스카이림 AE/SE 통합 한국어 패치 (25.3.14 수정) - 엘더스크롤 시리즈 마이너 갤러리

엘더스크롤 시리즈 갤러리
마이너

엘더스크롤 시리즈에 대해서 이야기하는 갤러리입니다

매니저

잘생긴오크(handsomeorc)

부매니저

참수왕(stendarr…)

개설일

2016-01-29

[번역] 스카이림 AE/SE 통합 한국어 패치 (25.3.14 수정)

ㅇㅇ(175.205) 2022.01.16 18:30:51

조회 219578 추천 222 댓글 303

NPC 대사 자막 설정

게임 설정 -> 대사자막, 일반자막 체크

다운로드

*AE/SE 관계 없음, 별도의 다운그레이드 거치지 않았으면 "최신버전" 받으면 됨

모드매니저 미사용자

최신 버전 (1.6.1130~1.6.1170)

Unofficial Skyrim Special Edition Patch 한패 (4.3.4a) *USSEP 원본 모드가 없다면 받지 마시오. 문제 생깁니다.

구버전

AE 구버전 (1.6.317~1.6.659)

AE 출시 전 (1.5.97)

-------------------------------------------------------------------------

모드매니저(MO2 등) 전용

최신버전 (1.6.1130~1.6.1170)

구버전 (1.5.97~1.6.659)

-------------------------------------------------------------------------

SST사전파일 (번역용, 일반 사용자는 필요없음)

클릭

-------------------------------------------------------------------------

설치

모드매니저 미사용자

압축파일 내의 interface, strings 폴더를 스카이림 설치 폴더 내의 data 폴더에 넣기

USSEP 사용자는 unofficial skyrim special edition patch.esp 파일을 스카이림 설치 폴더 내의 data 폴더에 넣기

-------------------------------------------------------------------------

모드매니저 전용

※한패 설치 후 USSEP 및 USCCCP를 설치하게 되면 한패 재설치 필요※

1) MO2 실행 후 CD모양 버튼 클릭 (볼텍스는 안 써서 모름)

a04424ad2c06782ab47e5a67ee91766dc289f1ecd1acc5cbbf13d1c35ad5d32145f86303faf85036eee064a87fa1b7

2) 해당 압축파일 선택하여 설치

a15714ab041eb360be3335625683746f0053452bd6a7ed89d53666f49916cd6ec85fa1980ecff50b4ede13706c

3) 이후 설치 옵션은 자동으로 선택이 되니 잘 모르겠다면 그냥 다음만 쭉 눌러서 설치하면 됨

0c98f609c8fd1ce87eb1d19528d527037fa749d93e0d

4) 설치된 모드를 체크

a67718ad162eb474ba32377958c12a3ac142c93cb9d50cfb0d48

※Unofficial 패치 사용자는 한패를 Unofficial 패치보다 아래에 배열※

a67718ad162eb376be33216158c12a3a6564720c1cc5f288c912

-------------------------------------------------------------------------

한글 입력 모드 (1.6.1130버전부터 사용 불가)

https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/92965

Skyrim Input Method - Use System's IME

SKSE Plugin. Enable Input Method Editor. Paste text into any input area. Unlock KeyboardSKSE插件，启用输入法（中文输入），粘贴文本，解锁特殊按键（Win, Alt-F4等)

www.nexusmods.com

오타/오역 제보 - CC 컨텐츠는 CC 시트에 제보바람

클릭하여 열기

번역 출처

본편+DLC AE 버전 한글패치 (한글맨 기반) - 엘더스크롤 시리즈 갤러리 (dcinside.com)

AE 번역 링크 정리해봤음 (정리해봤는데 100% 한글화 되는듯) - 엘더스크롤 시리즈 갤러리 (dcinside.com)

[한글맨] SE버전 한패 오탈자 수정 공유 (제보바람) - 엘더스크롤 시리즈 갤러리 (dcinside.com)

AE 번역 수정 - 엘더스크롤 시리즈 갤러리 (dcinside.com)

업데이트 내역

클릭하여 확인

AE 사용자 추천모드

Rebalancing Anniversary Edition

설명: 저렙 때 지나치게 강한 CC 아이템 습득을 방지합니다.

선행모드: SKSE64 / Address Library / MCM Helper / SkyUI

원본모드: 클릭

한국어패치: SkyUI 한패 / R AE 한패

Q&A

Q. 한글패치를 설치했는데 대사나 아이템 일부가 영어로 나와요!

A. Mod organizer 2로 fomod 버전을 설치 -> 이래도 영어가 나온다 -> 설치한 모드 중 한패가 필요한 모드가 있는 지 살펴본다

Q. 자막이 안 나와요!

A. 게임 설정 -> 대사자막, 일반자막 체크

수정배포자유

어차피 여기저기서 한패 짬뽕한 거라 나한테는 아무런 권한도 없음

222

고정닉 7

원본 첨부파일 5본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
3004	설문	소속 연예인 논란에 잘 대응하지 못하는 것 같은 소속사는?	운영자	25/04/21	-	-
3002	AD	작혼X페스나 헤븐즈필 콜라보 개시!	운영자	25/04/22	-	-
58887	공지	[ 갤러리 사용규칙 안내 ] [6]	*참수왕*	20.02.11	12366	45
214993	공지	[ 엘더시리즈 통팩 & 한글패치 목록 ] [6]	*토도토도키*	23.02.15	101230	32
235090	공지	다운그레이드 방법 (필수 아님) / 업뎃 차단법 [40]	*토도토도키*	23.12.06	39207	35
166657	공지	VICN 모드 번역 통합 다운로드 페이지 [44]	뒹굴너구리(211.226)	21.10.23	33847	123
92396	공지	엘갤산 로어 번역글 모음 [46]	*SlyStone*	20.08.09	25124	69
59117	공지	[ 엘갤 영구정지 목록 / 신고 접수 ] [2]	*참수왕*	20.02.12	15479	34
200549	공지	[ 각종 유용한 자료들 링크 ] [3]	*참수왕*	22.09.18	34316	21
259552	일반	한글 사과문까지 나왔다는건 한국 스팀에도 나온다는거겠지? [1]	ㅇㅇ(61.79)	12:50	27	0
259551	일반	게관위 잘못이 가장 큰게 팩트임	드로거(118.220)	12:50	21	0
259550	일반	축리웹놈들 진짜 역겹네 [2]	ㅇㅇ(118.235)	12:50	38	0
259549	일반	토도키 하와이 항복문서 서명했누 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	qwerty0000	12:50	17	0
259548	일반	사과 공지 반응 특 [1]	번역용고닉	12:49	32	0
259547	일반	그래도 다행인건 앞으로 게관위 개혁될거라더라 [6]	히갤용고닉	12:48	64	0
259546	일반	어니 근데 얘네 지원언어 굳이 9개 맞추는 이유가 뭐냐 ? [3]	ㅇㅇ	12:48	66	0
259545	일반	솔직히 사과는 해도 [3]	Gabba	12:46	120	0
259544	일반	마소 계정에 올린건 자체 계정이 없어서인듯 [1]	ㅇㅇ	12:45	78	0
259543	일반	게관위 심의 시스템이 병신인 것도 맞고	스콧탐험대남극점역돌격	12:45	71	0
259542	일반	중빨망 게관위실드치다가 개같이멸망 ㅋㅋㅋㅋ [5]	ㅇㅇ(211.235)	12:44	172	0
259541	정보	현재 문제에 대해 핀트 못잡는 분탕들 너무 많네 [3]	드로거(118.220)	12:44	114	0
259540	일반	살면서 베데스다 로고박힌 한글사과문을 보네 ㅋㅋ	닐스친구	12:44	139	0
259539	일반	사과문 올렸는데 한글화 해줘야지?	ㅇㅇ(118.235)	12:43	24	0
259538	일반	토드 하워드 무조건 항복 ㄷㄷ [1]	ㅇㅇ	12:43	78	0
259537	일반	그래도 나오는구나	Readme	12:43	24	0
259536	일반	근데 대체 심의가 뭐가 어떻게 됐단건지 알려줄 수 있냐 [4]	히갤용고닉	12:43	109	0
259535	일반	장기적으로는 긍정적일수도? [1]	ㅇㅇ(211.192)	12:42	67	1
259534	일반	결국 돌고 돌아 [2]	ㅇㅇ(221.148)	12:40	70	0
259533	일반	그래서 지역락 건 이유가 뭔데 [6]	히갤용고닉	12:40	196	0
259532	일반	분탕들은 이제 방을 빼주세요	드로거(220.84)	12:39	48	1
259531	일반	아니 ㄹㅇ 오블리비언 한글화가 아니었네 [2]	ㅇㅇ	12:38	160	0
259530	일반	토도키 하와드 지금 심정.jpg [1]	ㅇㅇ(124.5)	12:35	306	5
259529	일반	베데스다 로고 박힌거 보면 베데스다가 쓴 사과문임? [6]	히갤용고닉	12:33	262	0
259528	일반	엘더스크롤 4 오블리비언 출시 안될떄 플레이하는법 [1]	창원스게이너	12:32	96	0
259527	일반	오블 옛날에 15세 받은 것도 걍 이상하긴 함 [2]	스콧탐험대남극점역돌격	12:31	129	0
259526	일반	한글화 해준다는거 오피셜 떴네 ㄷㄷㄷ [5]	드로거(1.230)	12:31	399	0
259525	일반	사과문도 떴는데 다음작은 한글화 해주지 않을까...	변태임	12:31	60	0
259524	일반	게관위 언제 없어짐 [8]	드로거(39.118)	12:31	133	0
259523	일반	오블리마 바닐라로함? 모드 깔고 함? [4]	ㅇㅇ	12:27	79	0
259522	일반	그냥 망상이지만 [4]	드로거(106.247)	12:26	100	0
259521	일반	게임이 뭔가 드래곤즈도그마2랑 비슷하지않냐 [3]	드로거(121.185)	12:25	93	0
259520	일반	공식 엑박 코리아 공지 [5]	드로거(211.196)	12:24	635	15
259519	일반	근본문제 = 본편만 15세 등급임	ㅇㅇ	12:24	24	0
259518	일반	직업? 암튼 그런쪽으로 어느게 젤 좋음?	ㅇㅇ	12:24	17	0
259517	일반	스카이림이 엘더 시리즈에서 외전에 가까운거 였구나 [5]	ㅇㅇ	12:23	138	0
259516	일반	오블리마) 뭔 컨셉이 재밋음? [4]	ㅇㅇ	12:22	75	0
259515	일반	폴3 리마도 기대해볼만 한듯 [3]	스콧탐험대남극점역돌격	12:22	50	0
259514	일반	오블 원래 이렇게 불친절함? [1]	드로거(175.125)	12:22	61	0
259513	일반	루멘 하드웨어 rt [3]	드로거(180.231)	12:19	50	0
259512	질문	새로운 번역 적용 질문 [2]	드로거(182.213)	12:19	78	0
259511	일반	오블리마) 난이도 뭐로 하는게 좋음? [9]	ㅇㅇ	12:18	87	0
259510	일반	생각해보니까 게관위가 직접 문의해도 되는 일 아님? [11]	ㅇㅇ	12:14	200	0
	뉴스	앰퍼샌드원, 남다른 예능감 주목…新 예능돌 뜬다	디시트렌드	04.24