디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] 쿠온지 아리스 대사 번역

서킷브레이크갤로그로 이동합니다. 2024.05.04 17:43:05
조회 5312 추천 63 댓글 18
														

status_servant_1.png


기본 배틀 개시


이쪽이야 로빈.당신한테 딱 맞는 상대가 왔어.
로빈 "스러질 운명이라는검까?"

정말 안타까워.대화는 안될거같네.

싫어.아오코도 아니고.이런데서 마술전같은걸 하다니
로빈 "아리스씨 입은 가리는게 좋슴다."



소쥬로 "사전에 독이나 함정같은건 깔아두지않는건가.너는 좋은 마술사구나"

마치 말하는게 나쁜 마술사가 있다는거같네.

(소쥬로 보이스 판정)


스킬



싱스 스윙 초콜릿

로빈 "얼뜨기들한테 무르신거 아님까?초콜릿처럼아하하하하하부헉!?"

일할 시간이야.정찰 조심해.

Hey diddle diddle……♪

밤의 연회는 멀고도 가까워.

달을 넘어서,꿈으로 달려가

0a90d673b2ea00a47d9ef7a226df3573d8476667fe06250b160294f68d0a




아리스 "잇츠 어메이징!"
로빈 "끝없는 심연임다~!" (히든,펭귄 복장)

아리스 "무엇이?어째서!?플로이~"
로빈 "수수께끼는 깊어져만 가는 한편임다" (히든,펭귄 복장)

커맨드 카드

그러네
좋아
조용하게

공격

아리스 "로스트 로빈 론드"
로빈 "살인사건임다!"

아리스 "다녀와"
로빈 "마이엔젤슬래시!"

스콘은 없는 모양이네
흐르는 물과 같이
디쉬야
잘라낼게
스크래치
담을수있을까
수다쟁이 쌍둥이
잡고,닫아서

아리스 "어머"
로빈 "눈이 좋은게 나왔슴까?"

운이 없었네.

아리스 "판타즈마"
로빈 "고릴라임까?"

고라운드
작아져라
안보이게 되어라
내 승리야

엑스트라

템즈,부탁해

London Bridge is falling down♪

로빈 "이게 템즈트롤의 제1형태다!"
아리스 "조용히 해줄래?"


보구 선택

빛바랜 꿈에,달의 기름을.
크라운
이번만이야.

ae5d2000c2fdbb469f9edabc15d464160f65447e7bec75aff9e1e505f4512645df4eebf3bfcf5d9cf963c4bd5ebfe775b3a16422b6e5c658203bdc9b493b7380cbbece3df5f5852dcb113933582158231fb3e7a6054135748751543442e3775509cdaecd029fa3d571c6c347a4


ae5d2000c2fdbb469f9edabc15d464160f65447e7bec13bcdbb2d505eb17686563221e42dffc059fb7913802510084e06b4f3085762515e18e1e11dc16078c880a64d68529818536e36f848e58872daf0d02c5509ffce64e140fd3b3328812800320701237630f9a9278cf1c60e0abb65ff6e3fffb5edcd734f82af82aee7bfea8








보구 대사

1

개연의 시간이네.
하늘을 우러르고 두려워하도록 해.
마인스터의 3개의 비적.
동화의 괴물,달의 기름(그레이트 스리,플랫 스나크)!


2

유원지는 좋아해?
생명을 이쪽 저울에 부디.
광대의 왕을 찾아보렴?
아아─아침까지 남아있었으면,당신의 승리였을텐데.


3

로빈:이 멋진 표정...틀림없이 천사!그레이트 스리는 됐어!
아리스씨를 비추라고!아리스씨를!!...응,어?나,아직 있는데요?스나크!응답해!스나크으으!!!

4

좋아.소꿉놀이를 해보자.태고의 신비.미소짓는 월면.흘러내리고 무대는 불타오른다.같이 사라져버려.스마일리 플랫 스나크.




데미지

막아,템즈
로빈 "안통함다"
로빈 "통함다~~!!"

전투불능

대단하네.적을 말하는게 아니라─니 지휘 말야

플로이 수가 적었으려나

상태를 확인하는데는,역할을 다했다고 생각하는데....


승리

로빈 "압도적 승리!굉장해서 저 빙빙돔다~~"
아리스 "마인스터의 마녀니까.당연한거지"

아리스 "숨이 차오르다니...이런 싸움은 나한테 안맞아"

아리스 "수고했단 말은 필요없어.그렇게 대단한 일도 아녔고"
로빈 "칭찬하는검다...이럴때는 칭찬임다,마스터군!"





status_servant_3.png



3차 배틀 개시


나와 당신,헤메고 만건 어느쪽일까.
안심해,아무것도 보이지않는동안,아무것도 모르게 될테니까.
그래,소꿉놀이는,이제 끝.

스킬

어딜 숨어있는걸까?
후후,후후후후
거기에 있어?불쌍하게
조금씩,조금씩....
아직 안돼.좀 참아.
마지막까지 포기하지마

커맨드 카드

더러워질지도.
파칭,파칭
금방,눈앞으로.


어택

거기지?
찾-았다.
잘라내고
연주해서
음미하고
어디에 있더라도
씻기고 녹여서
브레스같은건 야만적이잖아?
끌어안는다
놓지마
크게 만들어줄게
쓸만하게 굴어
쫓아가
적당히 해
크리폰
부드럽게,숨을 멈추렴
로빈 로스트 옷드
예상밖이네


엑스트라 어택

어둠속에서,손을 더듬듯이
이쪽 출구는,용의 입이야.
안타깝네.출발점으로 돌아가렴.

보구 카드 대사


붉은,붉은 장미의 정원
우유에 녹일거야,절망을
돌아갈수없는 숲에 어서와


ae5d2000c2fdbb469f9edabc15d464160f65447e7bec13bcdbb2d505eb17686563221e42dffc059fb7913802510084e06b4f3085762515e18e1e11dc16078c880a64d68529818536e36f848e58872daf0d02c5509ffce64e140fd3b3328812800320790928765c8a836fcf177dfbacad0af81f83de31ba928727b518564f1b6331





보구

1



"으..크크으으으...."
"아..아이스 떨어뜨려버렸어.
그럼 이제 필요없겠네?전부 잊어버리자
이것도 저것도 전부 안개속에"


2


"아리스님 그거 위험해요!!"(로빈)
"시끄러!건들지마!!!!
뭐야 이거 더러워.작어.거슬려"
응.그러니까 짖밟아버리렴
"나는 당신...당신은.....누구야"


3



"안돼!넘쳐버려!나오지마!
...같은건 거짓말.
이게 나.마녀의 증거.
언제까지 인간의 편을 들 생각이야?
이게 내 정체인데"



4


진정한 소꿉놀이를 해보자
여기가 당신의 막다른 길.
우리들의 장미의 정원.
그렇지?귀여운 아리스.
후후훗..하하하!!

데미지

캬아아아아!!
그래

전투불능

후,후후,아하하하하!
만족했어?금방 다시,짙은 안개는 찾아올거야.
보이지않는 괴물을 죽이다니...혹시,주인공이었던거야?

승리

보이는 대로.여기에는 아무것도 없었어.그치?
티타임은 나중에 하자.한동안,단거는 필요없으니까
빨리 저택으로 돌아가야해....유미나의 얼굴로 변하기전에...





레벨업

이상하고,예쁘고,위험한 재료네.어느 나라의 재료인지

아리스 "레벨업이네.조금은 치는게 강해지면 좋으련만"
로빈 "왜 거기서 의미심장하게 저를 보는검까..?"

고마워.다음 배급도 기대하고있을게.

아리스 "마력이 올라간다는건 좋아.그리모아를 읽는거보다 효과적일지도"
로빈 "하지만,지식을 챙기지않으면 아오코씨처럼 됨다?"

무서운 짓을 하네.그래야지(3차)
하아...내장이,도마뱀의 혀로 휘감가지는거같이.피와 살이 요동치고있어.(3차)
좋은 맛이네.....목구멍도 배도 반짝반짝하고있어.훗....빛을 먹는다는건 배덕적이네(3차)








영기재림

1단계

외출이 많은거같으니까 갈아입어봤는데.이상해?

2단계

일시적인 성장치고는 실감이 나네.조금은 즐거울지도.

3단계

다시 한번 안녕.선량한 당신.지금까지의 예의는 기억 구석에 넣어둬.태평한 플로이가 나올 차례는 여기까지야.
계약대로,방해꾼은 전-부,흔적도 없이 지워줄게.
그치만..후후,마인스터의 마녀를 원하는거잖아?
동화처럼 장난스럽게,잔혹하게,당신의 운명을 받아가겠어.

久遠寺有珠


4단계

아리스 "이렇게나 계약이 오랫동안 계속될줄이야.예상밖이야.
정말,생각도 못했던 체험뿐이었어.덕분에 조금은 체력이 붙었으려나.
가끔은 저택에서 나가보기도 해야겠네."

로빈 "아리스씨를,마사지끝났슴까?근육통 케어는 익숙해진겁니까 부갹"

아리스 "잠들기전에 아이디어를 적어두자.여기서만 쓸 새로운 플로이킥쇼라던가,좋아하려나?"



status_servant_2.png


인연

1

아리스 "너무,나하고 엮이지마.볼일이 있을땐 이 울새한테 전해"

로빈 "치스,울새임다~.아리스님의 공략정보 이외라면 뭐든 답해드림다~.그런데 이 방 의외로 넓슴다~.다락방보다 넓슴다"

2

아리스 "서번트로써 싸워본 소감?그러네.....지금까지 생각해본적은 없지만,소환술도 그렇게 엉망진창은 아닌모양이야"

로빈 "아,아리스씨가 타인의 마술을 칭찬한다...라고?칼데아의 마스터군은 굉장한 녀석임까?아니면 아리스님한테 뭐든 건질수있는 톳키계열?"

아리스 "로빈,좀 조용히해"

3

아리스 "플로이에 흥미가 있는거야?그래...내 사역마는,당신의 서번트와 비슷해보여도 전혀 다른 물건이야.장난감을 그릇으로,동화를 영혼으로 삼아 가동하는 하나의 세계니까.
요즘식으로 말하자면,각각이 현실을 덮어씌우는 보드게임.칼데아에는 책의 내용을 요약해서 마술로 만드는 마녀가 있다고 들었는데,그쪽하고 가깝겠네.
제 1마법의 응용이라해야하나....뭐야,그 의외인걸 본듯한 표정은"

로빈 "김다~!토크가 long함다 아리스씨!갑자기 머신건 토크로 마스터군을 끌어들이고있슴다~!좀 더 라이트한 이야기부터 하는검다"

아리스 "그런적 없는데....충분히 가벼운 얘기였어"


4

아리스 "오늘도 같.....아무것도 아니야.차를 마실건데,당신은 어때?시간이 있다면의 얘기지만"

로빈 "정말~,마스터군한테 본고장의 브리티쉬 애프터눈 티는 10년이나 빠름다.대신 로얄한 제가 참가하겠슴다"

아리스 "이건 신경쓰지마.본격적인게 아니라,단순히 네 싸움의 노고를 위로하려는것일 뿐이니까"

5

마술의 소양이 없더라도,마술사로써 활약할수있는 사람이 있는거구나.
그건 기뻐해야할 일인지,칭찬해야할일인지,나는 말할수없지만....
당신의 여행에 경의를 표할게.앞으로도 힘내.
내가 어디까지 나로써 있을수있을지는 보증은 할수없지만.
이방에서 알게 된 소중한 친구로써,가능한 조력할게.


회화

외출하는 거지.통금까지는 돌아올수있으면 좋으련만.

나는 타인한테 따를 마음도 없고 ,따르게할 마음도 없어.
마녀한테,세상의 모든 건 도구로 삼을지 아닐지뿐이라고 교육받았으니까

마스터와의 관계는,기브 앤 테이크지?
당신이 나한테 이득이 되는 한,나도 당신한테 힘을 빌려줄게.


서번트 인연 대사


f_25014000.png

아오자키 아오코

아리스 "아오코가 있는거네.나와는 다른 사정으로 서번트가 된거같은데.그녀에 대해 말할건 없어.아오코도,나에 대해 말할건 없겠지......없겠지?"

로빈 "서로 단점을 읊을뿐인 슬픈 싸움이 되겠지요~"

f_7049000.png

시즈키 소쥬로

엣,시즈키군이?왜?아오코가 또 뭘 한거야?우주 규모의 바보야?
....미안,당황해버렸어.지금의 폭언은 잊어줘.
──그가 있는거면,전투는 그와 나만으로 충분할거야.
조심스럽게 말하자면,상성의 궁합이 성운급으로 좋다,라고 말해야겠지.

f_5004000.png
너서리 라임

토미 샘을 다과회에 초대할수있다니,영광이야.
부디 이쪽으로,우리들의 영원한 친구.
나로 괜찮다면,비장의 이야기를 들려줄게.

f_5005000.png

안데르센

문학에 치중된 동화는 관할밖이지만,흥미가 없는건 아니야.
이야기를 들려줄래?미스터 안데르센?
특히 오리새끼 이야기랑,전해주지 못한 연애편지 이야기를.

f_6049000.png
카신코지

카신코지씨의 방에는 몇번인가 갔었어.
인형사로서의 기량은 배울점이 많아.
인격에 대해서도 딱히 불만은 없어.
그치만,실력있는 인형사란건 다들 저런거잖아?

f_5033000.png

키르케

마녀중의 마녀,괴물제작의 키르케.....이미지했던 그녀와는 정말 다르네.
어떻게하면 죽으로 사람을 돼지로 만들수있는지 이상했었는데
그렇게 만들고있었던거네.참고가 너무 되는걸.

f_3005000.png

바토리(모든 바리에이션)

아...아무것도 아니야.잠시 그녀를 보고 놀랐을 뿐.
엘리자베트 바토리..언젠가 플로이의 모델로 삼아보자고 생각하고있었는데,관두는게 좋겠다고.
....아니,진짜한테는 못이길거같거든.


마이룸 회화


내가 좋아하는 것?꾸미지않는 거,정도려나?아니 플로이는 예외지만

싫어하는거.....그러네,만물을 당연하다고 여기는 사람은,거울속에서 반성해야지.


아리스 "소원을 이뤄주는 도구의 취급은 신중히 해야겠지.인간의 소원은 어떤 것이던 주위를 휘말리게해서 세계를 일그러뜨리는 거니까"
로빈 "그렇슴다~좀 실패했다고 산속에 버려놓곤 없었던 일로 한다던가,사람으로써,아니 마녀로써도 어떨지 싶슴다"
아리스 "무슨 소리야.이상한데.전혀 기억에 없어"

이벤트 개최중

이벤트 개최중이네.잔뜩 아이템을 가져올 기회.이 참에 모아두자.


생일

시간 괜찮아?그럼 여기 와봐.
오렌지 스폰지 케이크,라즈베리 타르트.그리고 특제 애플 파이
아무거나 마음에 드는걸 먹어.
못고르겠으면 전부 먹어도 괜찮아.
그런 특별한 날이니까.
에?무슨 일이냐니.오늘 당신 생일이잖아?
그럼 이정도는 해야지.
이전과 달리 사람과 어울릴수있는 마녀가 됐으니까.







자동등록방지

추천 비추천

63

고정닉 32

0

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기
자동등록방지

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
3007 설문 실제 모습일지 궁금한 미담 제조기 스타는? 운영자 25/05/05 - -
3008 공지 갤러리 댓글 기능 개선(멘션 기능) 안내 운영자 25/05/08 - -
2559156 공지 얘가 그 유명한 버튜버임? [38] Kakiade갤로그로 이동합니다. 25.04.30 10533 64
2550635 공지 현재 진행중인 이벤트 및 픽업 소환 [8] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 25.04.26 5658 24
2542379 공지 Fate/EXTRA CCC 한글패치 [12] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 25.04.21 4234 33
2146976 공지 페이트 그랜드 오더 정보 글 모음 [11] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.09.08 38507 17
2354525 공지 TYPE/MOON 게임 정보 [19] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.12.31 10750 37
2333190 공지 ‼+‼+ - 신문고 - ‼+‼+ [9] ㅇㅇ(106.101) 24.12.23 17532 0
1927501 공지 갤러리 운영 방침 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.05.30 14896 32
2579601 일반 구다즈랑 마슈 나중에 까메오로 나오면 재밌겠다 멀가갤로그로 이동합니다. 11:50 1 0
2579600 일반 이름에 나스 들어가면 GOAT들이 많네 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:50 11 0
2579599 일반 애초에 주인공 교체가 현실적으로 불가능하다니까 [3] 크립터실장기원갤로그로 이동합니다. 11:49 69 5
2579598 일반 고블린 로드가 되어 고블린 제국을 세우고 싶구나 [1] 보다임올가갤로그로 이동합니다. 11:48 28 0
2579597 일반 나스 9주년 인터뷰 어딧더라 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:48 43 0
2579596 일반 사로잡힌 여기사 ㅇㅇ(175.210) 11:47 40 0
2579595 일반 대충 2부 이후 전개 관련 인터뷰들 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:47 38 1
2579594 일반 이라루푸스갤로그로 이동합니다. 11:46 21 0
2579593 일반 말 나온김에 나스 인터뷰 쭉 살펴봤는데 [2] 크립터실장기원갤로그로 이동합니다. 11:46 75 0
2579592 일반 3부 엠프리스전은 딴것보다 걍 순수하게 보기가 싫어지네 [6] 화이어갤로그로 이동합니다. 11:46 57 0
2579591 일반 철권에 초풍이 그렇게 사기임? [3] ㅇㅇ(202.14) 11:46 28 0
2579590 일반 어제 냉동볶음밥 오래된거 사서 개맛없게 먹는중 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:44 39 0
2579589 일반 오 다이소 만두 재고 있네 [8] 젤리메타몽갤로그로 이동합니다. 11:42 92 2
2579588 일반 아포크리파 21화 보니까 드디어 의문이 풀렸다 [2] ㅇㅇ(211.36) 11:42 55 0
2579587 일반 그오 주인공 교체 비장의 수 시황제갤로그로 이동합니다. 11:42 76 2
2579586 일반 페그오 사전에 다운받아 둔 데이터만 싹 날리는 기능 없나 [4] 원펀맥갤로그로 이동합니다. 11:42 56 0
2579585 일반 포리너 주장이 3부 프롤로그일듯 자살백두갤로그로 이동합니다. 11:41 22 0
2579584 일반 알몸 쿠쿠룽 [2] 유화액갤로그로 이동합니다. 11:41 65 0
2579583 일반 테스형 보업할까말까 고민이네 벌레는싫어오갤로그로 이동합니다. 11:41 11 0
2579582 일반 배포캐만 따로볼수있는 방법있음? [2] 프시아갤로그로 이동합니다. 11:41 30 0
2579580 일반 주인공 교체 레전드 [3] ㅇㅇ(175.210) 11:40 114 0
2579579 일반 만약 포리너 주장이 없다면 이유는 [2] 젤리메타몽갤로그로 이동합니다. 11:40 52 0
2579578 일반 지금 보면 이때 세리자와 ㄹㅇ 미안했을듯 [4] 볶음우동갤로그로 이동합니다. 11:39 104 0
2579577 일반 시탕녀 보업 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:39 51 0
2579576 일반 나스는 단간 v3 좀 그랫댓나? [2] 젤리메타몽갤로그로 이동합니다. 11:39 55 0
2579575 일반 그오는 오래했으면 좋겠는데 에바르갤로그로 이동합니다. 11:39 31 0
2579574 일반 구다즈가 10년된 주인공이구나 하늘아늘갤로그로 이동합니다. 11:38 19 0
2579573 일반 님들 클래스스코어 어디까지올림 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:38 26 0
2579572 일반 나스가 주인공 교체 언급한 적 있음? [2] 크립터실장기원갤로그로 이동합니다. 11:38 74 0
2579571 일반 카독 더블주인공 하면 큰일인데 [2] 멀가갤로그로 이동합니다. 11:38 54 0
2579569 일반 어플 교체가 불가능은 아님 무츠쨩갤로그로 이동합니다. 11:37 35 0
2579568 일반 “하.. 3부는 주인공을 교체하고 싶은데..” ㅇㅇ(118.235) 11:37 75 0
2579567 일반 나스는 파판식 그 섭종을 보고 부럽다 함 자살백두갤로그로 이동합니다. 11:35 76 0
2579566 일반 맨날 똑같은 흐름임 [2] 개굴차갤로그로 이동합니다. 11:35 86 3
2579565 일반 설정 변경에 불가능이 어디 있음 [13] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:34 219 0
2579564 일반 10년을 이어온 게임 주인공 갈아엎는건 무리지 [1] ㅇㅇ(121.143) 11:33 57 0
2579563 일반 주인공 교체가 어렵다고 체감한거 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:33 83 0
2579562 일반 그오 3부는 마스터도 고를수있으면 좋겠네 [1] 아탈란테갤로그로 이동합니다. 11:33 49 0
2579561 일반 요즘 더블 주인공하면 안좋은거부터 떠오름 하늘아늘갤로그로 이동합니다. 11:33 52 0
2579560 일반 여기사가 잡혀서 능욕당하는 것보다 [6] 직전영범갤로그로 이동합니다. 11:32 97 0
2579558 일반 단테 왤케 계집같지 [7] 빵칼로칼빵갤로그로 이동합니다. 11:31 119 0
2579557 일반 ?? 큿 죽여라 [8] 유화액갤로그로 이동합니다. 11:29 113 0
2579556 일반 주인공 교체 하라는 말 볼 때마다 [2] 인생갤로그로 이동합니다. 11:29 170 5
뉴스 6월 황금 연휴 극장가 맞대결… 하이파이브‧소주전쟁 5월 30일 개봉 [종합] 디시트렌드 05.09
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2