디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[일반] CNN 기사 번역: 한국 항공우주산업, KF-21 보라매 전투기 출고

ㅇㅇ(183.102) 2021.04.09 18:43:12
조회 3840 추천 81 댓글 5
														

한국 항공우주산업, KF-21 보라매 전투기 출고: 세계적인 초음속 전투기 메이커에 진입


브래드 렌든, 서윤정 기자

서울[CNN] 9일 금요일(한국시간), 한국항공우주산업과 국방부는 국산 초음속 전투기를 공개하고 출고식을 가졌다. KF-X 사업은 약 52억 달러, 한화 약 58천억에 이르며, 이를 통해 한국은 수출시장 개척과 일자리 창출에 파란불을 켜게 된 한편, 세계적으로 굵직한 항공우주 산업체들과 어깨를 나란히 하게 되었다. 양산 및 작전개시 이후 KF-21은 다양한 공대공 및 공대지 미사일들, 그리고 아직 예정이기는 하나 공중발사 순항미사일을 탑재, 운용하게 된다. KF-21은 엔진을 2기 탑재한 쌍발 전투기이며, 단좌형과 복좌형 모두 개발되고 임무에 따라 단복좌형을 달리 운용하게 된다.


자주국방의 새로운 시대가 열렸으며, 이는 대한민국 항공우주산업의 새로운 역사적 이정표이다”. 경남 사천의 한국항공우주산업 생산 공장에서 열린 KF-21 보라매(Boramae: 한국어로 사냥을 위해 훈련받는 어린 매를 말한다) 전투기의 시제기 출고 행사 연설에서 한국 대통령은 다음과 같이 말했다. 대통령은 지상 및 비행시험이 성공적으로 종료되면, KF-212028년부터 연 40기씩 생산에 들어가 2032년에는 120기의 생산을 완료할 것이라고 이야기했다. “본격적으로 생산에 들어가게 된다면, 10만 개의 일자리가 창출될 것이며, 한화 59천억(52억 달러)에 이르는 경제적인 이윤 창출 효과를 낼 것입니다. 그리고 수출에 성공하게 된다면, 이 경제적 파급효과는 더욱 커질 겁니다.” 대통령은 부연했다.


한국은 시험과 개발을 위해 KF-21의 시제기 총 6대를 생산할 예정이며, 1~3호기는 이번 연도 안에 생산이 끝나고, 나머지 4~6호기는 2022년 상반기에 생산이 완료, 출고될 예정이라고 한국 방위사업청(DAPA) 관계자는 밝혔다.


독점클럽: 그들만의 리그

KF-21의 초기형은 국산화 비율이 약 65%에 그침에도, 이 출고식 행사는 아직 항공기 개발 역사가 일천한 한국에게 있어서는 굉장히 중대한 성과나 다름없다. “미래에 최종시험이 끝나면, 한국은 세계에서 8번째로 고성능의 초음속 전투기를 자체개발한 나라가 됩니다.” 정부 관계자는 말했다. 여기서 말하는 한국 앞의 7개국은 바로 미국과 러시아, 중국, 일본, 프랑스, 스웨덴 그리고 영국과 독일, 이탈리아와 스페인을 포함한 에어버스 컨소시엄을 의미한다.


이 중 오직 미국과 중국만이 자국산 5세대 전투기를 개발 배치했다. 나토의 Joint Air Power Competence Center에 따르면 5세대 전투기는 스텔스 성능을 갖추고, 레이더 재밍 능력을 보유하여야 하며 고도화된 항공 전자장비를 통해 광범위한 전장의 정보를 조종사에게 실시간으로 제공할 수 있는 능력을 갖춰야 한다. 한국 방위사업청은 스텔스 성능을 향상시킬 수 있는 내부 무장창이 없다는 이유를 들어 KF-214.5세대 전투기라고 규정하고는 있으나, 한국 측은 미국의 5세대 전투기, F-35 등에 비해 비행고도나 속도에 있어서 우위에 있다고 이야기하며, 항공기 외부에 다양한 무장을 탑재할 수 있다고 이야기한다.


“KF-21은 한국의 국산 기술로 만든 첫 번째 전투기이며, 이는 한국이 전투기를 스스로 설계, 생산할 수 있는 능력을 갖췄음을 의미한다. 또한 이는 더 나은 전투기를 개발하고, 자체 개발 무장을 운용할 수 있는 디딤돌이 될 것이다.”라고 방위사업청 관계자는 CNN 기자에게 이야기했다.


KF-21은 한국과 인도네시아의 공동개발로 사업이 진행되어 왔는데, 한국이 약 80%, 인도네시아가 약 20%를 부담한다. 한국 측은 인도네시아가 개발비 분담을 미루고 있는데, 금요일의 출고식을 계기로 협상은 계속되고 있다고 이야기했다. 대통령은 인도네시아의 역할에 대해 찬사를 보냈다. “특히, 나는 이 자리를 빌어 인도네시아 정부에게 한국의 가능성을 믿어주고 협력자가 된 것에 대해 감사를 보내는 바입니다.” 라고 대통령은 말했다.


사업이 진행됨에 따라, KF-21은 한국의 F-16 계열기와 F-15K도 대체할 수 있다고 Military Watch Magazine의 편집장 Abraham Ait은 작년에 Diplomat 지에 기고한 바 있다. 한국 공군은 F-16, 15 계열기 이외에도 또한 2018년부터 40대의 F-35를 인도받아 운용하고 있다.


해외 수출시장 공략

한국은 KF-21을 예정대로 수백 기 이상 생산해 구형 기체들을 대체하는 한편, 또한 해외 수출에 나설 가능성이 높은데 그 이유는 이 전투기의 가격이 미국이 수출 판매하는 F-35보다 낮을 가능성이 높기 때문이다. “태국, 필리핀 그리고 이라크가 잠재적인 고객이 될 수 있다라고 Ait은 이야기했는데, 이들 국가들은 한국이 KF-21로 대체하려는 기종들을 가지고 있지는 않지만, 대신 이들 국가들은 한국이 개발, 생산한 FA-50 경공격기를 보유하고 있다.


만약 한국이 KF-21의 해외 수출에 성공하게 된다면, 이는 한국의 현재 방위산업 및 국방력 강화 추세와 부합하게 될 것이다. 스톡홀름 평화 연구소의 통계에 따르면, 한국은 2016년부터 2020년까지 약 5년간 무기 수출을 210% 이상 확대해 왔는데 이는 세계 방산시장의 약 2.7%에 해당하는 규모이다. 한국 청와대의 임세은 부대변인은 목요일 한국이 독자적인 감시정찰자산, 전자전 능력, 그리고 방공능력을 확충해 나갈 것임을 언급했는데, 이는 한국이 앞으로 지속적으로 유도무기, 독자적인 위성항법체계, 그리고 우주전 역량을 확보해 나갈 것임을 의미한다. 이 목표들이 달성되는 2030년에는, 한국은 세계 7위권의 항공우주산업을 보유한 국가가 될 것이다.


번역 부정확함. 지적 환영


자동등록방지

추천 비추천

81

고정닉 21

1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기
자동등록방지

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2861 설문 어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는? 운영자 24/05/20 - -
3922739 공지 신고게 。° ૮₍°´ᯅ`°₎ა °。 [2] Crack08갤로그로 이동합니다. 24.05.14 4445 4
3716707 공지 다중계정 갱차자 식별코드 리스트 。° ૮₍°´ᯅ`°₎ა °。 제4제국순두부장관갤로그로 이동합니다. 23.11.25 22649 118
3764489 공지 근데 임시금지 조항 레퍼 포함은 된다고 하니까 눈치껏 행동좀 [2] KC-46A갤로그로 이동합니다. 24.01.06 2733 13
3545695 공지 공지 20240402 토오오오오카갤로그로 이동합니다. 23.08.27 17360 192
3492862 공지 임시공지 ( AI 이미지 관련 ) CAT:갤로그로 이동합니다. 23.07.27 18761 227
3478731 공지 임시 금지 목록 토오오오오카갤로그로 이동합니다. 23.07.20 13857 214
2923975 공지 군갤 고정글 모음 군갤공지갤로그로 이동합니다. 22.09.26 21296 210
1860311 공지 천안함은 명백한 북괴 소행입니다 [60] SSM700KA1갤로그로 이동합니다. 21.06.07 102224 2212
3932412 일반 ⭕ 군갤 창작 대회 개최함 ⭕ (상품있음) [17] 탈레반갤로그로 이동합니다. 05.23 1678 24
3933304 일반 중국이랑 전쟁은 진짜 지옥일듯 하우스푸어갤로그로 이동합니다. 04:47 16 0
3933303 일반 무슨일이야 왜 삭제되어있노 [3] ㅇㅇ(61.74) 04:45 21 0
3933302 일반 27년도에 절대 안터질거같음 [2] 홍어깎던노인갤로그로 이동합니다. 04:44 18 0
3933301 일반 탄피배출 카구팔 장난감이라 나온 이거 말야 ISAF갤로그로 이동합니다. 04:43 16 0
3933299 일반 북한 유사시 중국이 한반도로 남하하면 [7] ㅇㅇ(14.4) 04:16 101 0
3933296 일반 인도는 G2가 되려면 일단 [7] jason3067갤로그로 이동합니다. 04:09 99 0
3933295 일반 ㄱㅇㄱ) 통일하니 탈북자 썰 품 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04:02 114 0
3933294 일반 중국과 국경 맞댈거면 코렁탕마시쪙갤로그로 이동합니다. 04:00 34 0
3933293 일반 통일 버스 떠난지 오래 [6] 수어지교갤로그로 이동합니다. 03:47 239 1
3933292 일반 통일 하자마자 투표권 완전 보장도 망상 아님? [3] ㅇㅇ(221.139) 03:29 117 0
3933291 일반 일본 개헌은 사람들 오해와 달리 미국이 제발해달라는 입장임 [3] ㅇㅇ(115.140) 03:27 174 1
3933290 일반 양안 포위 훈련에 대한 짱개 반응 (번역) [4] ㅇㅇ(222.99) 03:09 273 0
3933289 일반 니네 왠지 이노래 알거같음 ㅇㅇ(222.112) 03:08 38 0
3933288 일반 러시아 공연장 테러하고 잡힌애들 죽었음?? ㅇㅇ(220.126) 03:08 55 0
3933287 💥우크 24년 5월 22, 23일자 영국 국방부의 우크라이나 전황 업데이트. pharocustos갤로그로 이동합니다. 02:38 118 1
3933286 일반 야 애들아 요즘도 이렇게 얼굴 내미고 기관총쏘냐?? [21] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02:36 404 0
3933285 일반 더퍼시픽 보고싶은데 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02:34 107 0
3933284 일반 걍 군갤식 이랫다 저랫다 답정너인데 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02:33 134 2
3933283 일반 요즘 ATACMS는 대함탄도탄 기능도 있나봐? [1] 무야호스토멜갤로그로 이동합니다. 02:32 113 0
3933282 일반 "북한 독립 세력, 통일 대세 앞 머리 깨져 피 흘릴 것" 경고 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02:30 523 9
3933281 일반 구축함에 헬기 착륙시켜본게 625때가 처음이라던데 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02:29 76 0
3933280 일반 전투헬기 전쟁에서 처음쓰인게 베트남전쟁임? [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02:27 150 0
3933278 📺뉴스 중국 "대만 독립 세력, 통일 대세 앞 머리 깨져 피 흘릴 것" 경고 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02:14 160 5
3933277 📺대만 양안전쟁이 임박했음을 알려줄만한 지표들. ㅇㅇ(211.201) 02:14 337 0
3933275 일반 과학/공학계에 있는 애들은 중국 절대 무시 못하긴 해 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02:11 245 4
3933274 📺뉴스 에스토니아 총리 : 푸틴이 우크라 영토에만 만족하지 않는다는걸 보여준다 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02:11 186 3
3933272 일반 한국사람들이 막상 통일에 그다지 호의적이지않다는거보면 [13] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02:03 383 4
3933271 일반 폴란드 얘네 유대인 ㅈㄴ 싫어하나보네 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01:56 328 0
3933269 일반 북괴 레지스탕스 성명서 읽고 느낀점 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01:45 321 0
3933268 일반 미국이 결정적인 순간에 세계경찰 역할을 안하고 [2] ㅇㅇ(211.58) 01:35 224 0
3933267 일반 1914년 1939년 2024년 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01:35 150 1
3933266 일반 그래서 통일후에 군축을 해야하는가? [7] 장못갤로그로 이동합니다. 01:35 243 0
3933264 일반 중국을 무시해도된다고하는애들은 100% 간첩이지 [32] ㅇㅇ(27.102) 01:30 658 15
3933263 일반 일본제국이 아시아 2위 영토 아님? [5] ㅇㅇ(110.14) 01:27 220 2
3933262 일반 김씨일가와 싸우는 단체 [10] 장못갤로그로 이동합니다. 01:19 1177 16
3933261 일반 전문하사 출신이 대위로 진급할 수가 있음? [4] ㅇㅇ(119.71) 01:16 242 0
3933260 일반 청나라 리즈 시절ㄷㄷㄷㄷ [11] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01:14 565 2
3933258 일반 ㅋㅋㅋㅋㅋ폭풍입갤해서그런가 ㄹㅇ 인터넷상태 레전드노 [6] 제4제국국밥부장관갤로그로 이동합니다. 01:11 325 1
3933257 일반 우크라이나인 애들한테 돼지란 말에 대해 물어봄 [1] 애기야가자갤로그로 이동합니다. 01:09 142 0
3933256 일반 자유조선관련 가장최근 뉴스 기술사갤로그로 이동합니다. 01:07 158 1
3933255 일반 2010년대에 천문학 열풍이 불었나요? [1] STELLARC갤로그로 이동합니다. 01:06 127 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2