디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

우는 소리 좀 그만해;모바일에서 작성

ㅇㅇ(103.212) 2024.05.14 05:08:56
조회 450 추천 7 댓글 7
														
인공지능에 안 따일 직업 있는 것 같아?


그리고 인공 지능이 발달했다고 일감이 갑자기 땅바닥에 나앉을 정도로 뚝 끊겼으면 다른 일 찾아 봐야겠지만 (애초에 그 정도라면 실력이 낮거나 너무 많이 받으려 하는 것이 아닌지 고려해 봐야함)

그치만 그 정도는 아니잖아?

하던 일에 비해 돈을 적게 받는건 억울하겠지만, 당연한 거임.
예를 들면 우리 아빠는 동네 슈퍼마켓 장사했는데 근처에 졸라 큰 백화점 들어와서 시위나가고 그랬음. 근데 사람들이 콧방귀나 뀌겠어? 한 개인의 작은 사업보다는 대다수의 편리함이 훨씬 가치가 큰게 이 사회임. 자기 밥그릇과 관련 없으면 무서울 정도로 차가워지는것도 인간심리고.

그냥 도태 과정이구나 겸허히 받아들여야지. 무슨 세상 나앉는 것처럼 다 끝났구나 이러고 있는거 보면 눈쌀 찌푸려짐.

그리고 대다수 프리랜서들일텐데, 여태껏 고생하고 일감 따내고 직접 온전히 발로 뛴 것도 다 경험임. 번역일이 결국 도태되더라도 그 경험 살리면 충분히 할 거 많으니까 우는 소리 그만

추천 비추천

7

고정닉 1

11

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는? 운영자 24/05/27 - -
공지 번역 마이너 갤러리입니다 [7] Tos1n갤로그로 이동합니다. 17.04.10 3812 7
6289 아 십 개웃기네 ㅋㅋㅋㅋ [5] ㅇㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 14:57 110 1
6288 글자당 0.02는 단어로 어케 환산하냐? [6] ㅇㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12:58 97 1
6286 난 라쿤이야 병신들아 [3] ㅇㅇ(1.236) 05.26 202 5
6285 님들은 raccoon 같은 단어 나오면 대체로 어떻게 번역하는 걸 선호함 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.26 229 0
6284 국내 대학 국제학과 외국인 전형은 기준이 많이 다른가? [1] 만두(211.177) 05.26 109 0
6283 번역--->통역으로 갈아타라 ai 때문에 번역전망없음 [19] 만두(211.177) 05.26 341 3
6282 과거로 돌아가고싶다 ㅇㅇ(112.167) 05.26 101 0
6281 나라에서 돈 나올때까지 못 기다리겠지??ㅎㅎㅎ [24] 만두(211.197) 05.25 304 3
6280 나는 대기업 안 다녀봐서..환상이 있어..ㅎㅎㅎ [13] 만두(211.197) 05.25 229 0
6279 번린이 7개월차 후기 [14] 만두(81.64) 05.24 284 3
6278 침몰하는 배라지만 그래도 이 업계 들어온 거 후회는 없다 [17] ㅇㅇ(39.113) 05.24 384 7
6277 이번에 새로나온 gpt-4o 써본 사람 있음? [4] 만두(118.223) 05.24 223 0
6276 그냥 하고 싶으면 하면 됨 [2] 만두(58.145) 05.24 161 2
6275 번역일 하는건 딱히 말리고싶진 않음 [5] ㅇㅇ(223.38) 05.23 244 4
6274 번역 업계 들어오지 말아야 되는 이유 [8] ㅇㅇ(1.236) 05.23 381 14
6273 번역 말고 검수를 맡긴다면 누가 나을까 [3] 만두(211.177) 05.23 162 0
6272 일본어쪽으로 프리랜서 번역가로 일하는건 많이 힘든가요? [10] 만두(106.101) 05.23 217 0
6271 영상번역하며 가장 힘든 점 [11] ㅇㅇ(223.39) 05.23 219 2
6270 아 리뷰어 때문에 인간 혐오 생기겠어... [5] 유니티갤로그로 이동합니다. 05.23 183 0
6268 러시아어쪽은 번역 수요 괜찮나요?ㅠ [1] 만두(106.101) 05.22 128 0
6267 특허번역가 되려고 변리사 자격증 따는건 미친짓이냐? [11] ㅇㅇ(1.223) 05.22 288 1
6265 라이온프로라는 회사 일해본사람? 만두(221.146) 05.22 115 0
6264 조언 이야기가 나와서 하는 말인데 [6] 만두(220.65) 05.21 337 8
6263 조언은 조금씩 걸러 들어야 좋더라. [5] 만두(211.234) 05.21 227 1
6262 일한 게임 진짜 답 없다 [5] 만두(146.70) 05.21 251 1
6261 난 그냥 굶어 죽기로 했다 [2] 만두(211.246) 05.21 255 5
6260 모 번역강의 판다는 사람 보며 느낀점 [18] ㅇㅇ(175.198) 05.20 820 36
6259 트라도스 너무 비싼거아니냐? 월 사용료가 5만원꼴인데 [3] 만두(211.44) 05.20 157 0
6258 영상번역회사 창업 어케하냐? [2] 만두(211.44) 05.20 134 0
6256 토투스에서 번역하시려는 분들은 재고해 보세요. [6] 만두(149.40) 05.18 442 9
6255 출판번역가는 그냥 취미로만 하라는 조언을 들어서 슬픔 [13] 만두(211.59) 05.18 311 4
6254 번역 실력 어떻게 길러야 하는걸까 [12] ㅇㅇ(223.62) 05.18 262 0
6253 님들은 번역할 때 하루에 작업하는 순수 시간 얼마나 됨 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.18 178 0
6252 인하우스 검수가가 메롱일 경우는 어떡함? [10] 만두(117.111) 05.17 236 0
6249 4년차 번역가 질문 받음 [22] 만두(168.126) 05.16 528 3
6248 AI 발달에 따른 번역업계에 대한 본인의 부정적, 긍정적 전망 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.16 349 8
6247 Ai 평가하는 일은 구체적으로 어떤 거야??? [4] 만두(211.197) 05.15 194 1
6246 너네는 피엠한테 시도때도 없이 연락 옴? [7] 만두(106.101) 05.15 227 0
6245 웹툰이나 게임 번역하고 싶은데 [16] ㅇㅇ(106.102) 05.15 326 0
6243 번역 갤러리도 있었구나 [5] ㅇㅇ(1.223) 05.14 232 3
6241 와 번역갤러리가 있었네 [3] 만두(221.147) 05.14 267 3
6240 솔직히 업계가 AI 돌린다고 하면 ㅈㄴ 고까운 게 [7] ㅇㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.14 448 6
6239 여긴진짜 온화하네 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.14 304 0
우는 소리 좀 그만해; [7] ㅇㅇ(103.212) 05.14 450 7
6236 이젠 정말 완전 끝났군. 만두(118.42) 05.14 215 0
6234 예상은 했지만 수치로 보니 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 웃음만 난다 어이구 [12] 만두(220.65) 05.13 548 5
6231 한국 업체 샘테가 유난히 통과가 안되는 이유?? [4] ㅇㅇ(27.255) 05.12 330 0
6230 한영 영상번역에서 화자가 영어할때 질문 [1] ㅇㅇ(176.4) 05.12 106 0
6229 님들은 "어떤 프로젝트든 이 국가는 무조건 거른다." < 있음? [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.11 278 0
6227 요새 듣는 팝송이 있는데 의역이 안되고 내용이 너무 궁금함 [1] 만두(211.234) 05.10 127 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2