
2367	일반	그냥 현실 로마 관련 내용은 어느 갤러리로 가야함? [3]	미사키P	20.12.28	159	0
2366	일반	로마는 아직 죽지 않았다 [3]	서만두	20.12.26	228	2
2365	일반	동롬회귀, 크리스마스 외전 [6]	물의백작	20.12.25	504	11
2364	창작	열 위인(Ten Worthies). [3]	00(175.112)	20.12.25	866	15
2363	일반	트레비존드 질문 [9]	철혈공작	20.12.25	223	0
2362	일반	동로마 멸망 당시 그리스와 유럽영토라도 지켰다면 [4]	제국인	20.12.23	308	7
2361	일반	동서로마를 재통합하려면 [2]	훈트슈바인	20.12.21	240	0
2360	일반	롬연시 갤도 있었네 [4]	훈트슈바인	20.12.21	176	2
2359	일반	[질문] 중세시대 기사단. [1]	00(175.112)	20.12.20	127	0
2358	일반	로마 황제 이미지 몇 개	ㅇㅇ(223.33)	20.12.19	171	0
2357	일반	비잔티움 말년에 실직으로 기능한 군관직 좀 알려주3	ㅇㅇ(223.62)	20.12.18	82	0
2356	자료	비잔티움 세계의 물가와 임금 번역 (3) [1]	Basilios	20.12.17	372	8
2355	자료	니케아 시 지도 [1]	물의백작	20.12.14	549	11
2354	일반	루카스 노타라스는 메가스둑스랑 메사존 겸직임? [1]	ㅇㅇ(223.39)	20.12.13	79	0
2353	일반	질문) 전에 동롬 행정조직도 설정 짠거 본 거에서 질문할게 있음 [7]	ㅇㅇ(1.240)	20.12.13	120	0
2351	일반	리젠 각성해라. [1]	ㅇㅇ(223.39)	20.12.13	83	0
2350	일반	[질문] 15세기의 유럽 함선들. [2]	00(175.112)	20.12.09	175	0
2349	일반	구리냐? [9]	ㅇㅇ(223.33)	20.12.08	223	2
2348	일반	구)회귀황제/제국재건 표지 스케치 [15]	물의백작	20.12.04	805	13
2346	일반	게임 해설에 비잔티움이 카탈루냐형제회 배신하는 것처럼 나오는데 [3]	ㅇㅇ(223.33)	20.11.28	163	0
2345	일반	킹덤오브헤븐 보는데 예루살렘왕이랑 살라딘 조우하는 장면 [6]	ㅇㅇ(223.62)	20.11.27	287	1
2344	창작	토마스 1세 시기의 정책과 포스트-드라가시스 팽창주의 (에필로그) [9]	Basilios	20.11.26	1114	16
2342	일반	2017-18년경에 흥했던 갤들 말야.. [2]	ㅇㅇ(223.39)	20.11.24	193	0
2341	자료	비잔티움 세계의 물가와 임금 번역 (2) [1]	Basilios	20.11.23	192	8
	자료	비잔티움 세계의 물가와 임금 번역 (1) [4]	Basilios	20.11.23	415	9
2339	일반	표지제작 들어갈듯 [17]	물의백작	20.11.23	286	4
2338	일반	역설사 게임들 모드로 롬연시 시나리오 만들어졌음 좋겠다. [3]	sabre	20.11.22	156	0
2337	일반	합성론/단성론 포옹은 역시 어렵냐? 초기 동로마 최악의 사태인데 [7]	ㅇㅇ(198.16)	20.11.22	258	1
2336	일반	게임 플레이어 색상으로 비잔티움에 가장 어울리는 색이 뭐냐 [4]	ㅇㅇ(223.62)	20.11.22	182	0
2335	창작	토마스 1세 시기의 정책과 포스트-드라가시스 팽창주의 (5) [4]	Basilios	20.11.19	850	14
2334	일반	왜 합성론자들이 이슬람에 많이 붙어서 로마 배신했는지 관련 논문	ㅇㅇ(23.106)	20.11.19	216	1
2333	일반	왜 비잔틴은 654년 돛대 해전에서 이슬람 해군에 쳐발린거냐? [3]	ㅇㅇ(207.244)	20.11.19	220	0
2332	일반	콘스탄티노플이 회복되다! [5]	서만두	20.11.18	333	2
2331	자료	George Makris - Ships 논문 일부 번역 [2]	Basilios	20.11.18	120	2
2330	일반	(질문)로마에서 인사법은 어케함? [7]	ㅇㅇ(116.34)	20.11.17	180	0
2329	일반	ㄱㅇㄹ)팬픽 관련 변명의 말씀 올립니다... [35]	ㅇㅇㅍ	20.11.15	858	16
2328	자료	중세 그리스어 읽는법 [2]	Basilios	20.11.14	689	9
2327	창작	근세 제국 일반경제사 (1) [6]	Basilios	20.11.14	635	14
2326	일반	동로마 공부할만한 책 추천 좀 [2]	ㅇㅇ(211.36)	20.11.11	156	0
2325	일반	미연시인데 연애를 할 수 없는건 갠적으론 맘에 드는 것 중 하나가 [3]	淸太宗皇太極.. ■x■x(192.119)	20.11.11	398	0
2324	일반	(동로마를 다시 위대하게)라는 웹소설 볼만하냐? [7]	ㅇㅇ(23.106)	20.11.11	252	0
2323	일반	롬연시 엔딩에서 입헌군주 루트엔딩인것이 아쉬웠습니다 [1]	clife	20.11.09	240	0
2322	창작	토마스 1세 시기의 정책과 포스트-드라가시스 팽창주의 (4) [5]	Basilios	20.11.08	928	13
2321	일반	동로마를 다시 위대하게 결말이 ㅋㅋㅋㅋ [6]	ㅇㅇ(1.240)	20.11.07	359	1
2320	창작	제국재건 황실 가계도 ver 0.1 [3]	Basilios	20.11.07	692	14
2319	일반	예카테리나 2세 폭군이냐 ?	미노루	20.11.06	119	0
2318	일반	으아 글쓰고 싶네 [13]	물의백작	20.11.05	341	2