바운디 신곡 そんなbitterな話 가사 번역 - 바운디(Vaundy) 마이너 갤러리

바운디(Vaundy) 갤러리
마이너

일본의 싱어송라이터 Vaundy갤러리입니다.

매니저

나룽(narun1004)

부매니저

부재중입니다.(compose1274) 우타라도(iejun301…)

개설일

2020-11-11

[일반] 바운디 신곡 そんなbitterな話 가사 번역

푸하_

2023.03.13 03:57:32

조회 9037 추천 31 댓글 11

https://youtu.be/EaC8Dgtvrb0

ㅡ

가사 / 번역

思い出すようなmidnight

오모이 다스요오나 midnight

생각이 날거같아 midnight

苦い思い出もblueも

니가이 오모이데모 blue모

씁쓸한 생각도 blue도

僕ら離れても案外

보쿠라 하나레테모 안가이

우리는 멀어져도 의외로

隠し持ってる

카쿠시못테루

간직하고 있었지

言い合ったよね good night

이이앗타요네 good night

서로 이야기했지 good night

そんな退屈なflowも

손나 타이쿠츠나 flow모

그런 따분한 flow도

僕らここまで案外

보쿠라 코코마데 안가이

우리는 여기까지 의외로

うまくやってたよね

우마쿠 얏테타요네

잘 지내온거 같은데

こんなことじゃあ

콘나 코토쟈아

이런 일이라면

出会わなきゃよかったな

데아와나캬 요캇타나

만나지 않은게 좋았으려나

そんなことじゃあ

손나 코토쟈아

그런 일이라면

ラブコメみたいなくだりで

라부코메미타이나 쿠다리데

러브코미디 같은 구절로

間違えて運命の誰かに会って

마치가에테 운메에노 다레카니 앗테

실수로 운명의 누군가를 만나

恋しちゃうような甘みだが

코이시차우요오나 아마미다가

사랑하게 될거 같은 단맛이지만

ほろ苦い、そう苦い

호로니가이, 소오 니가이

씁쓰레한, 정말 씁쓸한

僕たちの望む愛やらの出口は

보쿠타치노 노조무 아이야라노 데구치와

우리들이 원하던 사랑같은 출구는

消えることも見えることも

키에루 코토모 미에루 코토모

사라지는 것도 보이는 것도

忘れることもできぬように

와스레루 코토모 데키누요오니

잊는 것마저도 못 할 것 같아서

ほろ苦い、そう苦い

호로니가이, 소오 니가이

씁쓰레한, 정말 씁쓸한

僕たちの思う愛やらの未来は

보쿠타치노 노조무 아이야라노 미라이와

우리들이 원하던 사랑같은 미래는

消えることも見えることも

키에루 코토모 미에루 코토모

사라지는 것도 보이는 것도

忘れることもできぬように

와스레루 코토모 데키누요오니

잊는 것마저도 못 할 것 같아서

愛おしいのさ

이토오시이노사

애처로운거야

♬

それはもちろんhot and black

소레와 모치론 hot and black

그것은 당연히 hot and black

颯爽と火傷しな

삿소오토 야케도시나

뚜렷한 화상을 입었지만

でも会話はまだ続けるぜ

데모 카이와와 마다 츠즈케루제

그래도 대화는 아직 계속될거야

思い出してるそのgood time

오모이다시테루 소노 good time

생각해냈을 그 good time

酔っ払ってたよ、そのflowは

욧파랏테타요 소노 flow와

취해있었지, 그 flow는

僕ら近くても案外

보쿠라 치카쿠테모 안가이

우리는 가까웠지만 의외로

隠し持ってたよね

카쿠시못테타요네

간직하고 있었었지

こんなことじゃあ

콘나 코토쟈아

이런 일이라면

出会わなきゃよかったな

데아와나캬 요캇타나

만나지 않은게 좋았으려나

そんなことじゃあ

손나 코토쟈아

그런 일이라면

ラブコメみたいな2人を

라부코메미타이나 후타리오

러브코미디 같은 두 사람은

間違えて運命の何かが繋いで

마치가에테 운메에노 나니카가 츠나이데

실수로 운명의 무언가와 연결되어

恋していたような甘さだが

코이시테타요오나 아마사다가

사랑했던거 같은 단맛이지만

ほろ苦い、そう苦い

호로니가이, 소오 니가이

씁쓰레한, 정말 씁쓸한

僕たちの望む愛やらの入口は

보쿠타치노 노조무 아이야라노 이리구치와

우리들이 원하던 사랑같은 입구는

消えることも見えることも

키에루 코토모 미에루 코토모

사라지는 것도 보이는 것도

忘れることもできぬほどに

와스레루 코토모 데키누호도니

잊는 것마저도 못 할 정도로

苦すぎるから

니가 스기루카라

너무 씁슬하니까

♬

癖になった、その苦味は

쿠세니 낫타 소노 니가미와

습관이 됐지, 그 씁쓸함이

甘さなど「いいから」と置いてきたよ

아마사나도 이이카라 토 오이테키타요

단맛은 말야 『 괜찮으니까 』라며 두고왔었어

濃い刺激食らったその味蕾が

코이 시게키 쿠랏타 소노 미라이가

진한 자극을 받은 그 미뢰(맛봉오리)가

いうんだよ

이운다요

이야기해

これはそう

코레와 소오

그건 말야

ほろ苦い、あぁ苦い

호로니가이, 아아 니가이

씁쓰레한, 아아 씁쓸한

僕たちの望む愛やらの出口は

보쿠타치노 노조무 아이야라노 데구치와

우리들이 원하던 사랑같은 출구는

消えることも見えることも

키에루 코토모 미에루 코토모

사라지는 것도 보이는 것도

忘れることもできぬように

와스레루 코토모 데키누요오니

잊는 것마저도 못 할 것같이

ほろ苦い、もう苦い

호로니가이, 모오 니가이

씁쓰레한, 더욱 씁쓸한

僕たちの思う愛やらの未来は

보쿠타치노 오모우 아이야라노 미라이와

우리가 생각한 사랑같은 미래는

消えることも見えることも

키에루 코토모 미에루 코토모

사라지는 것도 보이는 것도

忘れることもできぬゆえに

와스레루 코토모 데키누 유에니

잊는 것마저도 못하기 때문에

愛おしいのさ

이토오시이노사

애처로운거야

♬

ㅡ

7fed8275da8107f73d8082e22985746b4c6d898060c0dc407a9abea9289ed4f1

고정닉 1

원본 첨부파일 1

2023_3_13_47_406.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
3007	설문	실제 모습일지 궁금한 미담 제조기 스타는?	운영자	25/05/05	-	-
3174	공지	Vaundy 갤러리 이용수칙	나룽	24.11.27	412	5
2789	공지	완장 호출벨	나룽	24.10.11	194	1
2903	공지	바운디 미공개곡/미발매곡 모음 [2]	*바우_바우*	24.10.27	1245	15
3410	공지	[현지콘 가기] 모음집	*우타라도*	24.12.17	1004	2
3948	공지	바운디 투어 정보	*우타라도*	25.02.08	783	0
4876	일반	아무리 검색해도 영화 이거 상영일 안뜨는데 공개 안된거임?	천신금사자시키	12:42	14	0
4875	일반	할 노래 추천좀	바붕이(58.236)	12:11	20	0
4874	일반	게이들아 오늘 밤... 알지? (찡-끗) [2]	바운디엉뎅요정	01:37	122	1
4873	일반	노래 대회 참여 뭐로 하지.. [3]	ㅇㅇ	05.04	93	0
4872	일반	예언한다 [4]	바붕이(58.231)	05.04	109	0
4862	이벤트	제1회 바운디 갤러리 노래자랑 대회 [24]	Vaundy_Art_Work_Std	05.04	490	25
4865	일반	노래대회 기념 전 곡 노래방 음원 재공유 [3]	바붕이(59.26)	05.04	182	10
4871	일반	갤주닮은인형만드는거 망한듯...( ＞Д＜；) [2]	++콩깍지++(112.162)	05.04	49	0
4870	일반	이채널은 라이브 영상 안잘리네 [3]	바붕이(211.208)	05.04	74	0
4869	일반	바운디 내한기원 20일차	삼자선	05.04	22	0
4868	일반	일본 1황들 다 왔다갔는데 올 생각 있긴할까... [1]	공포매매법	05.04	95	0
4867	일반	야근만안했어도 오늘코노가서 갤주 메들리돌리는건데 [3]	나룽	05.04	71	0
4866	일반	내 보물임 [12]	VAUNDY	05.04	183	0
4864	일반	오늘부터 노래연습들어간다 [4]	ㅇㅇ	05.04	119	0
4863	일반	사랑감기에 실려를 처음 들었을때의 충격이란 [2]	rel	05.04	99	0
4861	일반	도태당했다	ㅇㅇ	05.04	114	0
4860	일반	갤 글 어떻게 링크함? [4]	바붕이(58.29)	05.04	120	0
4858	일반	구매했다... [3]	HH-01	05.04	170	0
4857	일반	갤주영화 포스터 필요없는이유 [3]	삼자선	05.04	197	0
4855	일반	굿즈 공구 관련글 싹 밀었음. 이유有 [7]	나룽	05.04	459	10
4854	일반	현재 일본 전국 상황 [4]	바우_바우	05.04	301	2
4853	일반	갤주영화 포스터 줄려나 [4]	++콩깍지++(112.162)	05.04	127	0
4852	일반	갤주 실물 본 사람들 대충 키 몇인거 같음? [8]	ㅇㅇ	05.03	181	0
4851	일반	바운디 내한기원 19일차 [1]	삼자선	05.03	71	1
4850	일반	홀투어 질문권 사용! [5]	피카_	05.03	122	0
4849	일반	바운디 노래중에 가장 바운디스러운 노래? [11]	바붕이(221.142)	05.03	226	0
4848	일반	님들 오모카게 셀프 커버는 원곡이랑 키 같음? [2]	ㅇㅇ	05.03	97	0
4847	일반	아직 영화 날짜 나온거 없냐? [3]	바붕이(218.156)	05.03	153	0
4846	일반	옆갤 공연 보러왔는데 응디 굿즈 입고 있는 사람 있네 [9]	ㅇㅇ	05.03	223	0
4845	일반	유튭 배지 나왔다 [1]	바운디엉뎅요정	05.03	117	0
4844	일반	바운디 전곡 월드컵 업데이트 [1]	바붕이(104.28)	05.03	127	2
4843	일반	바운디 원정 후 느낀점 [14]	사이토케이스케	05.03	384	3
4841	일반	바응디 펜타는 절대 못오겠네 [5]	바붕이(118.235)	05.02	293	0
4840	일반	바운디 내한기원 18일차 [2]	삼자선	05.02	87	0
4839	일반	18제 응디일 가능성 없나?	바우_바우	05.02	92	0
4836	일반	요즘 토도메노 이치게키에 꽂혔음	ㅇㅇ	05.02	64	0
4835	일반	바운디 영화 포스터 공개 [10]	레이지	05.02	624	7
4834	일반	후쿠오카 9월 홀투어 티켓 구해볼까 하는데 지금부터 가능하려나 [2]	아존귀	05.02	147	0
4833	일반	배경 이야기하길래 [4]	먹다남은_감자칩	05.02	208	0
4832	일반	갤주 이짤 어때 [2]	++콩깍지++(112.162)	05.01	190	0
4831	일반	그냥 해본 생각인데 리벳페스 가능 할 수도있지 않을까 [1]	바붕이(180.65)	05.01	149	0
4830	일반	바운디 내한기원 17일차 [1]	삼자선	05.01	109	0
4829	일반	오사카 돔 공연 동행 [4]	바붕이(118.216)	05.01	182	2
4828	일반	나는 이제 왜 안오는지에 대한 의문을 안가짐 [6]	바우_바우	05.01	238	0
4827	일반	님덜 배대지 뭐쓰셈? [3]	바운디엉뎅요정	05.01	111	0
4824	일반	갤주님 덜잘생긴 사진 있냐? [3]	바운디엉뎅요정	05.01	223	0
4823	일반	이 노래 되게 바운디같네 [7]	바붕이(175.203)	05.01	250	0
4822	일반	바운디 손나bitter 런던 라이브는 레전드다.. [3]	바붕이(104.28)	05.01	212	2
4821	일반	레플리카 개좋네 진짜 [1]	ㅇㅇ	05.01	187	0
4820	일반	갤주사진 프린트함 [3]	++콩깍지++(112.162)	04.30	207	3
	뉴스	‘하트시그널3’ 서민재, 남친 신상 폭로 ‘논란’…“대기업 임원 아들, 연락 안받고 스토킹 신고까지”	디시트렌드	05.04