디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] 스카이림 AE/SE 통합 한국어 패치

ㅇㅇ(175.205) 2022.01.16 18:30:51
조회 108991 추천 157 댓글 205
							

패치 내용물

78f3c028e2f206a26d81f6e741827765



다운로드 (택1)

모드매니저(MO2, Vortex) 사용자 - FOMOD (추천)

클릭


모드매니저 미사용자 - 수동설치

(Unofficial Skyrim Special Edition Patch, Unofficial Skyrim Creation Club Contents Patch 한패 미포함)

AE/최신SE

구SE


2-3. SST사전파일 (번역용, 일반 사용자는 필요없음)

클릭



설치

1. FOMOD

1) 먼저 게임을 1회 실행한다. (AE구매자는 추가 컨텐츠를 다운받게 되는데 10분가량 걸림)


2) (선택사항) USSEP를 설치한다. AE구매자는 USCCCP도 설치한다.

※한패 설치 후 USSEP 및 USCCCP를 설치하게 되면 한패 재설치 필요


3) MO2 실행 후 CD모양 버튼 클릭 (볼텍스는 안 써서 모름)

a04424ad2c06782ab47e5a67ee91766dc289f1ecd1acc5cbbf13d1c35ad5d32145f86303faf85036eee064a87fa1b7


4) 해당 압축파일 선택하여 설치

a04424ad2c06782ab47e5a67ee91766dc289f1edd3acc7c0bf13d1c25bd2d221675d423cbb7d785f0c003673644d


5) 이후 설치 옵션은 자동으로 선택이 되니 잘 모르겠다면 그냥 다음만 쭉 눌러서 설치하면 됨

7cf3c028e2f206a26d81f6e443817668

6) 설치된 모드를 체크

a67718ad162eb474ba32377958c12a3ac142c93cb9d50cfb0d48


한패를 Unofficial 패치보다 아래에 배열※ (Unofficial 패치 미설치자는 해당 없음)

a67718ad162eb376be33216158c12a3a6564720c1cc5f288c912


2.수동설치 (USSEP나 USCCCP 사용자는 FOMOD 이용)

압축파일 내의 interface, strings 폴더를 스카이림 설치폴더 내의 data 폴더에 넣기



오타/오역 제보 - CC 컨텐츠는 CC 시트에 제보바람

클릭하여 열기


번역 출처

본편+DLC AE 버전 한글패치 (한글맨 기반) - 엘더스크롤 시리즈 갤러리 (dcinside.com)

AE 번역 링크 정리해봤음 (정리해봤는데 100% 한글화 되는듯) - 엘더스크롤 시리즈 갤러리 (dcinside.com)

[한글맨] SE버전 한패 오탈자 수정 공유 (제보바람) - 엘더스크롤 시리즈 갤러리 (dcinside.com)

AE 번역 수정 - 엘더스크롤 시리즈 갤러리 (dcinside.com)


체인지로그

클릭하여 확인


AE 사용자 추천모드
Rebalancing Anniversary Edition
설명: 저렙 때 지나치게 강한 CC 아이템 습득을 방지합니다.
선행모드(필수) SKSE64 / Address Library / MCM Helper / SkyUI
원본모드(필수) 클릭
한국어패치 SkyUI 한패 / RAE 한패


Q&A

Q-1. 한글패치를 설치했는데 대사나 아이템 일부가 영어로 나와요!

A-1. Mod organizer 2로 fomod 버전을 설치 -> 이래도 영어가 나온다 -> 설치한 모드 중 한패가 필요한 모드가 있는 지 살펴본다


Q-2. 자막이 안 나와요!

A-2. 게임 설정 -> 대사자막, 일반자막 체크


추천 비추천

157

고정닉 7

1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2767 설문 모든 이성 꼬실 수 있을 것 같은 플러팅 장인 스타는? 운영자 23/10/02 - -
166657 공지 VICN 모드 번역 통합 다운로드 페이지 [32] 뒹굴너구리(211.226) 21.10.23 15528 91
58887 공지 [ 갤러리 사용규칙 안내 ] [5] 참수왕갤로그로 이동합니다. 20.02.11 9634 43
214993 공지 [ 엘더시리즈 통팩 & 한글패치 목록 ] 토도토도키갤로그로 이동합니다. 23.02.15 24842 12
59117 공지 [ 엘갤 영구정지 목록 / 신고 접수 ] [102] 참수왕갤로그로 이동합니다. 20.02.12 12101 31
200549 공지 [ 각종 유용한 자료들 링크 ] [3] 참수왕갤로그로 이동합니다. 22.09.18 16892 17
200208 공지 롤백 to 353 [25] ㅇㅇ(59.26) 22.09.15 14594 46
92396 공지 엘갤산 로어 번역글 모음 [40] SlyStone갤로그로 이동합니다. 20.08.09 20593 62
128543 공지 엘포크리파 - 엘더스크롤 갤러리 자료 저장소 [28] 스쿠마갤로그로 이동합니다. 21.01.20 25783 48
231672 일반 솔직히 똥양인은 스톰클록 지지할 자격없다 [2] ㅇㅇ(223.38) 09:33 9 0
231671 일반 바닐라 법사 첨키웠는데 환영마법쪽이 생각보다 사기네 [1] ㅇㅇ(118.235) 09:03 19 0
231669 일반 메인퀘고 서브퀘고 제대로 뭐하나 진행한게 없는데... [2] 도바킹(39.113) 07:33 41 0
231668 일반 이 새끼 왜 여기서 자냐? 드로거(223.131) 06:03 74 2
231667 질문 에픽이라 생존모드중인데 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05:05 31 0
231665 일반 용 알 로어가 생겼다고 해서 왔습니다 [4] 강철이갤로그로 이동합니다. 03:38 110 5
231664 일반 사실 알이 아닌거임 ㄷㄷ [1] 코온갤로그로 이동합니다. 02:43 63 1
231663 일반 용 알 이정도 설정이면 납득가능? ㅇㅇ(211.36) 02:20 51 1
231662 일반 드래곤알보다 타이버 노드 못박은게 더 아쉬움 ㅇㅇ(183.107) 01:55 51 1
231661 일반 드래곤 알 설명방법은 많음 Opl갤로그로 이동합니다. 01:45 51 0
231660 일반 엘더스크롤 설정출동나도 무적의 방법이 있잖아 [1] 드로거(124.5) 01:10 112 2
231659 일반 울프릭이 엘렌웬 노예다 탈모어 첩자다 하는 애들은 [5] ㅇㅇ(58.233) 01:07 110 8
231658 질문 pandorable 모드가 적용이 안되는데 도와주셈 [1] 드로거(116.125) 01:07 32 0
231657 일반 아니 스카이림 2011 갓겜이래서 늑대인간만 보고 시작했는데 [8] ㅇㅇ(211.36) 01:05 227 1
231656 일반 전투 관련 퍽 안찍고 생존모드로 하고 있는데 재밌음 ㅇㅇ(42.82) 01:03 25 0
231655 일반 스카이림 켜니까 할게없네 시발ㅋㅋ [1] 참수왕갤로그로 이동합니다. 00:56 168 1
231654 일반 어벤저스전원 vs 만랩드래곤본 이면 드래곤본이 이길듯 [8] 드로거(27.113) 00:49 89 0
231653 일반 솔트스하임 ㅇㅇ(121.140) 00:35 36 0
231652 일반 오딘 깔면 브리징홈이 어디로 가나요 [2] 복귀냥이갤로그로 이동합니다. 00:12 39 0
231650 일반 오블 사슴팩은 한글패치 덜되있나여? [1] 드로거(182.31) 00:01 21 0
231649 일반 당장 엘더시리즈랑엘온까지 통틀어서 전작이랑 안맞는 설정나온게 한두번이아님 [3] ㅇㅇ(86.247) 10.03 127 12
231648 일반 남자도 임신하는 세계관인데 드래곤이라고 못하겠냐 [2] ㅇㅇ(14.51) 10.03 94 2
231647 일반 후 드디어 집 풀세팅 다 했다. [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10.03 80 1
231646 일반 드래곤 알 상황 [4] 황무지의망령갤로그로 이동합니다. 10.03 152 3
231645 일반 소븐가르드 천국 맞나? [11] ㅇㅇ(211.48) 10.03 161 0
231644 일반 ㄹㅇ 개꿀잼 퀘 [4] 참수왕갤로그로 이동합니다. 10.03 132 1
231643 일반 걍 드래곤이 알낳는데책이 틀렷다 하면되잖아 ㅋㅋㅋㅋ [9] ㅇㅇ(86.247) 10.03 125 1
231642 일반 틀딱들아 엘더스크롤6 나올때 [6] ㅇㅇ(223.38) 10.03 70 0
231641 일반 카짓들은 스카이림에서 차별당해도 싼 존재다 [1] ㅇㅇ(58.233) 10.03 59 0
231640 일반 미락 만났다 [2] 고란휘갤로그로 이동합니다. 10.03 86 2
231639 일반 드래곤의 알은 로어가 아니어도 새끼 드래곤이랑 새끼 드래곤 알은 로어임 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10.03 71 3
231638 일반 블리자드 워크 세계관 vs 베데스다 엘더스크롤 세계관 [4] ㅇㅇ(58.233) 10.03 82 0
231637 일반 용이 잠깐 자리비운사이에 뻐꾸기 당한거 아님? ㅇㅇ(118.235) 10.03 28 0
231636 일반 용이 아니라 알고보니 커다란 도마뱀일수도 있는거잖아 [2] ㅇㅇ(58.233) 10.03 56 0
231635 일반 엘더6에 흑인 엘프 나오면 어떨거 같냐 [15] 드로거(182.172) 10.03 143 0
231634 일반 다이렉트에서 할인해서 엘더스크롤 5 스페셜에디션 삿는데 [9] 플라스틱(221.161) 10.03 59 0
231633 일반 자꾸 게임 과몰입한다고 뭐라하는 애들 이해 안됨 [5] ㅇㅇ(106.102) 10.03 101 4
231632 일반 용알이라는게 어느정도임? [9] 고란휘갤로그로 이동합니다. 10.03 120 0
231631 일반 드래곤알 드립만 없었어도 캐슬 조용히 넘어갔을거 같은데 [11] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10.03 210 0
231630 일반 나짐의 존재도 일종의 숨은 컨텐츠 아닐까 [2] 드로거(211.234) 10.03 119 2
231629 일반 신작.png ㅇㅇ(183.107) 10.03 91 1
231628 일반 이 시발새끼가 시비 존나 터는데 뭐임? [8] 고란휘갤로그로 이동합니다. 10.03 221 1
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2

힛(HIT)NEW

그때 그 힛

1/3