와 번역갤러리가 있었네

번역에 관련된 Q&A, 이야기, 의뢰 등등

매니저

Cicada(greenlight1414)

부매니저

없음

개설일

2016-03-02

만두(221.147) 2024.05.14 15:08:00

조회 268 추천 3 댓글 3

기술,산업번역 10년 넘었는데 이제 알았음

그 동안은 일에 치여서 이런 곳이 있는지 조차도 몰랐는데

요새 일이 없어서 내가 여기까지 들어온거 보니 확실히 앞날이 밝지는 않은가 보네..ㅠ

요새 번역회사 분위기가 mt로 번역돌려서 내부 리뷰 거쳐서 내보내는 분위기로

바뀌어서 프리랜서 번역가한테 일이 안오는거 맞겠지?

나이가 젊으면 인하우스 리뷰어로 취직에 도전하겠지만

그것도 아니니 난감하긴하네

그래도 이력서 채울 건 꽤 되니

간만에 이력서 업데이트해서

본격적으로 해외업체 뚫어볼까 생각 중이다

지금은 해외 국내 반반이었는데

화이팅하자 다들ㅠ

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는?	운영자	24/05/27	-	-
공지	번역 마이너 갤러리입니다 [7]	*Tos1n*	17.04.10	3812	7
6295	유튜브 팬번역 왜 막혔냐 [2]	만두(39.119)	05.29	96	0
6294	보이스루 같은데서 경력 쌓아서 뭐 할 수 있냐 [10]	만두(75.84)	05.29	158	0
6293	요즘은 ai 트레이닝 일이 거의 주류인듯 ? [1]	ㅇㅇ(220.65)	05.29	76	0
6292	해외 업체에서 받은 돈은 세금 계산 어케 됨? [2]	만두(221.143)	05.29	105	0
6291	번역 일하면서 가장 좆같은 애들이 누군지 앎? [13]	만두(211.224)	05.29	253	7
6290	실베에 라쿤 VS 너구리 올라옴ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(1.236)	05.29	102	5
6289	아 십 개웃기네 ㅋㅋㅋㅋ [6]	ㅇㅇㅇ	05.28	215	3
6288	글자당 0.02는 단어로 어케 환산하냐? [6]	ㅇㅇㅇ	05.28	150	1
6286	난 라쿤이야 병신들아 [3]	ㅇㅇ(1.236)	05.26	248	5
6285	님들은 raccoon 같은 단어 나오면 대체로 어떻게 번역하는 걸 선호함 [4]	ㅇㅇ	05.26	259	0
6284	국내 대학 국제학과 외국인 전형은 기준이 많이 다른가? [1]	만두(211.177)	05.26	118	0
6283	번역--->통역으로 갈아타라 ai 때문에 번역전망없음 [19]	만두(211.177)	05.26	390	3
6282	과거로 돌아가고싶다	ㅇㅇ(112.167)	05.26	111	0
6279	번린이 7개월차 후기 [17]	만두(81.64)	05.24	317	3
6278	침몰하는 배라지만 그래도 이 업계 들어온 거 후회는 없다 [17]	ㅇㅇ(39.113)	05.24	419	7
6277	이번에 새로나온 gpt-4o 써본 사람 있음? [4]	만두(118.223)	05.24	235	0
6276	그냥 하고 싶으면 하면 됨 [2]	만두(58.145)	05.24	167	2
6275	번역일 하는건 딱히 말리고싶진 않음 [5]	ㅇㅇ(223.38)	05.23	262	4
6274	번역 업계 들어오지 말아야 되는 이유 [8]	ㅇㅇ(1.236)	05.23	408	14
6273	번역 말고 검수를 맡긴다면 누가 나을까 [3]	만두(211.177)	05.23	168	0
6272	일본어쪽으로 프리랜서 번역가로 일하는건 많이 힘든가요? [10]	만두(106.101)	05.23	233	0
6271	영상번역하며 가장 힘든 점 [11]	ㅇㅇ(223.39)	05.23	231	2
6270	아 리뷰어 때문에 인간 혐오 생기겠어... [5]	유니티	05.23	188	0
6268	러시아어쪽은 번역 수요 괜찮나요?ㅠ [1]	만두(106.101)	05.22	134	0
6267	특허번역가 되려고 변리사 자격증 따는건 미친짓이냐? [11]	ㅇㅇ(1.223)	05.22	300	1
6265	라이온프로라는 회사 일해본사람?	만두(221.146)	05.22	123	0
6264	조언 이야기가 나와서 하는 말인데 [6]	만두(220.65)	05.21	352	8
6263	조언은 조금씩 걸러 들어야 좋더라. [5]	만두(211.234)	05.21	230	1
6262	일한 게임 진짜 답 없다 [5]	만두(146.70)	05.21	256	1
6261	난 그냥 굶어 죽기로 했다 [2]	만두(211.246)	05.21	267	5
6260	모 번역강의 판다는 사람 보며 느낀점 [18]	ㅇㅇ(175.198)	05.20	837	37
6259	트라도스 너무 비싼거아니냐? 월 사용료가 5만원꼴인데 [3]	만두(211.44)	05.20	163	0
6258	영상번역회사 창업 어케하냐? [2]	만두(211.44)	05.20	136	0
6256	토투스에서 번역하시려는 분들은 재고해 보세요. [6]	만두(149.40)	05.18	462	9
6255	출판번역가는 그냥 취미로만 하라는 조언을 들어서 슬픔 [13]	만두(211.59)	05.18	314	4
6254	번역 실력 어떻게 길러야 하는걸까 [12]	ㅇㅇ(223.62)	05.18	265	0
6253	님들은 번역할 때 하루에 작업하는 순수 시간 얼마나 됨 [1]	ㅇㅇ	05.18	184	0
6252	인하우스 검수가가 메롱일 경우는 어떡함? [10]	만두(117.111)	05.17	239	0
6249	4년차 번역가 질문 받음 [22]	만두(168.126)	05.16	537	3
6248	AI 발달에 따른 번역업계에 대한 본인의 부정적, 긍정적 전망 [3]	ㅇㅇ	05.16	356	8
6247	Ai 평가하는 일은 구체적으로 어떤 거야??? [4]	만두(211.197)	05.15	196	1
6246	너네는 피엠한테 시도때도 없이 연락 옴? [7]	만두(106.101)	05.15	229	0
6245	웹툰이나 게임 번역하고 싶은데 [16]	ㅇㅇ(106.102)	05.15	329	0
6243	번역 갤러리도 있었구나 [5]	ㅇㅇ(1.223)	05.14	235	3
	와 번역갤러리가 있었네 [3]	만두(221.147)	05.14	268	3
6240	솔직히 업계가 AI 돌린다고 하면 ㅈㄴ 고까운 게 [7]	ㅇㅇㅇ	05.14	458	6
6239	여긴진짜 온화하네 [4]	ㅇㅇ	05.14	313	0
6237	우는 소리 좀 그만해; [7]	ㅇㅇ(103.212)	05.14	457	7
6236	이젠 정말 완전 끝났군.	만두(118.42)	05.14	216	0
6234	예상은 했지만 수치로 보니 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 웃음만 난다 어이구 [12]	만두(220.65)	05.13	565	5