마감 다 되가지고 패치파일 배포 허가 요청서 초안 썼는데

일본의 공포 비주얼 노벨, 사이코로사이코 갤러리입니다. 사이코로사이코는 멘헤라플레시아의 후속작이며, 본 갤러리는 사이코로사이코 및 주식회사 카론의 모든 게임에 대한 걸 다루는 갤러리입니다.

매니저

슈플렝(liozse)

부매니저

없음

개설일

2021-04-01

[일반] 마감 다 되가지고 패치파일 배포 허가 요청서 초안 썼는데

Fluto

2024.03.27 22:50:45

조회 94 추천 3 댓글 1

아래에서 지우거나, 추가하거나, 바꿔야 하는 건 없어?

(최종본 만들고 일본어로 번역해서 메일 보낼 거임)

-----------------------------------------------------------------------------

번역판 패치파일 배포 허가 요청서

주식회사 CHARON 대표이사 네코후지 카오루님께

안녕하십니까. 대표이사님, 저는 귀사에서 발매한 게임에 관심이 있는 팬 중 하나입니다.

귀사의 무한한 번영을 빕니다.

다름이 아니라 2022년 말에 코믹 마켓을 통하여 발매되었던 <사이코로사이코 -세븐스 헤븐->의 한국어 비공식 번역 패치파일의 배포에 대하여 허가를 받기 위해 이 메일을 보내게 되었습니다.

한국어 팬번역 패치파일의 배포 요지는 귀하의 게임을 사랑해 주시고 계시는 대한민국의 팬 분들과 게임을 실황하시는 스트리머 분들의 편의와 귀사의 게임을 사랑하는 팬 분들의 마음, 이른바 ‘팬심’을 표현하기 위한 것임을 밝혀두겠습니다.

아래에 배포 예정인 패치파일도 첨부해드릴 테니 한국어 비공식 번역판 패치파일의 배포 허가를 부디 고려해 주시기 바랍니다.

레이와 6년 (2024년) 3월 XX일

Fluto 올림

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2861	설문	어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는?	운영자	24/05/20	-	-
3	공지	[공지] 사이코로사이코와 관련된 글을 작성해 주시기 바랍니다. [2]	*슈플렝*	21.04.02	499	0
612	일반	온리전 갈 수 있는 사람 있어?	Fluto	05.13	46	0
611	일반	트윗 널리 퍼지게 도와줘요 [1]	Fluto	05.08	94	0
610	일반	이렇게 된 이상 트윗을 올릴 수밖에 [2]	Fluto	05.06	114	1
609	일반	허가 요청 쪽지 다시 보냈어 [3]	Fluto	05.01	121	1
608	일반	야도리 외모보소 [1]	우츠로일기	04.29	90	0
607	일반	이 장면 소름돋지 않음???? [2]	울트라맨1223	04.28	114	0
606	번역	일본어 지우고 영상번역했음 [1]	wow	04.18	101	2
604	질문	근데 BOOTH에 메세지 보내는 게 맞나? [2]	Fluto	04.14	118	0
603	일반	선생님들 멘헤라 플레시아 한국판 이거 무료인가요?? [2]	사갤러(221.139)	04.13	115	0
602	일반	하츠모노가타리 [2]	우츠로일기	04.12	104	0
601	일반	번역본 [1]	사갤러(223.38)	04.12	85	0
600	일반	님들아 혹시 이겜 어캐 구매하나요 [5]	고속철도	04.07	117	0
599	일반	아직도 답장이 없네 [7]	Fluto	04.05	173	1
598	일반	야간참배 접속오류 있네 [1]	우츠로일기	04.05	76	0
597	일반	X 쪽지로 보냈는데도 [3]	Fluto	04.04	119	1
596	질문	좀 꼬였는데 해결할 방법 있음? [3]	Fluto	04.03	78	0
594	일반	DM에 맞게 요청문 수정해봤음 [3]	Fluto	04.02	92	0
593	질문	아직도 답장 안 하는데 어떻게 해야 함? [5]	Fluto	04.02	79	0
592	일반	메일 보낸 거 하도 답장이 없네 [2]	Fluto	04.01	108	0
591	질문	메일 보내려는데 [1]	Fluto	03.31	75	1
590	일반	배포허가 요청서 최종 수정본 [1]	Fluto	03.30	124	3
589	일반	배포허가 요청서 1차 수정본 (더 바꿔야 할 거 있음?) [2]	Fluto	03.28	112	3
	일반	마감 다 되가지고 패치파일 배포 허가 요청서 초안 썼는데 [1]	Fluto	03.27	94	3
587	일반	멘헤라플레시아 리메이크 한글패치 나옴? [2]	ㅇㅇ(1.254)	03.27	87	0
586	번역	님덜 처음으로 실황영상 번역 해봤는데 어떤가요 [2]	wow	03.16	190	6
585	일반	요나요나 주제곡 [2]	우츠로일기	03.09	87	2
584	일반	마구때리는유치원 해봤음 [1]	구렁이의구렁텅이	03.04	140	1
583	일반	이 게임 보면서 1, 6 사이코에 충격받았음 [1]	ㅇㅇ(182.229)	02.25	141	1
582	일반	거짓 월즈 엔드 ost [2]	사갤러(223.39)	02.19	85	0
581	일반	이미지 많음-미코토 메모리 게임 화면들 [1]	사갤러(223.39)	02.18	131	2
579	일반	자랑 [1]	사이코(221.151)	02.15	114	0
578	일반	오늘은 발렌타인데이입니다.... [2]	구렁이의구렁텅이	02.14	147	0
576	일반	힘들다 [5]	PheonixKun	02.03	193	0
575	일반	살짝 앞으로 한국어 기대해도 됨? [2]	사이코(122.34)	02.01	183	0
574	일반	백로그 폰트 단일 적용 테스트 [5]	PheonixKun	01.28	129	0
573	질문	영상은 조금씩 되어가고 있는데 [4]	PheonixKun	01.25	128	0
572	일반	번역하는 갤럼아 [3]	haku	01.24	149	0
571	질문	폰트랑 띄어쓰기는 해결했는데 [2]	PheonixKun	01.24	86	0
570	질문	이거 어떻게 해결함? [2]	PheonixKun	01.24	94	0
569	일반	패치파일은 다 만들었긴 한데 [3]	PheonixKun	01.23	118	0
568	일반	엔딩 후 나오는 광고 말인데 [1]	PheonixKun	01.23	100	0
567	일반	참고로 모바일로도 사이코로사이코 리메판 돌리기 가능함 [2]	haku	01.23	113	0
566	일반	생존신고 [4]	PheonixKun	01.22	157	2
565	일반	세븐스 헤븐 번역은 아직이구나... [2]	사갤러(218.158)	01.22	117	0
564	일반	미코토 메모리랑 야간 참배 둘 다 사이트에 올라왔네 [1]	사갤러(223.39)	01.19	98	0
563	일반	공포겜 등장ㄷㄷㄷㄷ [3]	네코후지카오루	01.18	143	0
562	정보	CHARON 팬디스크 제10탄 미코토 메모리 [1]	사갤러(223.39)	01.17	98	0
561	일반	세븐즈 헤븐 번역판 기원 1일차	사갤러(1.247)	01.17	60	0
559	질문	카론 겜 중에 제일 평 좋거나 재밌는게 뭐임? [3]	ㅇㅇ(39.121)	01.13	141	0
558	스포일 스포일러	[스포]오전 4시가 되는대로 -거짓월즈엔드- 강스포후기 [3]	네코후지카오루	01.07	298	9